Що таке ПІДСЛУХОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• eavesdropping
• to listen
• eavesdrop

Приклади вживання Підслуховувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все б вам панів підслуховувати.
All you gentlemen would eavesdrop.

Підслуховувати його могли, але спостерігати- ні».
We could hear them but not see them.".

Я знаю, що мені не слід було підслуховувати.
I know I shouldn't have eavesdropped.

Samsung Smart TV може підслуховувати ваші розмови і збирати інформацію.
Samsung's Smart TV can will listen to your conversations.

Ми ніколи не підслуховуємо тоді, коли не можна підслуховувати.
Always remember, we cannot hear unless we listen.

Це аналогічно ризику при використанні радіотелефону: підслуховувати може хто завгодно і коли завгодно.
Think of it like a radio talk show that you can listen to whenever and wherever you want.

Також нейромережа здатна оцінювати поведінку, аналізувати міміку й підслуховувати розмови людей.
Neural network can also assess behavior, analyze facial expression, and overhear people's talks.

Спроби підслуховувати сусідів- не лише недружні, але і являють собою шпигунство»,- додала вона.
Trying to listen to your neighbors is not only unfriendly, it's an act of espionage,” she said.

Коли Вудраф починає втрачати інтерес, Хлоя боялася втратити свою позицію і почала підслуховувати сім'ю.
Once Woodruff started losing interest, Chloe was afraid of losing her position and began to eavesdrop on the family.

Спроби підслуховувати сусідів- не лише недружні, але і являють собою шпигунство»,- додала вона.
Trying to listen to your neighbours is not only unfriendly, but it's also an act of espionage,” she said.

Це означає, що при наявності відповідних інструментів будь-який інший користувач в тій же мережі Wi-Fi може«підслуховувати» вашу активність в Інтернеті.
That means, with the right tools, anyone else on the same Wi-Fi network could be“eavesdropping” on your online activity.

Ми можемо підслуховувати оточення, і завдяки використанню гучномовця в камері ми можемо також розмовляти через Mi Home програми.
We can eavesdrop on the surroundings, and thanks to the use of a loudspeaker in the camera, we can also talk via Mi Home applications.

Я почав проводити вечори, гуляючи по єврейському кварталу Нью-Йорка, відвідувати ізраїльські кафешки, щоб підслуховувати розмови людей.
Then he went out into the world, walking around his New York City neighborhood, visiting Israeli cafes to eavesdrop on people's conversations.

Уряд США стверджував, що технологія Huawei може включати в себе задній план, що дозволяє Китаю підслуховувати глобальні та внутрішні комунікації.
The US government alleged Huawei's technology could include backdoors allowing China to eavesdrop on global and domestic communications.

У підсумку це все призводило до того, що користувач можу підслуховувати іншого співрозмовника без його відома, і навіть активувати відеозв'язок.
In the end, all this led to the fact that the user can eavesdrop on another interlocutor without his knowledge, and even activate the video call.

Якщо ви знайшли спосіб підслуховувати кожна розмова і проникати в будь-який банк, ви б відразу повідомили про це всьому світові, що допомогти закрити діри?
If you found a way to eavesdrop on every conversation and break into any bank would you promptly tell the world and help them plug the holes?

З останнім Петров, починаючи з листопада 1846 р., квартирував в одному будинку в сусідніх кімнатах, що дозволило йому підслуховувати розмови кирило-мефодіївців.
With the last Petrov, since November 1846, quartered in a house in the next room, which allowed him to overhear conversations Cyril-Methodians.

Серйозні уразливості, виявлені в криптографії OpenSSL, дозволяють зловмисникам підслуховувати повідомлення і красти дані безпосередньо у користувачів.
These are serious vulnerabilities found in the OpenSSL cryptographic that allows attackers to eavesdrop on communications and steal data directly from users.

Також завжди пам'ятайте про те, що дітки дуже люблять підслуховувати розмови дорослих(і телефонні в тому числі), навіть якщо вони роблять вигляд, що чимось дуже зайняті і не звертають уваги на вас.
Also, remember that children are notorious for listening in on adult conversations(including phone conversations), even when it appears they aren't paying attention.

Сполучені Штати є світовим лідером у докладанні зусиль для обмеження індивідуальної приватності і збільшенні можливостей своєї поліції та спеціальних служб підслуховувати особисте спілкування.
The US government has led a worldwide effort to limit individual privacy and enhance the capability of its police and intelligence services to eavesdrop on personal conversations.

Років до десяти, поки не навчився підслуховувати дорослі анекдоти, була впевненість у тому, що я живу в найсправедливішій країні, оточеній войовничими агресорами.
When I was not yet 10 and hadn't learned to listen to the anecdotes of the adults around me, I was certain that I lived in the most just country in the world, surrounded by warlike aggressors.

Зусиллям думки можна, наприклад, збивати комп'ютерні програми, спалювати кристали у генераторах, підслуховувати розмову або порушувати теле- і радіопередачі, комунікації»,- написав полковник запасу.
With an effort of thought, you can, for example, shoot down computer programs, burn crystals in generators, eavesdrop on a conversation, or break television and radio programs and communications,” the report reads.

Згодом, у Франції, я любила підслуховувати розмови дорослих, і я чула різного роду історії про попереднє життя батька, особливо те, що він"пройшов" Другу Світову Війну, що він"пройшов" війну в Алжирі.
Later on, in France, I loved eavesdropping on grownups' conversations, and I would hear all sorts of stories about my father's previous life, especially that he had"done" World War II, that he had"done" the Algerian war.

Маючи щохвилини потребу в грошах, приятель мій друкував свої твори і мав задоволення потім читати про них друковані судження(см. вище), що називав він в своєму енергетичному просторіччі- підслуховувати у шинку, що говорять про нас холопья.
Having constantly in need of money, My friend published his writings and then had the pleasure of reading about them printed judgments(cm. above), that he called an energetic in his parlance- to eavesdrop at the tavern, what they say about us bondsmen.

Хоч як би зашкалював рівень переживання, не можна залазити в листування, підслуховувати розмови і починати стежити за дитиною- краще ставити прямі запитання або показувати свою постійну готовність прийти на допомогу і підтримати прийняте рішення.
Regardless of the level of experience, it is impossible to get into correspondence, to eavesdrop on conversations and start following the child- it's better to ask direct questions or show your constant readiness to come to the rescue and support the decision made.

Номери-криптографічної автентифікації в цілому адекватні у часи до Інтернету, коли користувач міг бути впевнений, що система запитає пароль був дійсно система, яку вони намагалися відкрити, і що ніхто не буде підслуховувати канал зв'язку дотримуватися введений пароль.
Non-cryptographic authentication were generally adequate in the days before the Internet, when the user could be sure that the system asking for the password was really the system they were trying to access, and that nobody was likely to be eavesdropping on the communication channel to observe the password being entered.

Розсекретила(не без підмоги хакерів) систему правозахисники вимагали від розвідників припинити підслуховувати весь всесвіт- за деякими даними,"Ешелон" починався навіть пізніше Інший світовий боротьби для стеження за системами телекомунікацій Радянського Союзу.
The human rights defenders who had declassified(not without the help of hackers) the system demanded that the scouts stop eavesdropping on the whole universe- according to some reports, the Echelon began even later than the Other World War to monitor the telecommunication systems of the Soviet Union.

Том підслуховує.
Tom's eavesdropping.