Що таке ПІДСТРАХОВКИ Англійською - Англійська переклад

• safety net
• a backup

Приклади вживання Підстраховки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для підстраховки чи шантажу?
For safety or blackmail?

Страховики самі потребують підстраховки.
Insurance agents themselves need insurance.

Під час випробувань у салоні для підстраховки буде знаходитися водій.
During the tests in the cabin for the safety net will be the driver.

Контрольний вузол- вузол, який в'яжуть поруч з основним для підстраховки.
Controlling knot- a knot tied next to the main one for security.

Але для підстраховки краще перевірити якість збірки прямо в магазині.
But for safety it's better to check the build quality right in the store.

Ефективно використовувати як підстраховки під час реабілітаційного періоду.
It is effective to use as a safety net during the rehabilitation period.

Вимагає обов'язкової підстраховки і відповідної роботи на біржовому строковому ринку опціонів.
Requires mandatory safety net and related work on the futures exchange options market.

Якщо ви виконуєте вправи на рівновагу, варто для підстраховки спиратися на стілець або стіну.
If you perform balance exercises, standing for the safety net to rely on a chair or wall.

У деяких випадках для підстраховки навіть беруть деяку негативну динаміку в доходах.
In some cases, for safety net, they even accept some negative dynamics in income.

Басбі вимагав від футболістів суворої і самовідданої гри на своїх місцях, зіграності ліній захисту, півзахисту та нападу і взаємної підстраховки.
MetBasbi2Basbie demanded that players play a strict and dedicated game in their own places, teamwork of defense lines, midfield and attack, and mutual backing.

Звичайно для підстраховки, можна використовувати спеціальні креми, які захищаюсь від ультрафіолетових променів.
Of course for hedging, You can use special creams, which protects against UV rays.

Мета високим податком медичного страхування буде діяти в якості підстраховки в разі, якщо ви повинні страждати катастрофічні хвороби або потрібна тривала госпіталізація в результаті нещасного випадку або хвороби.
The purpose of a high-deductible health insurance policy is to act as a safety net in case you should suffer a catastrophic illness or need long-term hospitalization due to accident or illness.

У мене є команда підстраховки, яка гарантує, що всі заходи безпеки працюють безвідмовно, але ви маєте приймати дуже обдумані рішення, коли щось стається.
I don't do it alone. I have a backup team who help ensure that the safety and all the systems are put in place, but you have got to take very intelligent decisions whenever they are happening.

Буває, без антибіотиків просто не обійтися, наприклад, для профілактики післяопераційних ускладнень або при гнійно-запальних процесах, але, на жаль, сучасні доктора часто проводять антибіотикотерапію без видимих на те причин, скажімо так,«для підстраховки».
It happens, there is simply no way to do without antibiotics, toFor example, for the prevention of postoperative complications or in purulent-inflammatory processes, but, unfortunately, modern doctors often perform antibiotic therapy for no apparent reason, let's say,"for safety".

Це зроблено чисто для підстраховки, щоб у разі необхідності жителі Калінінградської області змогли б вижити в режимі ізоляції.
This is done purely for hedging, if necessary, the residents of the Kaliningrad region would be able to survive in isolation mode.

І я почуваю себе комфортно і позбуваюся страху, коли впевнений, що всіх запобіжних заходів було вжито. Я не роблю все сам. У мене є команда підстраховки, яка гарантує, що всі заходи безпеки працюють безвідмовно, але ви маєте приймати дуже обдумані рішення, коли щось стається.
And I'm only comfortable and I'm purged of fear whenever I am sure that all the steps have been taken. I don't do it alone. I have a backup team who help ensure that the safety and all the systems are put in place, but you have got to take very intelligent decisions whenever they are happening.

Для підстраховки бажано, щоб асистанс контролював всю документацію і вчасно підказував, чого не вистачає, щоб страхова компанія не відмовилася оплачувати витрати.
For safety net, it is desirable that the assistance supervises all the documentation and promptly suggest what is missing so that the insurance company does not refuse to pay the costs.

А для підстраховки тим жінкам, у яких вже нормалізувався цикл після пологів, можна використовувати календарний метод+ різні методики для визначення овуляції(вимірювання базальної температури, тести тощо).
A safety net for those women who have already returned to normal after delivery cycle is the calendar method+ various methods for determining ovulation(basal body temperature measurement, tests, and so on).

В складних місцях була підстраховка з його боку.
In difficult places was a safety net with his hand.

Підстраховка не допомогла.
The insurance was no help.

Підстраховка не допомогла.
The insurance wouldn't help.

Це свого роду додаткова підстраховка для кредитора.
This is an added layer of security for the lender.

Підстраховка в нас є обов'язковою.
Insurance is a must have for us.

Однак, вам потрібно підстраховка.
But you do need insurance.

І це добре, що є підстраховка.
It's a good thing that we have insurance.

Умільці зі стажем, можуть робити браслет і на вазі, але початківцям майстрам, не зайвим буде підстраховка.
Needles with experience, can make a bracelet and on weight, but to beginning masters, it is not superfluous there will be a safety net.

Забезпечується взаємна«підстраховка» альтернативних джерел енергії(вітер вночі і вдень, сонце вдень, накопичувач- в будь-який час).
Mutual"insurance" of alternative energy sources is provided(the wind at night and in daytime, sun in daytime, accumulator- at any time).

Дана підстраховка необхідна для того, щоб, в силу вашої можливої підвищеної чутливості, ви просто зберегли своє Психологічне Здоров'я.
This insurance is necessary in order, to, because of your possible hypersensitivity, you just saved my mental health.

Це підстраховка для Інтернету, тому коли зникає електропостачання, Інтернет не зникає, а підключається до найближчої мережі GSM.
It acts as a backup to the Internet so that, when the power goes out, it fails over and connects to the nearest GSM network.

Хоча сили першмега наразі здобувають стратегічні перемоги із підстраховкою США, ДПК, яка нещодавно сміялась з іракської армії, що під атакам ІД у червні покинула Мосул та Кіркук, покинула єзидів у Шангалі.
Even though the peshmerga forces are now achieving strategic victories with U.S. backup, the KDP, which had just recently laughed at the Iraqi army for deserting Mosul and Kirkuk upon IS-attacks in June, abandoned the Yezîdîs in Şengal.