Що таке ПІДСУМКАМ Англійською - Англійська переклад

• the results

Приклади вживання Підсумкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підсумкам» Міжнародного фінансового форуму.
The International Financial Forum( IFF).

Чи вдоволені ви підсумками того, що зроблено?
Are you fed up with what you are doing?

Зустріч Предстоятеля українських греко-католиків з журналістами буде присвячена підсумкам 10-річчя патріаршого служіння Глави УГКЦ.
Meeting of Ukrainian Greek Catholics with the journalists will be devoted to the results of 10 years of patriarchal service of the Cardinal Husar.

Можливе додаткове нарахування за підсумками місяця в залежності від результатів торгів.
Perhaps an additional charge of up to a month, depending on the bidding results.

Захід було присвячено підсумкам проекту Київської школи економіки за підтримки Міжнародного фонду Відродження.
The event was dedicated to the results of the Kyiv School of Economics project supported by the International Renaissance Foundation.

Друга сесія форуму була присвячена підсумкам 2016 року та очікуванням 2017 року в сфері ТЦУ.
The second session of the forum was devoted to the results of 2016 and expectations for 2017 in the field of transfer pricing.

Таким чином, звіт по підсумкам останнього кварталу 2013 року подавати все ж таки необхідно, якщо, звичайно, в цьому кварталі мали місце контрольовані операції.
Thus, the report upon the results of last quarter of 2013 should be submitted in case if there are controlled transactions in that quarter.

Січня відбувся прес-сніданок консалтингової компанії NAI Ukraine, присвячений підсумкам 2018 року на ринку житлової і готельної нерухомості.
On January 28, a press breakfast was held for the consulting company NAI Ukraine, dedicated to the results of 2018 in the residential and hotel real estate market.

Перший біт відповідає за підсумками першого кидка і другий біт відповідає підсумкам другого кидка. І, звичайно Існують чотири можливі результати.
The first bit corresponds to the outcome of the first flip and the second bit corresponds to the outcome of the second flip And of course there are four possible outcomes.

Про це сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман під час спеціальної урядової наради, присвяченої ситуації в авіагалузі, підсумкам роботи за 9 місяців року та перспективам на наступний рік.
This was stated by Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman during a special government meeting dedicated to the situation in the aviation industry, the results of work for the first nine months of the year and the prospects for the next year.

Учасники зустрічі надали високу оцінку підсумкам взаємодії сторін за останні 20 років та виказали наміри продовжити розвиток співробітництва за всіма напрямами.
The participants of the meeting highly estimated the results of the interaction of the parties over the past 20 years and expressed their intention to continue the development of cooperation in all spheres.

Ці та багато інших питань в кінці минулого тижня керівництво ПАТ«Червона зірка» та представники місцевих ЗМІ обговорили під час прес-конференції, присвяченій підсумкам роботи заводу в 2013 році.
The company management and the representatives of local mass media discussed these questions and many others during the press conference dedicated to the summary of the work of the factory in 2013.

Російські експерти продовжують надавати оцінки підсумкам соціально-економічного розвитку Росії в 2016 році, які в багатьох випадках суперечать офіційним заявам вищого державного керівництва РФ.
Russian experts continue to estimate the results of Russia's socio-economic development in 2016, which in many cases contradict the official statements by top state leadership of the Russian Federation.

У Маріборському Будинку архітекторів(HAM) в понеділок, 14 січня 2019 року, відкрилася архітектурна виставка, присвячена підсумкам Міжнародного конкурсу зі сталого будівництва та реставрації будівель Constructive Alps 2017.
On Monday, 14 January 2019, the Maribor House of Architects(HAM) opened an architectural exhibition dedicated to the results of the International Competition for Sustainable Construction and Restoration of Buildings- Constructive Alps 2017.

З обох сторін дано позитивну оцінку підсумкам засідання Міжнародної групи підтримки Сирії у Мюнхені 11-12 лютого, підтверджено принципи і положення резолюції Ради Безпеки ООН №2254, як у частині гуманітарних аспектів і вироблення модальностей режиму припинення вогню, так і в питаннях сприяння запуску реального політичного процесу.
Both sides gave a positive assessment of the outcome of the International Syria Support Group's meeting in Munich on February 11- 12, which reaffirmed the principles and provisions of UN Security Council Resolution 2254 with regard to humanitarian matters, working out the modalities for a ceasefire, and facilitating the launch of a genuine political process.

За перший квартал 2012 року провідний виробник посівної та ґрунтообробної техніки в Україну завод«Червона зірка» показав зростання основних показників- про це на прес-конференції, присвяченій підсумкам діяльності підприємства за звітний період, повідомили голова наглядової ради ЗАТ«Ельворті Груп» Павло Штутман і генеральний директор ПАТ«Червона зірка» Сергій Калапа.
In the issue of the first quarter of 2012 the leading Ukrainian manufacturer of seeding and tillage machinery“Chervona zirka” has demonstrated a positive growth of basic indexes”- the Chairman of supervisory board of JSC“Elvorty Group” Pavel Shtutman and general director OJSC“Chervona zirka” Sergey Kalapa have informed at the conference devoted to the results of activity of an enterprise for the reporting period.

У підсумку, всі незадоволені.
In short, everyone is unhappy.

У підсумку, вони стали близькими друзями.
In short, they became close friends.

Продумана конструкція тактичного підсумку забезпечує простий і швидкий доступ до магазину.
Sophisticated design tactical pouch provides easy and quick access to the magazine.

Такі дані ЦВК за підсумком обробки 100% протоколів.
Such figures are given by results of processing 100% of protocols.

Підсумок- відшукати роботу з подібним дипломом практично нереально.
Outcome- find a job with such a diploma is practically impossible.

Все сплелося і в підсумку стала займатися авторської лялькою.
Everything wove together and eventually became involved in the author's doll.

У підсумку ви тільки втрачаєте час.
In short, you're just wasting your time.

У підсумку, все повернулося до колишніх засад.
In short, everything was reverted back to before.

За підсумком 2018 він випустив 6,002 млн. тонн гарячого прокату.
At the end of 2018, he released 6,002 million tons of hot rolled.

За підсумком місяця було безкоштовно видано 96, 9 тис. електронних ключів.
By the end of the month, 96.9 thousand electronic keys were freely provided.

Де, за підсумком, цікавіше- в політиці чи в бізнесі?
Where, in the end, more interesting- in politics or in business?

У підсумку модернізація не стала повністю синонімічна вестернізації.
In sum, modernization has not been entirely synonymous with Westernization.

У підсумку вам не доведеться купувати дорогий комп'ютер.
In short, you shouldn't buy cheap computers.

За підсумком Merlin вибирає серед усіх трейлерів ті, які найбільш схожі з новою стрічкою.
In the end, Merlin chooses trailers most similar to the new movie.