Приклади вживання Підтвердженням цьому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Підтвердженням цьому є наша.
And confirmation of this is my.Молдова якраз і є підтвердженням цьому.
Moldova is proof of this.Підтвердженням цьому є й те, що ви зараз читаєте цей текст.
The evidence for that is, Стверджується, що ще одним підтвердженням цьому служить вивчення острівної біогеографії.
Further evidence for this is argued from the study of island biogeography.Підтвердженням цьому є легалізовані в США таблетки від епілепсії, виготовлені за особливою методикою.
Confirmation of this is legalized in the United States epilepsy tablets made by a special technique.Мабуть, найяскравішим підтвердженням цьому є наша щорічна акція«Чисте місто»,- сказав Максим Тімченко.
Perhaps the most striking evidence of this is our annual action“Clean city”,- said Maxim Timchenko.Підтвердженням цьому можуть служити знайдені на острові при будівництві Дніпрогес давньоруські мечі X століття.
Proof of this can serve as found on the island during the construction Dnieper Old Russian Swords X century.Кожна важлива подія не проходить безслідно, підтвердженням цьому служать нагороди, які приурочені до певної дати, події, що сталися в країні або в світі.
Every major event does not pass without a trace; proof of this is the reward, which is confined to a specific date, event or incident, which occurred in the country or the world.Підтвердженням цьому є постійне вдосконалення матеріалів, процесу виробництва та оновлення технологічного обладнання.
Proof of this is the constant improvement Україна таІран прагнуть у двосторонньому порядку розвивати економічне співробітництво, підтвердженням цьому є виставка Iran Expo, яка вже вдруге успішно пройшла у Києві.
Ukraine andIran seek to develop economic cooperation on a bilateral basis, confirmation of this is the exhibition Iran Expo, which has successfully passed in Kiev for the second time.Підтвердженням цьому є той факт, що книги Т. Шевченка видавались за кордоном і перекладались на 147 мов світу!
The prove for this is Зокрема, підтвердженням цьому є інформаційна підтримка Росією кандидата на посаду президента Австрії від крайнє правої Партії свободи Н.
In particular, the proof of this is the Russia's information support Підтвердженням цьому є відкриття сьогодні першого в Україні інформаційно-контактного центру імені князя Вітовта.
Confirmation of this is the opening Підтвердженням цьому є відсутність результативних міжнародних проектів, ініційованих Росією в обох регіональних організаціях- і в РДБМ, і в ОЧЕС.
Proof of this is the lack Підтвердженням цьому є скасування тендерів, оголошених і проведених через систему“ProZorro” на 3 газоперекачувальних станції.
As a confirmation of this, we can observe the cancellation Підтвердженням цьому є узагальнена практика за схемами шахрайства на ринку нерухомості, наведена в наказі Держфінмоніторингу від 19 грудня 2008 N265",- додала юрист.
Proof of this is a generalization Підтвердженням цьому служить те, що багато терористів не хвилює ідеологія, вони не мають чітких і побудованих планів і цілей, одним словом діють імпульсний, а не розумно.
This is demonstrated by the fact that many terrorists do not care about ideology, they do not have clear, detailed plans and objectives, in a word, act impulsively, in unreasonable manner.Підтвердженням цьому є перемога 15-річного спортсмена Сергія Горецького у Міжнародному турнірі країн Карпатського Єврорегіону пам'яті заслуженого тренера України Василя Герея.
The proof of this is the 15-year-old athlete Sergei Gorki's victory in the International tournament До речі, підтвердженням цьому служить розміщена всередині експозиція не для людей зі слабкими нервами- знаряддя тортур, кайдани і наручники в стінах, тюремні підвали і різноманітні тортур інструменти.
Incidentally, the confirmation of this is placed inside the exposure is not for the faint hearted- the instruments На підтвердження цьому- відгуки наших клієнтів.
In confirmation of this- feedback from our customers.Яскравим підтвердженням цього є модернізація перуанських Т-55[7].
Striking confirmation of this is modernization Підтвердженням цього слугує його вдалі проекти в Одесі та Києві.
Proof of this is his successful projects in Odessa and in Kiev.Підтвердження цьому можна знайти в казках та переказах.
Confirmation of this can be found in tales and legends.Підтвердження цьому можна знайти.
Evidence of this can be found.Підтвердженням цього є ріст ділової активності впродовж 2016 року.
Proof of this is growth Підтвердження цьому можна знайти в описах всієї російської історії.
Confirmation of this can be found in the descriptions Підтвердження цьому щодня бачу в нашій школі.
We see evidence of this at our school every day.Підтвердження цьому можна знайти.
Proof of this can be found.Підтвердженням цього, є фактична структура власності телеканалу.
Confirmation of this is the actual structure 
