Що таке ПІДТВЕРДЖУЄ НЕОБХІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• confirms the need
• confirms the necessity

Приклади вживання Підтверджує необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аварія з участю автомобіля Über підтверджує необхідність автономних авто.
Accident involving a car Uber confirms the necessity of self-cars.

Це ще раз підтверджує необхідність систематичного відвідування лікаря.
This again confirms the need for a systematic visit to the doctor.

Аварія з участю автомобіля Über підтверджує необхідність автономних авто.
Accident involving car Uber confirms the necessity of self-driving cars.

Це у свою чергу підтверджує необхідність додаткової докапіталізації банку.
This, in turn, confirms the need for additional capitalization of the bank.

Цей надзвичайно важливий уривок, який підтверджує необхідність не спати, а не шукати знаків.
This highly important passage which confirms the need to stay awake rather than looking for signs.

Також ця справа підтверджує необхідність створення міжнародної групи«Стоп корупція.
This case also confirms the need to create an international group“Stop corruption.

Стратегія монетарної політики НБУ підтверджує необхідність інституційної незалежності регулятора.
The NBU monetary policy strategy confirms the need for institutional independence of the regulator.

Наявність необхідних для нормальної життєдіяльності людини амінокислот теж підтверджує необхідність застосування печериць в їжу.
The presence of needed for normal human life amino acids also confirms the necessity of using mushrooms for food.

Все вище сказане тільки підтверджує необхідність вивчати чужий досвід у цій справі.
All of the above only confirms the need to study the experience of others in the case.

Це ще раз підтверджує необхідність додержання фізіологічно обґрунтованого режиму праці та відпочинку працівників, особливо тих, які зайняті на тризмінних роботах.
This once again confirms the need for compliance physiologically sound regime of work and rest of workers, especially those employed in shift work.

Ця справа, за словами нардепа, також підтверджує необхідність створення міжнародної групи“Стоп корупція.
Also, this case, according to Derkach, confirms the need to create an international group,"Stop Corruption.

Проведене дослідження вказує на недостатнє дослідження методів управління ризиками, відсутність класифікації методів управління ризиками, підтверджує необхідність створення класифікації методів управління ризиками.
This study indicates insufficient research risk management techniques, lack of classification of risk management techniques, confirms the need for a classification of risk management techniques.

Ймовірно, єдиний випадок, який підтверджує необхідність«дозрівання»,- це вироби, відомі в США як кремові цукерки ручної розкочування{«cremes».
Probably the only case that confirms the need for"ripening" is products known in the US as"cream" cream creams.

Рішення президента щодо відсторонення директора ФБР лише підтверджує необхідність і невідкладність формування такої комісії",- заявив Маккейн.
The president's decision to remove the FBI director only confirms the need and the urgency of such a committee," McCain says.

Офіційний документ медичного закладу, який підтверджує необхідність медичного нагляду в ньому, а також підтвердження достатніх фінансових ресурсів для оплати медичного лікування.
An official document of the medical institution confirming necessity of medical care in this institution and proof of sufficient financial means to pay the medical treatment.

Він настійно закликає всі сторони взяти участь у змістовному, сталому та всеохопному діалозі і підтверджує необхідність взаємної домовленості між українцями про майбутній шлях своєї країни.
He urges all parties to engage in meaningful, sustained and inclusive dialogue and reiterates the need for a mutual agreement among Ukrainians on the future path of their country.

Криза, яка охопила майже всю планету, підтверджує необхідність пошуку таких шляхів подальшого розвитку, які ґрунтуються на збереженні природного потенціалу.
The crisis spreading through the whole planet confirms the need to find ways for the further development, based on the preservation of natural resource potential.

Виключення складають: медикаменти(наприклад, для діабетиків) і дитяче харчування, необхідне на час польоту, однак у вас можуть вимагати довідку, що підтверджує необхідність їх застосування в польоті.
Exceptions are drugs(for example, for diabetics) and baby food needed during the flight, but you may be required to provide a certificate, which confirms the need for such liquids in hand luggage.

При цьому, для переселенців достатньо оформити заяву, для інших громадян- потрібен документ, що підтверджує необхідність зміни місця для голосування(наприклад, довідка з місця роботи або навчання).
For displaced residents it is enough to fill an application; other citizens are required to provide document confirming the need to change the place for voting(for example, a certificate from the place of work or study).

З огляду на спосіб життя багатьох людей, а також рівень забруднення навколишнього середовища, відсутність вираженої симптоматики таких захворювань зайвий раз підтверджує необхідність проходження регулярних профілактичних оглядів.
Given the lifestyle of many people, as well as the level of environmental pollution, the absence of pronounced symptoms of such diseases once again confirms the need for regular preventive examinations.

Декларація також підтверджує необхідність поваги культурної самобутності і традиційних знань сільських жителів, а також визнає необхідність забезпечення соціального захисту та гендерної рівності в сільських районах.
The Declaration also upholds the need to respect the cultural identity and traditional knowledge of rural people as well as the need to provide social protection and to ensure gender equality in rural areas.

Вважаючи, що Декларація Організації Об’єднаних Націй про ліквідацію всіх форм расової дискримінації від 20 листопада 1963 року, резолюція 1904(XVII) Генеральної Асамблеї урочисто підтверджує необхідність якнайшвидшої ліквідації расової дискримінації в усьому світі, в усіх її формах і проявах і забезпечення розуміння та поважання гідності людини.
Considering that the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination of 20 November 1963(General Assembly resolution 1904(XVIII)) solemnly affirms the necessity of speedily eliminating racial discrimination throughout the world in all its forms and manifestations and of securing understanding of and respect for the dignity of the human person.

Офіційний документ медичного закладу, який підтверджує необхідність медичного нагляду в ньому, необхідність супроводу особи, а також підтвердження достатніх фінансових ресурсів для оплати медичного лікування;".
An official document of the medical institution confirming the necessity of medical care in that institution, the necessity of being accompanied and proof of sufficient financial means to pay the medical treatment;'.

Ваші дії тільки підтверджують необхідність піти і піти зараз.».
These actions of yours further confirm the need for you to go and go now.

Отримані результати підтверджують необхідність.
The results received prove the necessity.

Голки для ин'єкцій(дозволено в разі наявності медичних інструментів, що підтверджують необхідність іх використання).
Injection needles(allowed in the presence of medical instruments confirming the need for their use).

Вчені вважають, що отримані дані підтверджують необхідність проведення більш великих клінічних досліджень, які можуть довести, що блокатори бета-адренорецепторів поліпшують виживаність після діагностики раку.
The researchers believe the findings support the need for larger clinical trials that can prove that beta-blockers improve survival after a cancer diagnosis.

Це підтверджує необхідністю інтервенцій, спрямованих на підвищення якості життя у поліморбідних пацієнтів похилого віку з психічними розладами.
These data confirm the need for interventions intended for improving the quality of life in polymorbid elderly patients with mental disorders.

Ми підтверджуємо необхідність скорочення диспропорцій у засобах масової інформації на міжнародному рівні, особливо в тому, що стосується інфраструктури, технічних ресурсів і розвитку навичок і вмінь.
We reaffirm the necessity of reducing international imbalances affecting the media, particularly as regards infrastructure, technical resources and the development of human skills.