Що таке ПІДТВЕРДЖУЄ НАЯВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• confirms the presence
• confirming the existence
• confirming availability
• confirms the existence

Приклади вживання Підтверджує наявність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документ, що підтверджує наявність законних підстав для перебування в Україні.
Document confirming the existence of legal grounds for being in Ukraine.

Офіційний документ, який підтверджує наявність та факт утримання могили;
An official document confirming the existence and preservation of the grave;

Документ, що підтверджує наявність місця проживання іноземця в Україні:.
The document, confirming presence of the place of residence of the foreigner in Ukraine:.

Препарати безпечні і надійні, це підтверджує наявність декількох медичних патентів.
The drugs are safe and reliable, this confirms the presence of several medical patents.

Статут проекту- це документ, який формально підтверджує наявність проекту.
The project charter is a formal document that attests to the existence of the project.

Документ, підтверджує наявність матеріально-технічної бази та спеціальної навчальної літератури;
Document, confirming the existence of material and technical basis and special textbooks;

І ще один цікавий момент, який підтверджує наявність тісних зв'язків між Угорщиною та Росією.
And one more interesting thing confirming the existence of close ties between Hungary and Russia.

У більшості випадків потрібно лише пред'явити документ, що підтверджує наявність середньої освіти.
In most cases, you only need to produce a document confirming the existence of secondary education.

Основний інструментальний метод, який підтверджує наявність серцевої недостатності- ехокардіографія.
The main instrumental method that confirms the presence of heart failure is echocardiography.

В одному своєму листі він повідомляв про результати своєї роботи двадцятичотирирічної праці, що підтверджує наявність ефірного вітру.
In one of them he reported on his work of 22 years that confirmed the presence of an ether drift.

Цей факт в черговий раз підтверджує наявність еволюції і походження всіх організмів на планеті з єдиного виду.
This fact once again confirms the existence of evolution and the origin of all organisms on the planet from a single view.

Висока швидкість осідання еритроцитів і підвищена концентрація фібриногену підтверджує наявність запального процесу;
A high erythrocyte sedimentation rate and an elevated fibrinogen concentration confirm the presence of an inflammatory process;

Документ, що підтверджує наявність повноважень особи, яка буде підписувати документи від імені материнської компанії.
A document confirming the existence of authority of the person who will sign documents on behalf of the parent company.

Опублікований на Weibo тизер демонструє подвійну основну камеру і підтверджує наявність 48-мегапіксельного фотомодуля прямим текстом.
The teaser published on Weibo demonstrates a dual main camera and confirms the presence of a 48-megapixel photo module with direct text.

Це відкриття не тільки підтверджує наявність води на Червоній планеті, але і дає надію на те, що мікроби можуть використовувати цю воду для виживання.
This discovery not only confirms the presence of water on Mars, but also gives hope that microbes can use this water for survival.

По центру на бічних гранях відзначений шарнірний механізм, прикритий екраном, що підтверджує наявність складної конструкції.
In the center of the side faces there is a hinged mechanism, covered with a screen, which confirms the presence of a folding structure.

Документ, що підтверджує наявність грошових коштів для покриття витрат, пов'язаних з перебуванням іноземця(особи без громадянства) в Україні;
Document confirming the availability of funds to cover the costs associated with the stay of a foreigner(stateless persons) in Ukraine.

Надання звіту з фіксованою інформацією та аналізом, який підтверджує наявність правопорушень у конкретному випадку, завіреного та скріпленого печаткою.
Provision of a report with the fixed information and analysis, which confirms the existence of violations in every particular case, certified and sealed.

Виробляється обстеження: лікар підтверджує наявність вагітності, встановлює її термін і відсутність медичних протипоказань для виробництва аборту.
The doctor conducts an examination: confirms the presence of pregnancy, establishes its term and the absence of a woman's medical contraindications for abortion.

Якщо смужка пофарбована в синій колір, то ймовірність вагітності дуже низька, а ось фарбування паперу в бузковий або фіолетовий колір підтверджує наявність вагітності.
If the strip is colored blue, the probability of pregnancy is very low, but the staining of the paper in lilac or purple color confirms the presence of pregnancy.

Це відкриття не тільки підтверджує наявність води на Червоній планеті, але і дає надію на те, що мікроби можуть використовувати цю воду для виживання.
This discovery not only confirmed the presence of water on the Red Planet, it reenergized the hope that some kind of microbial life might be using this water supply to survive.

Для відкриття юридичної особи необхідний закордонний паспорт, а також документ, що підтверджує наявність стартового капіталу не менш 20 тис. кун(приблизно 2, 7 тис. євро)- зазвичай це документ про відкриття рахунку в хорватському банку.
To open a legal person need a passport and a document certifying the existence of seed capital is not less than 20 thousand kuna(about 2,7 euros)- typically a document for opening an account in the Croatian bank.

Щоб отримати кошти в борг у банку на оптимальних умовах, вигідних для клієнта, потрібно залишити забезпечення, наприклад, пред'явити страховий поліс або передати співробітникам довідку, що підтверджує наявність стабільного заробітку.
In order to get a loan from the bank on optimal terms favorable to the client, it is necessary to leave the security, for example, to present an insurance policy or to pass to the employees a certificate confirming the existence of stable earnings.

Сучасний стан конституціоналізації суспільних відносин підтверджує наявність в Україні конституціоналізму, що потребує постійної уваги до правової системи з боку Конституційного Суду.
The current state of constitututionalization of social relations confirms the presence in Ukraine of constitutionalism that requires a constant attention to the legal system of the Constitutional Court.

Тому як це авторитетні виробники, що зарекомендували себе з позитивного боку, які в обов'язковому порядку дають гарантію на свою продукцію(деякі дають до 25 років гарантії), також гарантійне і післягарантійне обслуговування, що підтверджує наявність сервісних центрів на території Російської Федерації.
Because this reputable manufacturers who have shown themselves on the positive side, which necessarily give a guarantee on their products(some offer 25 years warranty), and warranty and after-sales service, which confirms the presence of service centers in the territory of the Russian Federation.

Поліс обов'язкового медичного страхування- це документ, який підтверджує наявність договору між страховою компанією і громадянином з надання останньому в разі хвороби безкоштовної медичної допомоги.
How to apply for medical insurance policy of obligatory medical insurance is a document that confirms the existence of a contract between the insurance company and the citizen in providing the latest in case of sickness free medical care.

Характерно, що ця кампанія використала для реалізації своєї мети центральний інформаційний ресурс міністерства оборони Білорусі, що підтверджує наявність і активну діяльність потенційних агентів впливу Російської Федерації серед вищих військово-політичних керівників Білорусі.
It is significant that for the implementation of its objectives, the campaign involved the central information resource of the Ministry of Defence of Belarus, confirming the presence of active and potential agents of influence of the Russian Federation in the top military-political leadership of Belarus.

Складає висновок щодо додержання ініціативною групою вимог ІК і протокол про результати збору підписів, що підтверджує наявність не менше 450 тисяч підписів громадян, у тому числі не менше 30 тисяч підписів громадян від кожної з областей і міста Мінська.
Draws up a conclusion on the observance by the initiative group of the requirements of this Code and a protocol on the results of gathering signatures confirming availability of at least 450 thousand citizens' signatures, including at least 30 thousand citizens' signatures from each region and from the city of Minsk.

Підставою для проведення розрахунків є договір про організацію взаєморозрахунків, який укладається державними вугледобувними підприємствами та іншими учасниками розрахунків з погашення заборгованості згідно з довідкою, що підтверджує наявність в учасників розрахунків кредиторської та/або дебіторської заборгованості(без урахування пені, штрафних і фінансових санкцій) на дату укладення такого договору.
The basis for carrying out calculations is the agreement on the organization of settlement which is signed by the state coal-mining companies and other participants of calculations for debt repayment according to the reference confirming availability at participants of calculations creditor and/or receivables(without penalty fee, penal and financial sanctions) for date of the conclusion of such agreement.

Однак якщо відповідь на запит ЦВК/ тервиборчкому отриманий після рішення про реєстрацію та відповідь підтверджує наявність обставин, за якими кандидат не має права бути обраним, то це є причиною про скасування реєстрації відповідного кандидата.
However, if a response to the request of the CEC/territorial election commission was received after the decision on registration and the answer confirms the existence of circumstances in which the candidate does not have the right to be elected, this is the reason for canceling the registration of the corresponding candidate.