Приклади вживання Confirming the existence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Documents, confirming the existence of the legal and physical addresses.
In most cases, you only need to produce a document confirming the existence of secondary education.
Document confirming the existence of legal grounds for being in Ukraine.
Документ, що підтверджує наявність законних підстав для перебування в Україні.Статистична значимість сигналу Z(4430) склала як мінімум 13, 9 σ,що більш ніж достатньо для підтвердження існування цієї частинки.An official document confirming the existence and preservation of the grave;
Офіційний документ, який підтверджує наявність та факт утримання могили;I'm going to take this information and give it to our investigators and we will take a closer look at it,” Henriksson said,while not confirming the existence of such customers.
Я збираюся взяти цю інформацію та надіслати її нашим слідчим, і ми детальніше розглянемо її",-сказав Генрікссон, не підтверджуючи існування таких клієнтів.Document, confirming the existence of material and technical basis and special textbooks;
Документ, підтверджує наявність матеріально-технічної бази та спеціальної навчальної літератури;During the archaeological excavations of ancient inscriptions are found, confirming the existence of the underground church in the pre-Mongol period.
Під час археологічних розкопок тут виявили старовинні написи, що підтверджують існування підземного храму в домонгольський період.A document confirming the existence of authority of the person who will sign documents on behalf of the parent company.
Документ, що підтверджує наявність повноважень особи, яка буде підписувати документи від імені материнської компанії.Прокурор також отримав результати огляду заявниці медичними працівниками виправноїколонії від 24 квітня 2012 року, який підтверджував наявність синців.And one more interesting thing confirming the existence of close ties between Hungary and Russia.
І ще один цікавий момент, який підтверджує наявність тісних зв'язків між Угорщиною та Росією.Confirming the existence of this formation is a key first step in helping to mitigate the adverse effects that solar storm eruptions can have on satellite communications on Earth. Author: ScienceDaily Shows: 1098.
Підтвердження існування цього є першим кроком на зустріч зменшення несприятливих наслідків на супутниковоий зв'язок Землі під час сонячних бурь. Автор: ScienceDaily Переглядів: 1098.У шумерів є не тільки письмові тексти, підтверджуючі існування Нібіру, але і численні зображення круглого диска з двома великими крилами.A Party that cannot fulfill its obligations in connection with such circumstancesis obliged to notify the other Party immediately and provide documents confirming the existence of such circumstances issued by authorized bodies.
Сторона, яка не може виконати свої зобов'язання в зв'язку з такими обставинами,зобов'язана негайно повідомити про це іншу Сторону та надати документи, що підтверджують наявність таких обставин, видані уповноваженими на те органами.Documents from the bank confirming the existence of an account opened by an individual entrepreneur or organization.
Документи з банку, що підтверджують наявність рахунки, відкриті на індивідуального підприємця або організацію.Камера зафіксувала момент, коли обидві частки змістилися однаково, хоча були розділені,тим самим наочно підтвердивши існування квантової заплутаності і порушивши нерівність Белла.Moreover, there is some information confirming the existence of prayer texts long before the emergence of statehood in our ancestors.
Причому є деякі відомості, що підтверджують існування молитовних текстів ще задовго до виникнення державності у наших предків.In order to get a loan from the bank on optimal terms favorable to the client, it is necessary to leave the security, for example,to present an insurance policy or to pass to the employees a certificate confirming the existence of stable earnings.
Щоб отримати кошти в борг у банку на оптимальних умовах, вигідних для клієнта, потрібно залишити забезпечення, наприклад,пред'явити страховий поліс або передати співробітникам довідку, що підтверджує наявність стабільного заробітку.An official document confirming the existence and preservation of the grave as well as family or other relationship between the applicant and the buried.
Офіційний документ, який підтверджує існування та збереження могили, а також родинні або інші зв'язки між заявником та похованою особою;If natural science cannot serve as a basis for building a worldview(religious or atheistic),then religionscience through experience confirming the existence of God, the soul,the pretersensual world becomes the scientific foundation for a religious worldview.
Якщо природознавство не може служити базою для побудови світогляду(релігійного або атеїстичного), то релігія-наука,досвідчено підтверджуючи буття Бога, душі, миру надчутливого, стає науковим підмурівком релігійного світогляду.So, when you experience personal revelation confirming the existence of God, Christ's love for humankind,the Book of Mormon's veracity, and Joseph Smith's sacred calling, it only makes sense that this would be an overpowering piece of evidence.
Тож коли ви маєте особисте одкровення, яке підтверджує існування Бога, любов Христа до людства, істинність Книги Мормона і священне покликання Джозефа Сміта, звісно ж це буде нездоланним доказом.European spacecraft captured new images of the Milky Way, confirming the existence of the mysterious veil of microwave fog around the galactic core.
Європейський космічний апарат відобразив нові зображення Чумацького Шляху, підтверджуючі наявність загадкової пелени мікрохвильового туману навколо галактичного ядра.It is necessary to provide evidence confirming the existence of a real office, employed personnel, as well as evidence confirming the conduct of business, namely, the presence of real counterparties and contracts entered into therewith.
Потрібно надати докази, що підтверджують наявність реального офісу, працевлаштованих працівників, а також докази, що In case of visiting burial ground of close relatives or family members,official document confirming the existence and preservation of the burial ground and proof of family ties or other relationship between the applicant and the buried.
У випадку відвідування поховань близьких родичів або членів сім′ї-офіційне підтвердження існування та збереження поховання та доказ родинних або інших зв′язків.First of all, licensing- registration license or activities that areassociated with the preparation and/ or re-issuance of documents confirming the existence of the license and, accordingly, the license renewal and suspension of licenses, monitoring compliance by licensees and the cancellation of the license conditions and appropriate requirements.
Перш за все, ліцензування- оформлення ліцензії або заходи,які пов'язані з оформленням та/ або переоформленням документів, підтверджуючих наявність ліцензії і відповідно отримання ліцензії, відновленням і призупиненням дії ліцензії, контролем за дотримання ліцензіатами і анулюванням ліцензії умов та відповідних вимог.It confirms the existence of gravitational waves.”.
Це прямо підтверджує існування гравітаційних хвиль».Statistics confirm the existence of dangers of online shopping.
Статистика підтверджує існування небезпеки при онлайн покупках.Excavations of tombs 6000 years ago confirmed the existence of Feng Shui in those days.
Розкопки могил 6000 річної давності підтверджують існування Фен-Шуй в ті часи.This directly confirms the existence of gravitational waves.”.
Це прямо підтверджує існування гравітаційних хвиль».Declassified documents of the CIA confirm the existence of“flying saucers” of the Third Reich.
Розсекречені документи ЦРУ підтверджують існування«літаючих тарілок» Третього рейху.
