Що таке CONFIRMING THE FACT Українською - Українська переклад

• підтверджують факт
• підтвердити факт
• підтверджує факт
• підтвердження факту

Приклади вживання Confirming the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

You will also need to provide documents confirming the fact of booking the hotel, copies of air tickets and insurance.
Також потрібно буде надати документи, що підтверджують факт бронювання готелю, копії авіаквитків і страховку;

On Confirming the Fact of Completed Education and the Right to Pursue the Next Qualification and Educational Level or Engage in Professional Activities.
Про підтвердження факту та право наступного кваліфікаційно освітнього рівня та професійної діяльності.

There are numerous scientific observations confirming the fact that a person produces saliva even just when he sees a lemon.
Є численні наукові спостереження, підтверджують той факт, що в людини виробляється слина навіть просто при вигляді лимона.

Upon receipt of the goods, please check the availability of the warranty card and a document confirming the fact of purchase.
При отриманні товару перевіряйте, будь ласка, наявність гарантійного талона та документа, що підтверджує факт покупки.

There is no document confirming the fact of purchase of the goods, or a warranty card, full equipment of the goods;
Відсутній документ, що підтверджує факт покупки товару, або гарантійний талон, повна комплектація товару;

Data confirming your participation in the relations with us or data otherwise confirming the fact of processing of your personal data by us;
Відомості, що підтверджують Вашу участь у відносинах з нами або відомості, що іншим способом підтверджують факт обробки нами Ваших персональних даних;

Document confirming the fact of a family relationship with your relative(this may be Birth certificate or other document).
Документ, який підтверджуватиме факт родинних зв'язків із Вашим родичем(це може бути Свідоцтво про народження або інший документ).

Fire Safety Certificate- an official document confirming the fact of conformity to all requirements for her safety.
Сертифікат пожежної безпеки- це офіційний документ, що засвідчує факт відповідності продукції всім висунутим до неї вимогам безпеки.

Documents confirming the fact that the person has a real need to stay in the country longer than the deadline;
Документи, що підтверджують ту обставину, що у особи існує реальна потреба в знаходженні в країні більше встановленого терміну;

Before you calculate the revenue, collect all the documents confirming the fact of receiving material benefits for the calendar year.
Перед тим як розрахувати дохід, зберіть всі документи, що підтверджують факт отримання матеріальних благ за календарний рік.

An official document confirming the fact of death as well as confirmation of the family or other relationship between the applicant and the buried;
Офіційний документ, що підтверджує факт смерті, а також підтвердження родинних чи інших стосунків між заявником та похованою особою;

True or not, it is difficult to find out, as all historical documents confirming the fact of the existence of the Gagauz people are very ancient.
Правда це чи ні, з'ясувати складно, оскільки всі історичні документи, що підтверджують сам факт існування гагаузького народу, дуже давні.

Be sure to take a receipt confirming the fact that you sent a parcel through this company in order to avoid misunderstandings controversial issues.
Обов'язково візьміть чек, що засвідчує той факт, що ви відправляли посилку через цю фірму, щоб уникнути непорозумінь у спірних питаннях.

A group policy is issued to an employer or another representative of the group, and each member of the group receives a certificate confirming the fact of his insurance.
Груповий поліс видається працедавцю або іншому представнику групи, а кожен член групи отримує сертифікат, підтверджуючий факт його страхування.

Other documents confirming the fact and circumstances of the onset of the insured loss, the amount of losses etc.- upon request of the insured.
Інші документи, які підтверджують факт та обставини настання страхового випадку, розмір збитків тощо- на вимогу страхувальника.

Goods are sold in duty free shops exclusively in the presence of boarding pass and passport, confirming the fact that you leave the country.
Однак особливість всіх магазинів Duty Free в тому, що реалізація товарів у них здійснюється виключно за наявності посадкового талона та паспорта, що підтверджують той факт, що ви залишаєте країну.

Copies of the documents confirming the fact of stay of the parent entity of the citizenship another state(other States) at the time of his birth;
Копії документів, які підтверджують факт перебування батьків особи у громадянстві іншої держави(інших держав) на момент її народження;

The natural person, the company or establishment which makes such request is obliged to bring the documentary evidence confirming the fact of existence of violation of the rights.
Фізична особа, компанія або установа, яка робить такий запит, зобов'язана пред'явити документальні докази, що підтверджують факт наявності порушення прав.

The absence of documents confirming the fact of their relatives' birth on the territory of Ukraine makes these people apply to archival institutions in order to obtain such information.
Відсутність документів, які б підтверджували факт народження їхніх родичів на території України, змушує цих осіб звертатись до архівних установ за допомогою у отриманні такої інформації.

Any building or structure, regardless of its designation, age, ownership and size should have an official document confirming the fact of operational suitability or unsuitability.
Будь-яка будівля або споруда, незалежно від її цільового призначення, віку, форми власності і розмірів повинна мати офіційний документ, що підтверджує факт експлуатаційної придатності або непридатності.

Until you receive a message confirming the fact of closing the account, you are responsible for any operations with the account from the moment you send the request to its execution.
До тих пір поки гравцеві не прийде повідомлення, яке підтверджує факт закриття рахунку, він є відповідальним за будь-які операції з його рахунком з моменту відправки запиту і до його виконання.

The specified message is passed to the head of the Organization, an individual, their representatives personally against receipt or otherwise confirming the fact and date of receipt.
Зазначене повідомлення передається керівнику організації, фізичній особі, їх представникам особисто під розписку або іншим способом, що підтверджує факт і дату його отримання.

The consumer's absence of a document confirming the fact and conditions of purchase of the goods does not deprive him of the opportunity to refer to other evidence of the purchase of goods from this seller.
Однак відсутність у споживача документа, що підтверджує факт і умови покупки товару, не позбавляє його можливості посилатися на інші докази придбання товару у цього продавця.

Consent to the processing of personal data may be given by the subject of personal data or his representative in any form allowing confirming the fact of its receipt, unless otherwise provided by federal law.
Згода на обробку персональних даних може бути надана суб'єктом персональних даних або його представником в будь-якій дозволеній формі, яка може підтвердити факт її отримання, якщо інше не встановлено федеральним законом.

The latest document confirming the fact of awareness about the patent No. 64800 was dated back to 2009 and by the moment when the claim was lodged(in 2015) the limitation period, some way or another, had expired.
Найпізніший з документів, що підтверджують факт поінформованості позивача про наявність патенту № 64800, був датований 2009 року і до моменту подачі позову(у 2015 році) строк позовної давності так чи інакше закінчився.

Most freelance translators prefer not to draw up a formal contract with clients, so you will have to trust the contractor without having any documents confirming the fact of making an advance payment for the work.
Більшість перекладачів-фрілансерів не бажають підписувати офіційний договір з клієнтами, тому вам доведеться довіряти виконавцю, не маючи на руках жодних документів, що підтверджують факт внесення передоплати за роботу.

Taking the circumstances of a specific event into consideration, the insurer shall be entitled to demand provision of other documents confirming the fact and circumstances of the onset of the insured loss, the amount of loss and fulfillment by the insured of terms and conditions of the insurance contract.
Із врахуванням обставин конкретного страхового випадку страховик має право вимагати інші документи, що підтверджують факт та обставини настання страхового випадку, розмір збитку та виконання страхувальником умов страхового договору;

Also, citizens of Ukraine who were born in the TOT and did not receive a Ukrainian birth certificate leave the temporarily occupied territory accompanied by person, showing his/her passport document and documents confirming the fact of their birth.
Також громадяни України, які народилися на ТОТ і не отримали свідоцтво про народження українського зразка, виїжджають з тимчасово окупованої території разом з супроводжуючою особою і за її паспортним документом і документами, що підтверджують факт народження.