Що таке ПІДТВЕРДЖЕННЯ ФАКТУ Англійською - Англійська переклад

• confirmation of the fact
• confirming the fact
• evidence

Приклади вживання Підтвердження факту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтвердження факту, що він живши;
Confirmation of the fact that the person is alive;

Наприклад, працівник не з'явився на роботі, у роботодавця є підтвердження факту прогулу, при цьому працівник є членом профспілки.
For instance, the employee was absent from work, the employer can confirm the fact of absenteeism, and the employee is a member of a trade union.

Немає підтвердження факту виникнення чогось абсолютно нового, чого не було раніше.
There is no evidence of anything totally new arising which was not there before.

У двох останніх випадках ймовірність підтвердження факту раку передміхурової залози за допомогою гістологічного обстеження становить 21% і 44% відповідно.
In the last two cases, the probability of confirming the fact of prostate cancer through histological examination is 21% and 44%, respectively.

Підтвердження факту обробки персональних даних, а також мета такої обробки;
Confirmation of the fact of personal data processing by the operator, as well as the purposes of such processing;

Після здійснення всіх офіційних платежів до бюджету та надання платіжних документів в підтвердження факту оплати, Клієнт приїхав в Київ для того, щоб отримати ліцензію в Єдиному вікні МОЗ України.
After making all official payments to the budget and submitting payment documents in confirmation of the fact of payment, the Client arrived in Kyiv in order to obtain a license in the Single Window of the Ministry of Health of Ukraine.

Підтвердження факту обробки персональних даних оператором, а також мета такої обробки;
Confirmation of the fact of the personal data processing by the Company, as well as the purpose of such processing;

Якщо обробка даних, які ми отримуємо у зв'язку з наданням послуг нашим клієнтам, необхідна для виконання юридичного обов'язку, наприклад, передбаченого податковим законодавством або необхідністю документального оформлення та підтвердження факту надання професійних послуг, обробка даних здійснюється відповідно до юридичного обов'язку.
If the processing of data, which we obtain in connection with providing services to our clients, is necessary for complying with a legal obligation, such as tax law regulations or necessity to document and evidence professional services provided, the processing will be based on the legal obligation.

Про підтвердження факту та право наступного кваліфікаційно освітнього рівня та професійної діяльності.
On Confirming the Fact of Completed Education and the Right to Pursue the Next Qualification and Educational Level or Engage in Professional Activities.

Через відсутність чітко прописаної процедури підтвердження факту підвищення цін на ринку держоргани і компанії, з якими вони співпрацюють, під час держзакупівель потраплятимуть у правову безвихідь" Про це на своїй сторінці в соціальній мережі Facebook написав директор зі зв'язків з громадськістю компанії Роман Могила.
Because of the lack of a well-defined procedure of confirming the fact of an increase in prices in the market, state authorities and the companies they cooperate with will find themselves in a legal deadlock with state procurements." It was written by the company's director of public relations Roman Mogila on his page in Facebook Facebook.

У разі підтвердження факту неточності персональних даних Оператор на підставі відомостей, поданих суб'єктом персональних даних або його представником або Уповноваженим Верховної Ради України з прав людини або інших необхідних документів уточнює персональні дані протягом семи робочих днів з дня подання таких відомостей і знімає блокування персональних даних.
In case of confirmation of the fact of inaccuracy of personal data, the Operator on the basis of the data provided by the subject of personal data or his representative or Roskomnadzor, or other necessary documents clarifies personal data within seven working days from the date of submission of such data and unblocking the personal data.

І тільки після лабораторного підтвердження факту забруднення і при наявності обґрунтованих підстав вважати, що це забруднення відбулося з судна- екологічна інспекція спільно з представниками Морської адміністрації має право піднятися на борт із метою взяття проб на судні.
And only after the laboratory confirms the fact of pollution and when the confirmed evidence is available to prove that the pollution has occurred from the ship, the ecological inspectorate, together with representatives of the Maritime administration, have the right to come aboard for the purpose of sampling on board of the ship.

Підтвердження факту реєстрації для участі в зовнішньому оцінюванні є Сертифікат, який буде надіслано вам рекомендованим листом разом із реєстраційною карткою абітурієнта, інформаційним бюлетенем«Зовнішнє незалежне оцінювання 2013 рік», повідомленням про створення особливих умов для проходження зовнішнього оцінювання(для осіб, які надали відповідний висновок закладу охорони здоров'я).
Confirmation of the fact of registration to participate in the external evaluation is certificate that will be sent by registered mail with registration card entrant, the newsletter"External independent evaluation in 2013," reported the creation of special conditions for passage of external assessment(for persons who have an opinion institution of Health).

А після підтвердження факту оплати буде висланий електронний ваучер на поселення, який стане Вам у нагоді при поселенні і коригуванні суми оплати за проживання.
And after the confirmation of the fact of payment we will send You electronic voucher for acommodation, which is necessary for Your successful check-in and adjustment of payment sum for accommodation.

Підтвердженням факту оформлення Замовлення є присвоєння йому унікального ідентифікаційного номера.
Confirmation of the fact of registration of the Order is the allocation of unique identification number to it.

Підтвердження фактів вивезення за межі України від митних органів;
Confirmation of the facts of export outside Ukraine from the customs authorities;

Скрізь, де це можливо, повинно бути незалежне підтвердження фактів;
Wherever possible there must be independent confirmation of the facts.

Скрізь, де це можливо, повинно бути незалежне підтвердження фактів;
Whenever possible their must be independent confirmation of the facts.

Черви є підтвердженням факту, що в любовній сфері у вас все складається дуже вдало, ви любите і вам відповідають повною взаємністю.
Worms are a confirmation of the fact that in the love sphere you have everything going very well, you love and you are fully reciprocated.

Це є абсолютно чітким підтвердженням факту окупації цієї території російськими військами разом з повним контролем державного кордону на неконтрольованій ділянці.
This is absolutely clear confirmation of the fact of occupation of the territory by Russian troops, along with complete control of the state border in the uncontrolled area.

Це є абсолютно чітким підтвердженням факту окупації цієї території російськими військами разом з повним контролем державного кордону на неконтрольованій ділянці.
This is absolutely clear confirmation of the fact that the territory is occupied by Russian troops along with full control over the state border in the uncontrolled area.

За їхніми словами,«гіпотези», які дотепер висувала Саудівська Аравія у своєму розслідуванні, потребують підтвердження фактами, щоб їм можна було довіряти.
They said the“hypotheses” proposed so far in the Saudi investigation need to be backed by facts to be considered credible.

Докази надаються на вимогу сторін або відповідно до наказів судді, якщо він вважає це за необхідне для підтвердження фактів, на які посилаються сторони.
Evidence is provided at the request of the parties or following an official order from the judge, if he considers it necessary for verification of the facts alleged by the parties.

В даний час розглядаються питання найбільш оптимального розміщення посадових осіб митних органів та операторів з повернення податку на додану вартість, а також схеми передачі фізичних осіб з підтвердженням факту експорту товарів з метою повернення доданої вартості податок, вже розроблені.
At present, the issues of the most optimal placement of customs officials and operators for the return of value added tax, as well as schemes for the transfer of individuals with confirmation of the fact of export of goods for the purpose of the return of value added tax, have already been worked out.

Це кращий спосіб доказу, який тільки можна знайти, і при можливості систематичні огляди використаються для підтвердження фактів протягом всієї статті із приведенням результатів окремих досліджень, описаних тільки для того, щоб виробити у вас загальне розуміння того, як вони проводяться або яким образом наноситься шкода.
It is the best-quality evidence that can be used, and where they exist, systematic reviews are used for evidence throughout this book, with individual studies only described to give you a flavour of how the research has been done, or how mischief has been made.

Така потужна присутність ЄС є підтвердженням факту, що Лівія є пріоритетом для Євросоюзу, який має намір відігравати важливу та активну роль на всіх рівнях для досягнення та продовження сталого припинення вогню та для прокладення шляху до політичного вирішення конфлікту, що триває”,- йдеться у повідомленні.
This strong EU presence is testimony to the fact that Libya is a priority for the EU, which is determined to play a strong and active role at all levels to contribute to achieving and maintaining a lasting ceasefire and pave the way to a political solution to the ongoing conflict,” said an EU statement Friday.

Якщо Сторона затримує виконання або не виконує свої зобов'язання через форс-мажорні обставини, вона повинна надати іншій Стороні протягом 3(трьох) календарних днів від моменту виникнення форс-мажорних обставин, письмове повідомлення про таку затримку чи невиконання разом із підтвердженням фактів, на підставі яких вона заявляє про виникнення форс-мажорних обставин.
If a Party delays or fails to fulfill its obligations due to force majeure, it must give the other Party, within 3(three) calendar days from the occurrence of force majeure, written notice of such delay or failure, together with confirmation of the facts, which declare the occurrence of force majeure.

В окремих випадках на власний розсуд Яндекса підтвердженням факту оплати може служити: а факсимільна копія платіжного доручення з відміткою банку про оплату при безготівковій формі оплати; б факсимільна копія квитанції про оплату з печаткою банку, через який здійснено оплату; в верифікація Яндексом факту платежу на користь Яндекса через платіжні системи в разі здійснення Замовником електронного платежу.
In some cases, at sole discretion of Yandex, a confirmation of the fact of payment may be: a The facsimile copy of a payment order with bank stamp on payment for bank transfer payment, b facsimile copy of the receipt with stamp of the bank through which payment is made, and c verification by Yandex of the fact of payment to Yandex using payment system in the case of electronic payment by the Customer.