Що таке CONFIRMATION OF THE FACT Українською - Українська переклад

• підтвердженням факту
• підтвердження факту

Приклади вживання Confirmation of the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

Confirmation of the fact that the person is alive;
Підтвердження факту, що він живши;

AGRO-2016"- this is another confirmation of the fact that Ukraine is an agrarian country.
АГРО 2016»- це ще одне підтвердження того, що Україна- аграрна країна.

Confirmation of the fact of personal data processing by the operator, as well as the purposes of such processing;
Підтвердження факту обробки персональних даних, а також мета такої обробки;

Modern tapestry fabric is a striking confirmation of the fact that the traditions have not been forgotten.
Сучасна гобеленова тканину яскраве підтвердження того, що традиції не забуті.

A confirmation of the fact that a person was born on the territory of Ukraine.
Що підтверджує факт народження одного з батьків дитини на території України.

You have the right to ask us for confirmation of the fact that we process your personal data.
Ви маєте право вимагати від нас підтвердження того факту, що ми здійснюємо обробку ваших персональних даних.

Confirmation of the fact of the personal data processing by the Company, as well as the purpose of such processing;
Підтвердження факту обробки персональних даних оператором, а також мета такої обробки;

Asked for a transfer via Western Union to 25% from the amount on my name in London confirmation of the fact that I have money.
Попросив перевести через вестерн юніон 25% від суми на моє ім'я у Лондон як підтвердження того, що у мене є гроші.

Receive confirmation of the fact, that the investment object is really what it seems;
Знайде підтвердження того, що даний об'єкт інвестування дійсно є тим, чим здається.

Even if you feel completely healthy, visit a dermatologist as soon as possible for the final confirmation of the fact, that scabies you finally parted.
Навіть якщо ви відчуваєте себе абсолютно здоровими, відвідайте дерматолога при першій нагоді для остаточного підтвердження того факту, що з коростяних кліщів ви остаточно розпрощалися.

The actress is a living confirmation of the fact that age is just a figure in the passport, which still does not say anything!
Актриса є живим підтвердженням того, що вік- це просто цифра в паспорті, яка ще ні про що не говорить!

At present, the issues of the most optimal placement of customs officials and operators for the return of value added tax, as well as schemes for the transfer of individuals with confirmation of the fact of export of goods for the purpose of the return of value added tax, have already been worked out.
В даний час розглядаються питання найбільш оптимального розміщення посадових осіб митних органів та операторів з повернення податку на додану вартість, а також схеми передачі фізичних осіб з підтвердженням факту експорту товарів з метою повернення доданої вартості податок, вже розроблені.

Confirmation of the fact of registration of the Order is the allocation of unique identification number to it.
Підтвердженням факту оформлення Замовлення є присвоєння йому унікального ідентифікаційного номера.

All countries of the world are represented here, which is a confirmation of the fact that we are on the right path of investment in the development of the national book industry.
ʺТут представлені всі країни світу, що є підтвердженням того, що ми на правильному шляху інвестиції розвитку національної книжкової галузі.

If a Party delays or fails to fulfill its obligations due to force majeure, it must give the other Party, within 3(three) calendar days from the occurrence of force majeure, written notice of such delay or failure, together with confirmation of the facts, which declare the occurrence of force majeure.
Якщо Сторона затримує виконання або не виконує свої зобов'язання через форс-мажорні обставини, вона повинна надати іншій Стороні протягом 3(трьох) календарних днів від моменту виникнення форс-мажорних обставин, письмове повідомлення про таку затримку чи невиконання разом із підтвердженням фактів, на підставі яких вона заявляє про виникнення форс-мажорних обставин.

Worms are a confirmation of the fact that in the love sphere you have everything going very well, you love and you are fully reciprocated.
Черви є підтвердженням факту, що в любовній сфері у вас все складається дуже вдало, ви любите і вам відповідають повною взаємністю.

But, following this custom, the groom presents the bride necessarily ring, which is another confirmation of the fact that the bride accepted the offer to marry(of course, only if the bride accepts the gift).
Але, слідуючи цьому звичаю, жених обов'язково підносить нареченій кільце, яке є черговим підтвердженням того, що наречена прийняла пропозицію одружитися(звичайно ж, лише в тому випадку, якщо наречена приймає цей дарунок).

To make a formal confirmation of the fact of force majeure is an official basis for avoiding responsibility by mutual agreement;
Оформити офіційне підтвердження факту форс-мажорних обставин- це офіційна підстава для уникнення відповідальності шляхом досягнення взаємної згоди;

Thus, the provision on the employment relationships termination by providing“the notarized written application on the employment termination by the employee, with confirmation of the fact that he has sent this statement to the employer by the registered mail” is not valid because“Ukrposhta” has stopped work in the territories, controlled by separatists.
Так, норма щодо припинення трудових відносин шляхом надання«нотаріально посвідченої письмової заяви про припинення працівником трудових відносин з підтвердженням того, що ця заява таким громадянином надіслана роботодавцю рекомендованим листом» не діє через те, що«Укрпошта» припинила роботу на територіях, підконтрольних сепаратистам.

This is absolutely clear confirmation of the fact that the territory is occupied by Russian troops along with full control over the state border in the uncontrolled area.
Це є абсолютно чітким підтвердженням факту окупації цієї території російськими військами разом з повним контролем державного кордону на неконтрольованій ділянці.

After making all official payments to the budget and submitting payment documents in confirmation of the fact of payment, the Client arrived in Kyiv in order to obtain a license in the Single Window of the Ministry of Health of Ukraine.
Після здійснення всіх офіційних платежів до бюджету та надання платіжних документів в підтвердження факту оплати, Клієнт приїхав в Київ для того, щоб отримати ліцензію в Єдиному вікні МОЗ України.

Confirmation of the fact of registration to participate in the external evaluation is certificate that will be sent by registered mail with registration card entrant, the newsletter"External independent evaluation in 2013," reported the creation of special conditions for passage of external assessment(for persons who have an opinion institution of Health).
Підтвердження факту реєстрації для участі в зовнішньому оцінюванні є Сертифікат, який буде надіслано вам рекомендованим листом разом із реєстраційною карткою абітурієнта, інформаційним бюлетенем«Зовнішнє незалежне оцінювання 2013 рік», повідомленням про створення особливих умов для проходження зовнішнього оцінювання(для осіб, які надали відповідний висновок закладу охорони здоров'я).

Glockner believes that such sounds are confirmation of the fact that the US is preparing a system that will survive any global natural disaster.
Ґлокнер вважає, що подібні звуки- підтвердження того, що США готують систему, яка дозволить пережити будь-яке світове стихійне лихо.

And after the confirmation of the fact of payment we will send You electronic voucher for acommodation, which is necessary for Your successful check-in and adjustment of payment sum for accommodation.
А після підтвердження факту оплати буде висланий електронний ваучер на поселення, який стане Вам у нагоді при поселенні і коригуванні суми оплати за проживання.

A hunting ticket is not a weapon permit, but a confirmation of the fact that its owner can hunt birds and animals on the territory of the Russian Federation(where this is allowed).
Мисливський квиток- це не дозвіл на зброю, а підтвердження того факту, що його власник може полювати на птахів і тварин на території РФ(де це дозволено).

This is absolutely clear confirmation of the fact of occupation of the territory by Russian troops, along with complete control of the state border in the uncontrolled area.
Це є абсолютно чітким підтвердженням факту окупації цієї території російськими військами разом з повним контролем державного кордону на неконтрольованій ділянці.

The airline has a confirmation of the fact, that the ticket was purchased by the passenger only to use it as means for solving his/her immigration or visa related problems.
Авіакомпанія має підтвердження про те, що квиток було придбано пасажиром для того, щоб використати його лише як засіб для вирішення своїх імміграційних або візових питань.

In some cases, at sole discretion of Yandex, a confirmation of the fact of payment may be: a The facsimile copy of a payment order with bank stamp on payment for bank transfer payment, b facsimile copy of the receipt with stamp of the bank through which payment is made, and c verification by Yandex of the fact of payment to Yandex using payment system in the case of electronic payment by the Customer.
В окремих випадках на власний розсуд Яндекса підтвердженням факту оплати може бути: а факсимільна копія платіжного доручення у разі безготівкової форми оплати; б факсимільна копія квитанції про оплату з печаткою банку, через який здійснено оплату; в верифікація Яндексом факту платежу на користь Яндекса через платіжну систему в разі здійснення Замовником електронного платежу.