Що таке CONFIRMATION OF THE ORDER Українською - Українська переклад

• підтвердження замовлення

Приклади вживання Confirmation of the order Англійська мовою та їх переклад на Українською

Contractual payment(confirmation of the order)- not applicable;
Контрактаційний платіж(підтвердження замовлення)- відсутній;

The agreement is not concluded until Bayer Gastronomie sends you written confirmation of the order.
Договір не вважається укладеним до тих пір, поки BAYER не відправить Вам письмове підтвердження замовлення.

After confirmation of the order, he goes online store manager.
Після підтвердження замовлення, він йде менеджеру інтернет-магазину.

The sale will only be concluded after confirmation of the order.
Продажі буде укладений тільки після підтвердження замовлення.

Without confirmation of the order by phone, we do not ship the goods.
Без підтвердження замовлення по телефону, ми товар не відправляємо.

Place an order online and wait for confirmation of the order from our team.
Оформити замовлення на сайті і чекати підтвердження замовлення від менеджера.

After confirmation of the order, you receive via email an automatic confirmation..
Після підтвердження замовлення ви отримаєте електронною поштою автоматичне підтвердження..

After studying 48 documents related to medicine, the scientists found confirmation of the orders of the emperor.
Вивчивши 48 документів, які пов'язані з медициною, вчені виявили підтвердження наказів імператора.

After confirmation of the order by the manager, an invoice will be sent to your email address.
Після підтвердження замовлення менеджером, на Вашу електронну адресу буде відправлений рахунок.

In some cases, the buyer is not ready to wait for the operator's call and the confirmation of the order.
У ряді випадків покупець не готовий чекати дзвінка оператора і повідомлення про підтвердження замовлення.

During the confirmation of the order by phone, dictate the number of your discount card to the manager.
Під час підтвердження замовлення по телефону, продиктуйте менеджеру номер дисконтної картки.

Next Manager online store associated with the Buyer(by phone or e-mail) to obtain confirmation of the order.
Далі менеджер Інтернет-магазину зв'язується з Покупцем(по телефону або за допомогою електронної пошти) для отримання підтвердження замовлення.

Upon confirmation of the order do not forget to tell the manager, that you want to take part in the action!
При підтвердженні замовлення не забудьте сказати менеджеру, що ви хочете взяти участь в акції!

Further, the Manager of the online store associated with the Buyer(by phone or e-mail) to receive confirmation of the order.
Далі менеджер Інтернет-магазину зв'язується з Покупцем(по телефону або за допомогою електронної пошти) для отримання підтвердження замовлення.

During the confirmation of the order, we will display only the last four digits of your credit card number.
Під час підтвердження замовлення ми показуємо лише останні чотири цифри номеру вашої кредитної картки.

You can apply an online form of our website, then in several minutes the operator will call back to clarification and confirmation of the order.
Ви можете заповнити онлайн-форму на сайті, після чого протягом декількох хвилин оператор зробить дзвінок у відповідь для уточнень і підтвердження замовлення.

Upon confirmation of the order, the manager will inform you of the bank card number(via SMS or e-mail).
При підтвердженні замовлення, менеджер повідомляє Вам номер банківської карти(за допомогою смс або електронної пошти).

Through the site, on the page of the bouquet in the section"Go to payment" or by the link sent to you by e-mail after confirmation of the order.
Через сайт, на сторінці букета в розділі«Перейти до оплати» або за посиланням, відправленої Вам на e-mail після підтвердження замовлення.

After the confirmation of the order, necessary number of credits will be charged from the account, displaying available balance for further editing.
Після підтвердження замовлення з рахунку буде знято необхідну кількість кредитів, відображаючи наявний баланс для подальшого редагування.

The fact of acquaintance with and acceptance of all the provisions of these regulations is explicitly confirmed upon registration in the system and before final confirmation of the order.
Факт ознайомлення та прийняття всіх положень підтверджується безпосередньо під час реєстрації в системі та до остаточного підтвердження замовлення.

After the order is completed, the buyer receives the confirmation of the order and dispatch of the goods to the specified e-mail within one day.
Після здійснення замовлення покупець отримує підтвердження замовлення і відправку товару на вказану адресу електронної пошти протягом одного дня.

If the service was ordered and paid for via the UIA website, the passenger/payer* must send a relevant application to the e-mail address from which the passenger/payer* received a confirmation of the order, or apply to UIA Contact Center.
Якщо послуга оформлена й оплачена за допомогою сайту МАУ, пасажиру/ платнику* необхідно надіслати відповідне звернення на e-mail, з якого пасажир/платник* отримав підтвердження свого замовлення, або звернутися до Контакт-центру МАУ.

Client is being sent confirmation of the order(via e-mail) with the details of the order, order number, ordered goods, price, order amount.
Клієнту надсилається підтвердження Замовлення(по електронній пошті) з детальною інформацією щодо Замовлення: номер замовлення, замовлені товари, ціни, сума замовлення..

Pick up is carried out by the Buyer from the place chosen by the Buyer during the placing of the Order among the available options indicated by the call center agent of the Seller during the confirmation of the Order.
Самовивіз здійснюється Покупцем із місця видачі замовлення, зазначеного Покупцем при оформленні замовлення з можливих варіантів, що вказані оператором кол-центру Продавця під час підтвердження замовлення.

Delivery by courier is carried out the day after the confirmation of the order by the manager. The morale from 14.00 the next day after confirmation of the order by the manager.
Доставка кур'єром здійснюється на наступний день після підтвердження замовлення менеджером. Самовивіз з 14. 00 наступного дня після підтвердження замовлення менеджером.

According to Article 642 of the Civil Code of Ukraine, the full and unconditional acceptance of the terms of this offer(offer), which confirms the conclusion of the Goods Purchase and Sale Agreement on the conditions proposed below, is the fact of registration and confirmation of the order.
Згідно зі статтею 642 Цивільного Кодексу України повним і беззастережним прийняттям умов даної пропозиції(оферти), що підтверджує укладення Договору купівлі-продажу товарів на запропонованих нижче умовах, є факт оформлення та підтвердження замовлення.

In our online store delivery of the goods is carried out after confirmation of the order, on the same day or the next day, depending on the time when the purchase was made.
У нашому інтернет-магазині доставка товару здійснюється після підтвердження замовлення, в той же день або на наступний день, в залежності від часу коли була зроблена покупка.

After registration and confirmation of the order you will start to get your messages by e-mail, including newsletters, posts the order confirmation and returns, as well as the answers from support service….
Після реєстрації та підтвердження замовлення ви почнете отримувати від вас повідомлення по електронній пошті, у тому числі розсилку новин, повідомлення з підтвердженнями замовлень і повернень, а також відповіді від Служби підтримки.

The online store Ornament collects and processes personal data for communication with the User, including sending a message about the provision of the service, informing the user about the availability of the product, confirmation of the order, delivery of goods ordered by the User, for the communication of the courier service with the User, as well as to notify the User about promotions, sales, marketing programs, etc. from the online store Ornament.
Онлайн-магазин Ornament збирає й обробляє персональні дані для зв'язку з Користувачем, в тому числі направлення повідомлення про наданні послуги, інформування користувача про наявність товару, підтвердження замовлення, доставки замовлених Користувачем товарів, для зв'язку кур'єрської служби з Користувачем, а також для повідомлення Користувача про акції, розпродажі, маркетингових програмах і т. д. від онлайн-магазин Ornament.

After selecting methods of delivery and payment, and confirmation of the order- the system will switch you to the site of the electronic payment system LiqPAY, where you will need to be in a separate window that appears, enter your credit card SVV2 code and initiate the authorization cards.
Після вибору методів доставки та оплати, а також підтвердження замовлення- система перекине Вас на сайт системи електронних платежів LiqPAY, де Вам потрібно буде в окремому вікні ввести дані кредитної картки, СVV2 код та ініціювати авторизацію картки.