Що таке ПІДТВЕРДИТИ НАЯВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• confirm the presence
• confirm the availability
• confirm the existence

Приклади вживання Підтвердити наявність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтвердити наявність достатніх коштів для проживання.
Proof of sufficient funds for stay.

Від автора документа буде потрібно підтвердити наявність зазначених якостей особистості.
From the author of the document will need to confirm the presence of these qualities.

Підтвердити наявність фінансових засобів, для проживання в країні.
Confirmation of financial means for stay in the territory.

На підставі інспекції, ТСООНЛ може підтвердити наявність тунелю в даному місці”,- йдеться в заяві.
Based on the site inspection, UNIFIL can confirm the existence of a tunnel at the location.".

Підтвердити наявність достатніх фінансових ресурсів для успішного поселення в Новій Шотландії.
Prove you have sufficient financial resources to settle in Nova Scotia successfully.

Аналіз урини може підтвердити наявність крові і виявити бактерії, якщо причиною є інфекція.
The analysis of your urine can confirm the presence of blood and detect bacteria if an infection is the cause.

Підтвердити наявність ВІЛ в організмі людини чи його відсутність може лише спеціальний тест.
Confirm the presence of HIV in the human body or its absence can only by a special test.

Біопсія показана при запущеній патології, щоб виключити або підтвердити наявність онкологічного процесу в кишечнику.
A biopsy- is shown at the started pathology, to exclude or confirm presence of oncologic process in an intestine.

Щоб підтвердити наявність захворювання, дослідники можуть вдаватися до наступних рішень:.
To confirm the presence of the disease, researchers can resort to the following solutions:.

Це дозволить виключити або підтвердити наявність якогось захворювання і допоможе вибрати метод знеболення.
This will allow you to exclude or confirm the presence of some diseases and help you choose the method of anesthesia.

При цьому зателефонуйте до відвідування дилера і підтвердити наявність автомобіль, який ви хочете купити.
In such a case, call the dealer prior to visiting and confirm the availability of the car that you wish to buy.

Власники можуть підтвердити наявність об'єкта для багатьох гостей, але заброньовоною нерухомість буде лише для тих, хто здійснив платіж.
Owners can confirm availability subject to many visitors, but real estate will only be reserved for those who pay.

На підставі інспекції, ТСООНЛ може підтвердити наявність тунелю в даному місці”,- йдеться в заяві.
Based on the site inspection, UNIFIL can confirm the existence of a tunnel at the location,” UNIFIL announced in a statement.

Це може підтвердити наявність раку, а також виключити інші умови матки, які можуть потребувати подальшого спостереження або лікування.
This can confirm the presence of cancer as well as rule out other uterine conditions that might need further observation or treatment.

Він не дозволяє виявити патогенні бактерії, але може підтвердити наявність запалення в калі, сечі, гної або крові.
It does not allow to detect pathogenic bacteria, but can confirm the presence of inflammation in the feces, urine, pus or blood.

Воно повинно підтвердити наявність пустот за стінами, після чого, за словами міністра, буде обговорюватися питання про доступ у ці приміщення.
It should confirm the presence of voids behind walls, then, according to the Minister, will discuss the issue of access to these areas.

Рентгенівські промені суглобів також може підтвердити наявність суглобової щілини при звуженні або кісткові зміни відповідно до артриту.
X-rays of the joints may also confirm the presence of joint space narrowing or bony changes consistent with arthritis.

Перед бронюванням своїх рейсів і початком поїздки Клієнти повинні підтвердити наявність всіх документів і віз, необхідних для поїздки.
Prior to booking their flights and beginning of travel, Customers shall verify possession of all documents and visas needed for their trip.

Додатково виключити або підтвердити наявність метастаз до внутрішніх органів дозволяє використання таких методів як УЗД, КТ і рентгенографія.
Additionally, to exclude or confirm the presence of metastases to the internal organs allows the use of such methods as ultrasound, CT and X-ray.

Ваш запит було відправлено у школу Study& Live in your Teacher's Home, щоб підтвердити наявність обраних Вами курсів на зазначені дати.
Your query has been sent to Aire Español Spanish School to confirm availability of your chosen course on your requested dates.

Після оформлення замовлення, з Вами зв'яжеться відповідальний співробітник TehnoTable, для того, щоб уточнити деталі замовлення і підтвердити наявність товару.
After placing the order, a TehnoTable employee will contact you in order to clarify details of the order and confirm availability of the desk ordered.

У 2008 році апарат Фенікс організації NASA приземлився на Червоній планеті, щоб підтвердити наявність води і знайти ознаки органічних сполук.
In 2008, NASA's Mars Phoenix lander visited the Red Planet to confirm the presence of water and seek out signs of organic compounds.

Той же реконструкція поверхні, яка допомогла підтвердити наявність води, також може зробити поверхню набагато більш небезпечною.
The same remodeling of the surface that helped confirm the presence of water may also make the surface vastly more dangerous.

ЕМГ допомагає оцінити і діагностувати порушення провідності по нервів і м'язів і допомагає підтвердити наявність цервікальної дистонії або іншого захворювання.
EMG helps evaluate and diagnose muscle and nerve disorders and can help confirm whether you have cervical dystonia or another condition.

Гості країни повинні підтвердити наявність коштів, достатніх для перебування в Естонії протягом заявленого терміну, з розрахунку щоденних витрат 320 ЕЕК на людину.
Guests of the country must confirm the availability of funds sufficient to stay in Estonia during the stated period, at the rate of 320 EEK per person per day.

При виявленні збудника лікарі можуть з 99% -й упевненістю підтвердити наявність захворювання і приступити до лікування пацієнта.
If a pathogen is detected, doctors can confirm the presence of the disease with 99% confidence and proceed with the treatment of the patient.

У будь-якому випадку, нижченаведені лабораторні тести та методи медичної візуалізації можуть виключити або підтвердити наявність множинної мієломи та визначити стадію захворювання:.
In any case, the following laboratory tests and medical imaging can rule out or confirm the presence of multiple myeloma and to determine the stage of the disease:.

Крім того, учасник має підтвердити наявність належним чином облаштованого офісу/офісів на території країн ЄС, один з яких має бути розташований на території Великобританії.
In addition, the bidder must confirm the presence of properly equipped office/ offices in the territory of the EU countries, one of which must be located in the UK.

Аортографія дає змогу підтвердити наявність аневризми, визначити її локалізацію, розміри, положення відносно брахіоцефальних судин, що визначає вибір тактики оперативного лікування.
Aortography permits confirming the presence of an aneurism, finding out its localization, size, location in relation to brachio-cephalic vessels, which determines the choice of the tactics of the operation.