Що таке ПІДТВЕРДИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• was confirmed
• was proven
• been confirmed
• is confirmed

Приклади вживання Підтвердилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вагітність підтвердилася!
Your pregnancy is confirmed!

Сьогодні ця інформація підтвердилася.
Today this information was confirmed.

Під час санкціонованого обшуку його домоволодіння інформація підтвердилася.
Based on crime information, his house was searched.

Давня теорія підтвердилася.
Long-held theories confirmed?

Таким чином наша гіпотеза підтвердилася.
Thus, our hypothesis was confirmed.

Якщо перевірка бренду підтвердилася(Зареєстровано в Італії), то:.
If the test is confirmed by the brand(registered in Italy), then:.

Але от вагітність підтвердилася!
Your pregnancy is confirmed!

Наскільки можна зрозуміти, підозра не підтвердилася.
To be clear the allegation can not be confirmed.

Отже, вагітність підтвердилася!
We have confirmed pregnancies!

Проте ефективність такого методу не підтвердилася.
Unfortunately, the effectiveness of this method has not been proven.

Інформація не підтвердилася….
The information has not been confirmed….

Поліцейські перевірили цю інформацію- вона не підтвердилася.
Police checked this information- it has not been confirmed.

На жаль, сумна новина підтвердилася.
The sad news was confirmed.

Кращим вибором слова було б сказати, що теорія«підтвердилася».
A better choice of words would be to say that the theory is confirmed.

Звісно, теорія не підтвердилася.
But the theory had not been confirmed.

Однак, інформація про загрозу вибуху так і не підтвердилася.
However, information about the threat of explosion has not been confirmed.

У лікарні підозра підтвердилася.
At the hospital my suspicions were confirmed.

Треба принаймні дочекатися, щоб інформація про сутички остаточно підтвердилася.
Maybe have to wait until the foi information is finally published.

Пізніше ця інформація підтвердилася.
Later this information was confirmed.

При перегляді записів камер відео спостереження дана інформація підтвердилася.
When you view the records of video surveillance cameras, this information was confirmed.

Але ця плітка, також не підтвердилася.
However, this hasn't been confirmed.

Витривалість автомобіля підтвердилася на Ралі Монте-Карло, де Popular завойовує перше місце.
Endurance car confirmed for Rally Monte Carlo, where Popular won first place.

Жодна з таких гіпотез так і не підтвердилася.
None of these hypotheses has not been confirmed.

Якщо небезпека підтвердилася, включається система оповіщення всієї будівлі для евакуації людей.
If the danger is confirmed, switched warning system for the entire building evacuation.

Інформація про пожежу на телеканалі NewsOne не підтвердилася.
Information about"fire" at NewsOne TV channel not confirmed.

Тобто підтвердилася здогадка великого вченого давнини Парацельса, який стверджував, що чудеса творить віра.
Thus, the guess of the great ancient scholar Paracelsus, who claimed that faith worked wonders, was confirmed.

Вже були проведені експерименти на гризунах: на жаль, інформація підтвердилася.
Experiments on rodents have already been carried out: unfortunately, the information was confirmed.

Енріке Пенья Ньєто, чия перемога підтвердилася після перерахунку майже половини голосів, відкидає ці звинувачення.
Mr Pena Nieto, whose victory was confirmed after a recount of nearly half the votes, denies the allegation.

Помилковість такого підходу підтвердилася на наступний день, коли без жодного втручання Національного руху на мітинг прийшло ще більше людей, ніж напередодні.
The fallacy of this approach was confirmed the next day when even more people came to the rally without any intervention by the United National Movement than the day before.

Чудова робота організаторів виставкового центру підтвердилася великою кількістю відвідувачів на виставці, притому, що вона проходила і у вихідні дні теж.
Perfect work of organizers of exhibition center was proven by great number of visitors in the exhibition and moreover that it was conducted during the weekends also.