Що таке ПІДТВЕРДИЛИ РЕЗУЛЬТАТИ Англійською - Англійська переклад

• confirmed the results

Приклади вживання Підтвердили результати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом вчені підтвердили результати на тканинах людини.
Next, they confirmed their findings in human tissue.

Проведені експерименти підтвердили результати моделювання.
Experiments confirmed the results of the simulation.

Новітні дані підтвердили результати цих початкових досліджень.
Recent studies have confirmed the results of these early reports.

Проведені експерименти підтвердили результати моделювання.
Experimental results confirm the simulation results.

Авторитет нашої команди досить високий, що підтвердили результати змагань.
The authority of our team is high enough, what the results of the competition confirmed.

Американські фахівці підтвердили результати аналізів наших науковців.
American experts confirmed the results of tests carried out by our scientists.

Два наступних експерименту підтвердили результати першого.
This second experiment confirmed the results of the first one.

Високу позицію вузу в області підтвердили результати Найбільш представлені популярних рейтингів.
The results in the most popular rankings confirmed the high position of KPU in the region.

Це підтвердили результати дослідів, проведених ними в одній з ленінградських лабораторій.
This was confirmed by the results of the experiments carried out by them in one of the Leningrad laboratories.

Проте, зухвала делегація правих популістів, неонацистів і членів німецької партії Die Linke радісно прибула й підтвердили результати референдуму.
But a ragtag delegation of right-wing populists, neo-Nazis, and members of the German party Die Linke were happy to come and endorse the results.

Це підтвердили результати синтетичного тесту Geekbench, опубліковані журналістами голландського ресурсу LetsGoDigital.
This is confirmed by the results of synthetic test Geekbench, published by Dutch journalists resource LetsGoDigital.

Сенсації не сталось: дані підрахунку голосів від Центральної виборчої комісії в цілому підтвердили результати основних соцопитувань.
There was no sensation: the data from the counting of votes from the Central Election Commission as a whole confirmed the results of basic social surveys.

Це підтвердили результати щорічного рейтингу«50 провідних юридичних фірм України» за версією видання Юридическая практика!
The achievement was confirmed by the annual rating“50 Leading Law Firms of Ukraine” according to Юридическая практика!

В 2002- 2003 детектори пилу на«Галілео» зафіксували наявність частинок розмірами 0, 2- 5 мкм як і в кільці Амальтеї, а також підтвердили результати дослідження зображень.
In 2002- 2003 the dust counter of the Galileo spacecraft detected dust particles in the size range 0.2- 5 μm- similar to those in the Amalthea ring- and confirmed the results obtained from imaging.

Це підтвердили результати щорічного рейтингу«50 провідних юридичних фірм України» за версією видання Юридическая практика!
This was confirmed by the results of the annual rating"50 leading law firms of Ukraine" according to the edition Legal Practice!

Крім того, вони підтвердили результати основополагаючого дослідження Дональда Апплеярда 1982 року, яке показало негативну кореляцію між кількістю трафіку та соціальних мереж.
In addition, they confirmed the results of the seminal Donald Appleyard 1982 study, which showed the negative correlation between amount of traffic and social networks.

Ці висновки підтвердили результати досліджень в Південній Африці і припускають, що в атмосфері Землі низький вміст кисню і отруєний гарячими сірчистими газами, викидами вулканічних вивержень.
These findings corroborated the results of studies in South Africa and suggest that the Earth's atmosphere was so poor in oxygen and poisoned by hot sulphurous gases from volcanic eruptions.

Представники навчальних закладів підтвердили результати анкетування та зазначили, що готові включитися в процес підготовки проектних заявок на отримання фінансування проектних ідей за тими напрямками SMART-спеціалізації, які вже були обговорені на попередньому засіданні.
The representatives of the educational institutions confirmed the results of the survey and added that they were ready to participate in the process of applying for grants and other types of additional financing in order to implement project ideas in the areas of SMART specialization, which had been discussed during the previous meeting.

Аналіз сперми часто здають 2 рази, щоб підтвердити результат.
A sweat test is usually performed twice to confirm the results.

Купити, а також прийняти доповнення, щоб підтвердити результат Діанаболом.
Purchase as well as take the supplement to confirm the outcome of the Anavar.

Січня 2004 року нова судово-медична експертиза підтвердила результати першого медичного огляду заявника від 13 листопада 2003 року.
On 26 January 2004 a new forensic medical report confirmed the results of the applicant's medical examination of 13 November 2003.

Тепер вчені планують продовжити ці дослідження з більш докладними оцінками змін крові і рідини в мозку, використовуючи методи візуалізації зразок магнітного резонансу, щоб підтвердити результати.
Now scientists plan to continue these studies with more detailed assessments of changes in blood and fluid in the brain using imaging techniques like magnetic resonance to confirm the results.

Наступний крок- дослідження більшої групи людей, щоб підтвердити результати.
The next step involves replicating the results in a larger group of people, to verify the findings.

Патофізіологічні та експериментальні дані підтверджено результатами клінічних дослід­жень, які свідчать про ефективність препарату в лікуванні захворювань печінки, депресії, алкогольній абстиненції тощо.
The pathophysiological and experimental data were confirmed by the results of clinical trials, that showed its efficacy in the treatment of lever diseases, depressions, alcohol abstinence etc.

У NASA заявили, що для підтримки наукової цілісності команда проекту продовжить вивчати дані перед тим, як підтвердити результат.
NASA also said:“To maintain scientific integrity, the project science team will continue to analyze the data before confirming results.”.

У своєму попередньому звіті ОАД заявила, що виявила«чіткі маніпуляції» з системою голосування Болівії і не змогла підтвердити результат гонки.
In its preliminary report on Saturday, the OAS said it had found“clear manipulations” of Bolivia's voting system and it could not verify the result of the 20 October race.

Що ж, будь-який експеримент має право на життя, але правоту експериментатора повинен підтвердити результат.
Well, any experiment has the right to life, but the correctness of the experimenter must be proved by the result.

Сказане можна підтвердити результатами найважливіших досліджень, проведених на кафедрі протягом минулого століття відповідно до потреб країни на різних етапах її розвитку, починаючи від відбудовчого періоду після імперіалістичної та громадянської воєн аж до наших днів.
This can be important to confirm the results of research conducted at the department during the last century, according to the needs of countries at different stages of development, from vidbudovchyh period after the imperialist and civil wars until the present day.

Це підтверджено результатами участі в перших 274 конкурсах, де 383 українських організацій взяли участь в підготовці 604 проектів, з очікуваним фінансуванням 236.95M€.
This is evidenced by the results of participation in the first 274 calls: 383 Ukrainian organisations participated in the preparation of 604 project proposals(808 participations), expecting EC contribution of 236.95 M€.