Що таке ПІДТВЕРДИЛИ НЕОБХІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• confirmed the need
• confirmed the necessity
• reiterated the need

Приклади вживання Підтвердили необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони також підтвердили необхідність повного дотримання"режиму тиші".
They reiterated the necessity to fully respect the regime of quiet.

Україна і Литва домовились активізувати роботу в питаннях забезпечення європейської енергетичної безпеки і підтвердили необхідність недопущення реалізації проекту Nord Stream 2.
Ukraine and Lithuania have agreed to intensify efforts to ensure European energy security and confirmed the need to prevent the Nord Stream 2 project implementation.

Лідери G20 підтвердили необхідність вільної, справедливої і недискримінаційної торговельної політики.
G20 confirms need for free, fair, non-discriminatory trade.

Лідери також обговорили і підтвердили необхідність витрачати більше, і витрачати краще, на оборону.
The Alliance reviewed and reconfirmed the importance of spending more and spending better on defence.

Двоє лідерів підтвердили необхідність того, щоб Сполучені Штати та Росія продовжували спільні зусилля щодо стратегічної стабільності”.
The two leaders confirmed the need for the United States and Russia to continue our shared efforts on strategic stability.”.

У цьому дусі, ми розробили рамки співпраці у галузі кібернетичного захисту між НАТО та країнами партнерами і підтвердили необхідність у співпраці, у разі необхідності, з міжнародними організаціями.
In this vein, we have developed a framework for cooperation on cyber defence between NATO and Partner countries, and acknowledge the need to cooperate with international organisations.

Обидва лідери, як зазначається, підтвердили необхідність для США і Росії продовжувати спільні зусилля для стратегічної стабільності.
The two leaders confirmed the need for the United States and Russia to continue our shared efforts on strategic stability.

Вони підтвердили необхідність послідовного виконання резолюцій 1718 та 1874 Ради безпеки ООН усіма державами-членами ООН.
They reiterated the importance of the steady implementation of the UN Security Council resolutions 1718 and 1874 by all the UN member states.

Результати дослідження підтвердили необхідність заходів, що визначають подальший розвиток туризму у вигляді співпраці.
The study results have confirmed the need for measures that determine the further development of tourism in the form of cooperation.

За словами Наві Піллей, нові звіти щодо ситуації в Сирії підтвердили необхідність для Ради безпеки ООН передати справу до суду в Гаазі.
Navi Pillay, the U.N. High Commissioner for Human Rights, said new reports of violence in Syria reinforce the need for the Security Council to submit the situation in the country to the Hague-based court.

Двоє лідерів підтвердили необхідність того, щоб Сполучені Штати та Росія продовжували спільні зусилля щодо стратегічної стабільності”,- йдеться у заяві.
The two leaders confirmed the need for the United States and Russian Federation to continue our shared efforts on strategic stability", it said.

Як повідомлялося, Україна і Литва домовились активізувати роботу в питаннях забезпечення європейської енергетичної безпеки і підтвердили необхідність недопущення реалізації проекту Nord Stream 2.
As reported, Ukraine and Lithuania agreed to step up their work on ensuring European energy security and confirmed the need to prevent the implementation of the Nord Stream 2 project.

Двоє лідерів підтвердили необхідність того, щоб Сполучені Штати та Росія продовжували спільні зусилля щодо стратегічної стабільності”,- йдеться у заяві.
The two leaders confirmed the need for the United States and Russia to continue our shared efforts on strategic stability,” said the statement.

Міністр нагадав, що під час візиту президента Словацької Республіки Зузани Чапутової до України 16 вересня 2019 року, глави обох країн підтвердили необхідність активізації роботи сторін з метою якнайшвидшого укладання відповідної угоди.
He also said that during the visit of Slovak President Zuzana Čaputová to Ukraine on September 16, 2019, the heads of state confirmed the need to intensify the work of the parties in order to conclude the relevant agreement as soon as possible.

Обидві сторони підтвердили необхідність дотримання Меморандуму про взаєморозуміння, щоб уникнути інцидентів і непорозумінь в повітряному просторі над Сирією".
The two sides reiterated the need to adhere to measures to enhance operational safety and avoid accidents and misunderstandings in the air space over Syria.".

Міністр підкреслив, що під час візиту Президента Словацької Республіки Зузани Чапутовой в Україну 16 вересня 2019 року, Глави наших держав підтвердили необхідність активізації роботи сторін з метою якнайшвидшого укладання відповідної Угоди.
He also said that during the visit of Slovak President Zuzana Čaputová to Ukraine on September 16, 2019, the heads of state confirmed the need to intensify the work of the parties in order to conclude the relevant agreement as soon as possible.

Обидві сторони підтвердили необхідність дотримання Меморандуму про взаєморозуміння, щоб уникнути інцидентів і непорозумінь в повітряному просторі над Сирією".
The two sides reiterated the need to adhere to the Memorandum of Understanding to avoid accidents and misunderstandings in the airspace over Syria.".

Міністр нагадав, що під час візиту президента Словацької Республіки Зузани Чапутової до України 16 вересня 2019 року, глави обох країн підтвердили необхідність активізації роботи сторін з метою якнайшвидшого укладання відповідної угоди.
The Minister emphasized that during the visit of President of Slovakia Zuzana Čaputová to Ukraine on September 16, 2019, the Heads of State confirmed the necessity to intensify the work of the parties in order to conclude the relevant Agreement as soon as possible.

Обидві сторони підтвердили необхідність продовжувати зусилля на підтримку безпеки, процвітання і стабільності в регіоні і, зокрема, у протистоянні дестабілізуючим діяльності Ірану".
The two parties affirmed the need to continue efforts to maintain security, prosperity and stability in the region and in particular to counter Iran's destabilizing activities.

Міністр підкреслив, що під час візиту Президента Словацької Республіки Зузани Чапутовой в Україну 16 вересня 2019 року, Глави наших держав підтвердили необхідність активізації роботи сторін з метою якнайшвидшого укладання відповідної Угоди.
The Minister emphasized that during the visit of President of Slovakia Zuzana Čaputová to Ukraine on September 16, 2019, the Heads of State confirmed the necessity to intensify the work of the parties in order to conclude the relevant Agreement as soon as possible.

В свою чергу Дипслужба ЄС відзначила, що дані вибори, проведені в Молдові вперше в рамках нещодавно введеної змішаної виборчої системи, лише підтвердили необхідність виконання колишніх рекомендацій Венеціанської комісії Ради Європи та ОБСЄ, і«продовження зусиль щодо приведення виборчого законодавства у відповідність з міжнародними стандартами».
In turn, the EU Delegation said that the elections held in Moldova for the first time within the framework of the recently introduced mixed election system only confirmed the need to implement the former recommendations of the Venice Commission of the Council of Europe and the OSCE and"continue efforts to bring the electoral legislation in line with international standards".

Оксана Чернянтчук підтвердила необхідність створення в Україні інноваційного коагулогічного центру.
Oxana Tcherniantchouk confirmed the need to create an innovative coagulation center in Ukraine. Dr.

Похід виявився вдалим і підтвердив необхідність створення на острові постійних морської і наукової баз.
The campaign was successful and confirmed the need to create permanent marine and scientific bases on the island.

Пан Лім також підтвердив необхідність розширення співпраці та зв'язку між судноплавством, портами та іншими зацікавленими сторонами.
Lim also reiterated the need to develop increased collaboration and communication between shipping, ports and other stakeholders.

Контактна група із врегулювання ситуації на Донбасі підтвердила необхідність забезпечення миру та спокою у зв'язку з майбутніми різдвяними і новорічними святами.
The contact group on the settlement of the situation in the Donbas confirmed the need to ensure peace and tranquility in connection with the upcoming Christmas and New Year holidays.

Володимир Вольфович підтвердив необхідність вдосконалення законодавства у сфері інновацій, а також наявність проблем управління в інноваційній сфері та некомпетентності багатьох чиновників в даній області.
Vladimir Zhirinovsky reiterated the need to improve legislation in the field of innovation, as well as the existence of problems in innovation management and incompetence of many officials in this area.

Раніше контактна група із врегулювання ситуації на Донбасі підтвердила необхідність забезпечити мир і спокій у зв'язку з майбутніми різдвяними і новорічними святами.
Earlier, the contact group on the settlement of the situation in the Donbas confirmed the need to ensure peace and tranquility in connection with the upcoming Christmas and New Year holidays.

Цьогоріч мільярдер підтвердив необхідність регулювання технологічних фірм, в той час як авторитарні режими оголошують їх"національними лідерами".
Soros on Thursday reiterated the need to regulate technology firms while authoritarian regimes declare theirs as“national champions.”.

Оприлюднена стенограма, на думку спікера Палати представників, підтвердила необхідність розслідування ймовірного імпічменту.
The published transcript, according to the speaker of the House of Representatives, confirmed the need to investigate a possible impeachment.

Алекс Міллер, у свою чергу, підтвердив необхідність більш тісної співпраці між Україною та Ізраїлем в освітній та інших сферах.
Alex Miller, in turn, confirmed need of closer cooperation between Ukraine and Israel in educational and other spheres.