Що таке CONFIRMED THE NEED Українською - Українська переклад

• підтвердили необхідність
• підтвердила необхідність

Приклади вживання Confirmed the need Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oxana Tcherniantchouk confirmed the need to create an innovative coagulation center in Ukraine. Dr.
Оксана Чернянтчук підтвердила необхідність створення в Україні інноваційного коагулогічного центру.

The published transcript, according to the speaker of the House of Representatives, confirmed the need to investigate a possible impeachment.
Оприлюднена стенограма, на думку спікера Палати представників, підтвердила необхідність розслідування ймовірного імпічменту.

The campaign was successful and confirmed the need to create permanent marine and scientific bases on the island.
Похід виявився вдалим і підтвердив необхідність створення на острові постійних морської і наукової баз.

Confirmed the need for such efforts are positive comments and feedback from users of the program for Fox Ryder Windows.
Підтвердженням необхідності таких зусиль є позитивні коментарі та відгуки користувачів програми Фокс Райдер для Віндовс.

Ukraine and Lithuania have agreed to intensify efforts to ensure European energy security and confirmed the need to prevent the Nord Stream 2 project implementation.
Україна і Литва домовились активізувати роботу в питаннях забезпечення європейської енергетичної безпеки і підтвердили необхідність недопущення реалізації проекту Nord Stream 2.

The two leaders confirmed the need for the United States and Russia to continue our shared efforts on strategic stability.
Обидва лідери, як зазначається, підтвердили необхідність для США і Росії продовжувати спільні зусилля для стратегічної стабільності.

As reported, Ukraine and Lithuania agreed to step up their work on ensuring European energy security and confirmed the need to prevent the implementation of the Nord Stream 2 project.
Як повідомлялося, Україна і Литва домовились активізувати роботу в питаннях забезпечення європейської енергетичної безпеки і підтвердили необхідність недопущення реалізації проекту Nord Stream 2.

The two leaders confirmed the need for the United States and Russia to continue our shared efforts on strategic stability.”.
Двоє лідерів підтвердили необхідність того, щоб Сполучені Штати та Росія продовжували спільні зусилля щодо стратегічної стабільності”.

He also said that during the visit of Slovak President Zuzana Čaputová to Ukraine on September 16, 2019, the heads of state confirmed the need to intensify the work of the parties in order to conclude the relevant agreement as soon as possible.
Міністр нагадав, що під час візиту президента Словацької Республіки Зузани Чапутової до України 16 вересня 2019 року, глави обох країн підтвердили необхідність активізації роботи сторін з метою якнайшвидшого укладання відповідної угоди.

The two leaders confirmed the need for the United States and Russian Federation to continue our shared efforts on strategic stability", it said.
Двоє лідерів підтвердили необхідність того, щоб Сполучені Штати та Росія продовжували спільні зусилля щодо стратегічної стабільності”,- йдеться у заяві.

The communication campaign on tolerance promotion in Ukrainian society, which was initiated by the United Nations Development Programme(UNDP) in Ukraine confirmed the need to establish dialogue between various social groups on urgent and sometimes challenging issues.
Комунікаційна кампанія з просування цінностей толерантності в українському суспільстві, ініційована Програмою розвитку ООН в Україні, підтвердила необхідність налагодження діалогу між різними соціальними групами щодо актуальних та часом непростих питань.

The two leaders confirmed the need for the United States and Russia to continue our shared efforts on strategic stability,” said the statement.
Двоє лідерів підтвердили необхідність того, щоб Сполучені Штати та Росія продовжували спільні зусилля щодо стратегічної стабільності”,- йдеться у заяві.

In turn, the EU Delegation said that the elections held in Moldova for the first time within the framework of the recently introduced mixed election system only confirmed the need to implement the former recommendations of the Venice Commission of the Council of Europe and the OSCE and"continue efforts to bring the electoral legislation in line with international standards".
В свою чергу Дипслужба ЄС відзначила, що дані вибори, проведені в Молдові вперше в рамках нещодавно введеної змішаної виборчої системи, лише підтвердили необхідність виконання колишніх рекомендацій Венеціанської комісії Ради Європи та ОБСЄ, і«продовження зусиль щодо приведення виборчого законодавства у відповідність з міжнародними стандартами».

The conduct of the latest elections confirmed the need to address these recommendations and continue efforts to bring the electoral legislation and its implementation in line with international standards”, according to the EU press release.
Проведення цих останніх виборів підтвердило необхідність виконання цих рекомендацій і продовження зусиль щодо приведення виборчого законодавства у відповідність з міжнародними стандартами",- ідеться у заяві.

The contact group on the settlement of the situation in the Donbas confirmed the need to ensure peace and tranquility in connection with the upcoming Christmas and New Year holidays.
Контактна група із врегулювання ситуації на Донбасі підтвердила необхідність забезпечення миру та спокою у зв'язку з майбутніми різдвяними і новорічними святами.

The numerous discussions at the conference once again confirmed the need for an open, scientifically reasoned and sincere talks between the Poles and Ukrainians, even on historically and emotionally ambivalent and complex topics.
Дискусійне насичення конференції укотре підтвердило необхідність відкритих, науково арґументованих і щирих розмов між українцями й поляками, навіть, якщо йдеться про історично та емоційно неоднозначні й складні теми.

Earlier, the contact group on the settlement of the situation in the Donbas confirmed the need to ensure peace and tranquility in connection with the upcoming Christmas and New Year holidays.
Раніше контактна група із врегулювання ситуації на Донбасі підтвердила необхідність забезпечити мир і спокій у зв'язку з майбутніми різдвяними і новорічними святами.

With an annual message to the Congress, confirmed the need to withdraw from the DRSMD in the current situation, expressing hope for reaching an agreement on a new agreement to be joined by China and other states owning the RSMD.
Із щорічним посланням до Конгресу, підтвердив необхідність виходу з ДРСМД в нинішній ситуації, висловивши сподівання на досягнення домовленостей щодо нової угоди, до якої мають приєднатися Китай та інші держави, що володіють РСМД.

This case also confirms the need to create an international group“Stop corruption.
Також ця справа підтверджує необхідність створення міжнародної групи«Стоп корупція.

These actions of yours further confirm the need for you to go and go now.
Ваші дії тільки підтверджують необхідність піти і піти зараз.».

The NBU monetary policy strategy confirms the need for institutional independence of the regulator.
Стратегія монетарної політики НБУ підтверджує необхідність інституційної незалежності регулятора.

This again confirms the need for a systematic visit to the doctor.
Це ще раз підтверджує необхідність систематичного відвідування лікаря.

Experiments with light confirm the need for quantum machines.
Експерименти зі світлом підтвердили потребу у квантових машинах.

This, in turn, confirms the need for additional capitalization of the bank.
Це у свою чергу підтверджує необхідність додаткової докапіталізації банку.

The practice of operating filtration systems confirms the need for preliminary washing.
Практика експлуатації систем фільтрації доводить необхідність попередньої промивки.

This once again confirms the need for compliance physiologically sound regime of work and rest of workers, especially those employed in shift work.
Це ще раз підтверджує необхідність додержання фізіологічно обґрунтованого режиму праці та відпочинку працівників, особливо тих, які зайняті на тризмінних роботах.

The president's decision to remove the FBI Director only confirms the need and the urgency of such a committee," McCain said in a statement.
Рішення президента щодо відсторонення директора ФБР лише підтверджує необхідність і невідкладність формування такої комісії",- заявив Маккейн.

All of the above only confirms the need to study the experience of others in the case.
Все вище сказане тільки підтверджує необхідність вивчати чужий досвід у цій справі.

The impact of melting glaciers and ice caps confirm the need to act strongly to prevent further aggravate the future situation.
Вплив танення льодовиків та льодовиків підтверджують необхідність рішуче діяти, щоб уникнути подальшого загострення майбутньої ситуації.