Що таке ПІДТРИМАТИ ЗУСИЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• to support the efforts

Приклади вживання Підтримати зусилля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правило через Інтернет, аби підтримати зусилля інших людей або організацій.
It is usually via the Internet in order to support efforts initiated by other people or organizations.

Мета форуму- підтримати зусилля, спрямовані на посилення економіки Кувейту та покращення її бізнес-середовища.
The two-day event aims to support the continued efforts directed toward boosting Kuwait's economy and improving its business environment.

Антоніу Гутерріш закликав учасників Бакинського форуму підтримати зусилля у боротьбі з глобальним потеплінням.
António Guterres called on the participants of the Baku forum to support efforts to combat global warming.

А відтак, ми повинні всіляко підтримати зусилля Константинопольського патріархату у намаганні вирвати нас із цього«зачарованого» кола брехні.
And so, we must fully support the efforts of the Patriarchate of Constantinople in trying to take us out of this“vicious” circle of lies.

Ми закликаємо Росію вивчити, як вона може краще підтримати зусилля щодо нерозповсюдження(зброї масового ураження)»,- сказав Тіллерсон.
We especially ask Russia to examine how it can better support global non-proliferation efforts," Tillerson said.

Американські компанії мають прекрасну можливість як задовольнити європейський попит на газ, так і підтримати зусилля щодо забезпечення енергетичної безпеки”,- додала Берс Уорлік.
The American companies have a great opportunity to meet European gas demand, and support efforts to ensure energy security,” said bers Warlick.

Близько п'ятдесяти закордонних гостей приїхали підтримати зусилля соціальних організацій, які працюють з узалежненими, особами похилого віку, неповносправними та дітьми вулиці.
About fifty foreign experts came to support the efforts of social organizations that work with addicts, elderly people, the disabled and street children.

Це колективна співпраця людей, які добровільно об'єднують свої гроші або інші ресурси разом, як правило через Інтернет, щоб підтримати зусилля інших людей або організацій.
It is a collective cooperation of people who voluntarily pool their money or other resources together, usually via the Internet, to support efforts by other people or organizations.

Близько п'ятдесяти закордонних гостей приїхали підтримати зусилля соціальних організацій, які працюють з узалежненими, особами похилого віку, неповносправними та дітьми вулиці.
Approximately 50 foreign guests traveled in to support the efforts of social organizations that work with the dependent, persons of advanced age, the developmentally disabled, and street children.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК звертається до представників міжнародного демократичного співтовариства, наших міжнародних партнерів підтримати зусилля опозиції в боротьбі за демократію в Україні.
The OPPOSITION BLOC appeals to the representatives of the international democratic community, our international partners to support the efforts of the opposition in the struggle for democracy in Ukraine.

Проте лідери Республіканської партії відмовилися підтримати зусилля демократів розслідувати будь-які можливі зв'язки з Росією, про що повідомлялося в новинах і на брифінгів розвідувальних установ за закритими дверима.
But GOP leaders have refused to support efforts by Democrats to investigate any possible Trump-Russia connections, which have been raised in news reports and closed-door intelligence briefings.

Щоб підтримати зусилля цих діючих членів, Секретаріат M4EG розпочав Місію обміну персоналом, метою якої є однотижневі візити муніципальних працівників з країн ЄС для обміну досвідом та надання допомоги.
In order to support the efforts of these Acting Members, the M4EG Secretariat launched a Staff Exchange Programme to send experienced municipal staff from EU countries on one-week missions to share their experience and render assistance.

Міжнародні партнери України готові підтримати зусилля Уряду України щодо відновлення інфраструктури, розбудови миру, з урахуванням конкретних потреб громад, які постраждали в результаті конфлікту.
The international partners are ready to support the efforts of the government of Ukraine on recovery of the infrastructure and peacebuilding, tailored to the specific needs of conflict-affected communities.

Ця свята, що жила між XIX і XX століттями, може служити і сьогодні зразком надії для численних жертв рабства і підтримати зусилля всіх тих, хто присвячує себе боротьбі проти цієї«виразки на тілі сучасного людства,- виразки на тілі Христа».
This saint, who lived at the turn of the twentieth century, is even today an exemplary witness of hope[10] for the many victims of slavery; she can support the efforts of all those committed to fighting against this“open wound on the body of contemporary society, a scourge upon the body of Christ”.

Лідери Республіканської партії відмовилися підтримати зусилля демократів з розслідування будь-яких можливих зв'язків Трампа з Росією, які були розкриті в новинах та під час закритих брифінгів розвідувальних структур»,- зазначається у повідомленні.
But GOP leaders have refused to support efforts by Democrats to investigate any possible Trump-Russia connections, which have been raised in news reports and closed-door intelligence briefings.

Ця свята, що жила між XIX і XX століттями, може служити і сьогодні зразком надії для численних жертв рабства і підтримати зусилля всіх тих, хто присвячує себе боротьбі проти цієї«виразки на тілі сучасного людства,- виразки на тілі Христа».
This saint, who lived at the turn of the twentieth century, is even today an exemplary witness of hope for the many victims of slavery; she can support the efforts of all those committed to fighting against this“open wound on the body of contemporary society, a scourge upon the body of Christ”.‘(Message for the Celebration of the World Day of Peace 2015).

Всім країнам, що добиваються миру, необхідно підтримати зусилля США і президента Трампа, мета яких- зупинити небезпечну іранську агресію і гарантувати свободу навігації в міжнародних водах",- сказав Нетаньяху.
All peace seeking nations need to support the efforts of the United States and President Trump to stop this dangerous[Iranian] aggression and to ensure freedom of navigation in international waterways," he said.

Міжнародні партнери України готові підтримати зусилля Уряду України щодо відновлення інфраструктури, розбудови миру, з урахуванням конкретних потреб громад, які постраждали в результаті конфлікту.
Ukraine's international partners are ready to support the efforts of the Government of Ukraine to restore infrastructure, peace-building, taking into account the specific needs of communities affected by the conflict.

На їхню думку, всі лівійські політики мають підтримати зусилля спецпредставника Генсека ООН по Лівії Гассана Салями, спрямовані на примирення сторін лівійського конфлікту і створення необхідних умов для проведення загальнонаціональних виборів.
In their view, all Libyan politicians should support the efforts of UN Secretary General's Special Representative for Libya, Ghassan Salame, aimed at reconciling the parties to the Libyan conflict and creating the necessary conditions for holding national elections.

На прохання українських властей, Співтовариство надає технічну допомогу, яка має на меті підтримати зусилля України у напрямку створення і зміцнення її власної валютно-грошової системи та введення нової грошової одиниці, яка має стати конвертованою, а також у напрямку поступового зближення політики України з політикою європейської валютної системи.
At the request of the Ukrainian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Ukraine towards the creation and strengthening of its own monetary system and the introduction of a new monetary unit which is to become a convertible currency and the gradual adjustment of its policies to those of the European Monetary System.

Ми підтримаємо зусилля афганського уряду відкрити двері усім тим із«Талібану», хто відмовляється від насильства і поважає права людини серед своїх співгромадян.
We will support efforts by the Afghan government to open the door to those Taliban who abandon violence and respect the human rights of their fellow citizens.

З тих пір Меркель підтримала зусилля з посилення правил надання притулку та закриття зовнішніх кордонів ЄС.
Merkel has since backed efforts to tighten asylum rules and shutter the EU's outer borders.

Висловившись за конституційну реформу, турецький народ підтримав зусилля чинної влади, спрямовані на досягнення економічного зростання, політичної стабільності і миру в державі.
Having supported the constitutional reform, the people of Turkey supported the efforts of the current government to ensure economic growth, political stability in the world and in the state.

Нехай же Господь також підтримає зусилля всіх тих, які в лоні міжнародної спільноти надихаються доброю волею допомогти цій виснаженій землі віднайти, незважаючи на серйозні перешкоди, довгоочікувану згоду, справедливість та безпеку.
May the Lord also sustain the efforts of all those in the international community inspired by goodwill to help that afflicted land to find, despite grave obstacles, the harmony, justice and security that it has long awaited.

Нехай же воскреслий Ісус підтримає зусилля тих, які, особливо в Латинській Америці, включаються у творення спільного блага суспільств, іноді позначених політичним та соціальним напруженням, що в деяких випадках вилилось у насильство.
May the Risen Jesus sustain the efforts of all those who, especially in Latin America, are committed to ensuring the common good of societies marked at times by political and social tensions that in some cases have resulted in violence.

Російські державні ЗМІ заявили, що Кремль підтримав зусилля Саудівської Аравії, в якій розміщується опозиційний комітет, по реорганізації опозиції, який погодився б з новими параметрами.
Russian state news media outlets said the Kremlin supported efforts by Saudi Arabia, which hosts the opposition committee, to reorganize the opposition, presumably an effort to recruit a committee that would agree to new parameters.

Кілька видатних мирян також підтримали зусилля старокалендарів щодо самоорганізації, і до 1967 р. були зроблені плани привезти Мар Тома Дармо в Ірак з метою організації старокалендарників в Іраці та Сирії.
Several prominent laity also supported the efforts of the Old Calendarists to organise themselves, and by 1967, plans were made to bring Mar Thoma Darmo to Iraq in order to organise the Old Calendarists in Iraq and Syria.

Хай Господь підтримає зусилля тих, які намагаються принести полегшення та відраду цивільному населенню в розтерзаній Сирії ─ жертві війни, яка не перестає сіяти жахіття і смерть.
May[God] sustain the efforts of those who are actively working to bring comfort and relief to the civilian population in beloved Syria, who are greatly suffering from a war that does not cease to sow horror and death.

Я сподіваюсь, ви підтримаєте зусилля наших збройних сил по підготовці вояків таких як цей молодий капітан, і забезпечите її хорошою зброєю, а не поганою рушницею, яку видали моєму батькові.
I hope you will support the efforts of our armed forces to train soldiers like this young captain and provide her with a good gun, instead of the bad gun my father was given.