Що таке ПІДТРИМКУ УКРАЇНСЬКОГО УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• the support of the ukrainian government

Приклади вживання Підтримку українського уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ми маємо підтримку українського уряду».
We are supported by the Afghanistan government.

Хочу запевнити усіх вчителів України: і в наступному році ви отримаєте підтримку українського Уряду.
I want to assure all teachers of Ukraine, and next year you will get the support of the Ukrainian government and the budget.

Обама доручив своїй адміністрації продовжити роботу з міжнародними партнерами, щоб забезпечити підтримку українського уряду, в тому числі строкової технічної та фінансовою допомогою.
President Obama has directed his Administration to continue working urgently with international partners to provide support for the Ukrainian government, including urgent technical and financial assistance.

Я хочу запевнити усіх вчителів України, що і в наступному році ви отримаєте підтримку українського уряду і….
I want to assure all teachers of Ukraine, and next year you will get the support of the Ukrainian government and the budget.

У тій мірі, в якій ми можемо продемонструвати підтримку українського уряду, ми можемо змінити розрахунки Путіна і збільшити ризик для нього і для Росії для переміщення бойових сил ближче до Києва».
To the degree that we can demonstrate support for the Ukrainian government, we can change Putin's calculus and increase the risk to him and to Russia for moving combat forces closer to Kyiv.".

Я хочу запевнити всіх вчителів України, що й наступного року ви отримаєте підтримку українського уряду і бюджету.
I want to assure all teachers of Ukraine, and next year you will get the support of the Ukrainian government and the budget.

Ми цінуємо підтримку українського уряду, Офісу Національної інвестиційної ради, регіональних органів влади та інших партнерів та зусилля, які уможливили реалізацію проекту ВЕС на півдні України.
We appreciate the support of the Ukrainian Government, the Office of the National Investment Council, regional authorities and other partners for the efforts that made our windfarm project in southern Ukraine possible.

Президент США Барак Обама вважав за краще обережно поєднати економічні санкції проти Росії та економічну підтримку українського уряду в Києві.
President Obama prefers a cautious combination of economic sanctions against Russia and economic support for the Ukrainian government in Kiev.

Тоді в адміністрації не буде іншого вибору, крім як активно протидіяти російській агресії, збільшити підтримку українського уряду, включно з військовою, і відмовитися від ідеї ще одного перезавантаження відносин з Росією.
Then the administration will have little choice but to pursue a path of actively pushing back on Russian aggression, increasing support for Ukraine's government and military, and abandoning the idea of yet another Russian reset.

Президент Обама наказав його адміністрації продовжити невідкладну роботу з міжнародними партнерами, щоб забезпечити підтримку українського уряду, в тому числі негайної технічної та фінансової допомоги.
President Obama has directed his Administration to continue working urgently with international partners to provide support for the Ukrainian government, including urgent technical and financial assistance.

Європа і США єдині у своїй підтримці українському уряду і українців".
Europe and America are united in our support of the Ukrainian government and Ukrainian people.

Фінансова підтримка українського уряду.
Financial Support by French Government.

Президент США Барак Обама вважає за краще обережне поєднання економічних санкцій щодо Росії і економічної підтримки українського уряду в Києві.
President Obama prefers a cautious combination of economic sanctions against Russia and economic support for the Ukrainian government in Kiev.

Водночас сили сепаратистів на сході активізували зусилля з блокування онлайн-контенту, який сприймається як підтримка українського уряду",- повідомили правозахисники.
Meanwhile, separatist forces in the east have stepped up efforts to block content online perceived to be in support of Ukrainian government or cultural identity," it said.

В естонську юрисдикцію«емігрують» підприємства малого і середнього бізнесу, в тому числі стартапи, які не дочекалися підтримки українського уряду.
It is the small and medium-sized businesses, including start-ups that received no support from the Ukrainian Government, which“emigrate” to the Estonian jurisdiction.

Сам факт існуванн я такої домовленості є значним політичним сигналом підтримки українського Уряду на найвищому рівні в США.
The mere existence of such arrangement is a significant political signal of support to the Ukrainian government at the highest level in the US.

Налагодження тісної співпраці між правовими та судовими інституціями, посилена підтримкою українського уряду, сприятиме ефективному втіленню нової стратегії.
Establishment of robust coordination among the law and justice institutions backed by the Ukrainian Government will contribute to effective implementation of the new strategy.

Проросійські терористи на сході України викрадають, переслідують і нападають на людей, яких вони підозрюють у підтримці українського уряду або вважають небажаними.
(Donetsk)- Anti-Kiev forces in eastern Ukraine are abducting, attacking, and harassing people they suspect of supporting the Ukrainian government or consider undesirable.

Протягом року Європейський союз, Сполучені Штати Америки, НАТО та інші ключові гравці на міжнародній арені висловили підтримку українському уряду, не наголошуючи на актуальних проблемах у сфері прав людини.
Throughout the year, the European Union, United States, NATO, and other key actors showed overwhelming support for the Ukrainian government without adequately pressing human rights issues.

Бойовики напали, били та погрожували будь-кому, кого вони підозрювали в підтримці українського уряду, в тому числі журналістам, місцевим чиновникам і політичним і релігійним діячам, вони здійснили декілька самочинних страт.
Militants attacked, beat, and threatened anyone that they suspected of supporting the Ukrainian government, including journalists, local officials, and political and religious activists, and carried out several summary executions.

Кремль міг би навіть застосувати ці методи за межами України, наприклад, в Сирії чи на околицях Європи, щоб відплатити США за посилення підтримки українського уряду.
It could even apply these methods outside Ukraine, for instance in Syria or in the European borderlands, to retaliate against the United States for increasing support to the Ukrainian government.

Впродовж 20 років своєї роботи в Україні МОМ, спільно з Європейським Союзом та іншими донорами, надає підтримку українському Уряду в розбудові комплексної системи управління міграційними процесами та кордонами»,- зазначив Голова Представництва МОМ в Україні Манфред Профазі.
Over the 20 years of its work in Ukraine, IOM, together with the EU and other donors, has been providing assistance to the Ukrainian Government in developing a comprehensive migration and border management system,” said Manfred Profazi, IOM Ukraine's Chief of Mission.

За словами в. о. генерального директора ДСП«Чорнобильська АЕС» Сергія Калашника, підтримка українського уряду, міжнародної спільноти, країн-донорів Рахунку ядерної безпеки і Європейського банку реконструкції та розвитку є дуже важливою для ЧАЕС на шляху до створення умов для довготривалого зберігання відпрацьованого ядерного палива.
According to Acting Director General of SSE«Chornobyl NPP» Sergii Kalashnik, support from the Ukrainian government, the international community, countries donors of the Nuclear Safety Account and the European Bank for Reconstruction and Development is very important for the ChNPP towards creating the conditions for long-term storage of spent nuclear fuel.

Зважаючи на загрозу ескалації ризиків, пов'язану з рішенням Ради Федерації Росії дати згоду на введення російських військ, Президент Республіки відмітив важливість виробити спільну позицію на основі поваги до територіальної цілісності та суверенітету України, підтримки українського уряду, на який покладено організацію виборчого процесу, та визнання прав різних громад України, а також зв'язків, які пов'язують Росію з цією країною.
Faced with the risks of an escalation linked to the decision by Russia's Federation Council to authorize the sending of Russian troops, the President signalled the importance of a common position based on respect for Ukraine's territorial integrity and sovereignty, support for the Ukrainian government tasked with leading the electoral process, and recognition of the rights of the different communities in Ukraine as well as the ties binding Russia to that country.

Доставка гуманітарних вантажів відбувалася за активної підтримки українського уряду та партнерських організацій на місцях у Донецькій та Луганській областях.
The delivery of humanitarian goods is conducted with the active support of the Ukrainian government and interlocutors in the regions of Donetsk and Luhansk.

Доставка гуманітарного вантажу була організована за активної підтримки українського Уряду в Києві та партнерських установ на непідконтрольній уряду території в Донецькій області.
The delivery of humanitarian goods was organized with the active support of the Ukrainian authorities in Kyiv and interlocutors in non-government controlled area of the Donetsk oblast.

Доставку гуманітарного вантажу організовано за активної підтримки українського уряду в Києві та партнерських установ на не підконтрольній уряду території в Донецькій області.
The delivery of humanitarian goods was organized with the active support of the Ukrainian authorities in Kyiv and interlocutors in non-government controlled area of the Donetsk oblast.