Що таке ПІДТРИМУЄ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• supports the activities
• supports the activity
• supports the work

Приклади вживання Підтримує діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Янукович підтримує діяльність Яценюка як прем'єра.
Yanukovych supports activities Yatsenuk as prime minister.

Вони вірять у те, що сила ведичних мантр і вогняних жертвоприношень підтримує діяльність у Всесвіті.
They believe that the power of Veda mantras and fire offerings support the activity in the Universe.

Також Центр підтримує діяльність Малої академії наук України.
Also we support the activity of Minor Academy of Sciences of Ukraine.

Офіс Координатора проектів ОБСЄ в Україні системно підтримує діяльність юридичних клінік як частину удосконалення вищої юридичної освіти.
The OSCE Project Co-ordinator Office in Ukraine systematically supports the activities of legal clinics as part of the development of higher legal education.

Він активно підтримує діяльність щодо стратегії ЄС для Карпатського регіону, яку він вважає великим потенціалом для Європи.
He actively supports activities for the EU strategy for the Carpathians, which he considers to be Europe's great potential.

Висловлюємо особливу подяку нашим ментором, координаторам, партнерам і всім, хто підтримував і підтримує діяльність Фонду BrainBasket.
We express special gratitude to our mentors, coordinators, partners and all who supported and continues supporting the activities of the BrainBasket Foundation.

Ukrainian World Foundation- канадський проект, який підтримує діяльність Комітету з координації української освіти, молодіжні організації, а також надає видавничі гранти.
Ukrainian World Foundation- Canadian project that supports the work of the Committee for the Coordination of Ukrainian education and youth organizations, provides publishing grants.

Президент України Петро Порошенко заявляє, що цінує відносини, що склалися зі США, і повністю підтримує діяльність посла США в Україні Марі Йованович.
President of Ukraine Petro Poroshenko declares that he appreciates existing relations with the United States and fully supports the activities of the US Ambassador to Ukraine Marie Yovanovitch.

Але що, по-перше, є мотивом або причиною, яка викликає і підтримує діяльність несвідомого механізму витіснення перед тим, як він здійснить свої власні, більш пізні ефекти?
But what, in the first place, is the motive or cause that initiates and sustains the operation of the unconscious mechanism of repression before it produces its own later effects?

Вони встановлюють, налаштовувати і підтримувати ці програми, забезпечуючи тим самим безпечну і ефективну середу, яка підтримує діяльність користувачів комп'ютерів організації.
They install, customize and maintain those applications, thereby providing a secure and effective environment that supports the activities of the organizationâs computer users.

За заявою Лю Цзея, Китай повністю підтримує діяльність Комітету по санкціям проти«ІД» та«Аль-Каїди», який виконує важливі функції з обмеження фінансування терористів.
According to Liu Jieyi, China fully supports the activities of the Security Council ISIL(Da'esh) and Al-Qaeda Sanctions Committee which performs important functions to limit the financing of terrorists.

Вони встановлюють, налаштовують та підтримують ці програми, забезпечуючи таким чином безпечне та ефективне середовище, яке підтримує діяльність користувачів комп'ютера організації…[-].
They install, customize and maintain those applications, thereby providing a secure and effective environment that supports the activities of the organizationâs computer users.

Підтримує діяльність ГО«Відповідальне Майбутнє», яка допомагає музично обдарованим дітям, в тому числі вимушеним переселенцям зі Сходу та Криму, представляти України на міжнародній арені.
Supports the activities of NGO Responsible Future, a non-governmental organization helping musically gifted children, including those internally displaced from eastern Ukraine and Crimea, to represent Ukraine internationally.

З інформації, отриманої від кількох його колег, нам також відомо про існування спеціальної таємної робочої групи у Facebook, що підтримує діяльність«Російської V колони в Польщі» Марціна Рея.
Based on the information obtained from several of its members, we also know of the existence of a special, hidden working group on Facebook which supports the activity of Marcin Rey's Russian V Column in Poland.

ЄБРР підтримує діяльність одного з найбільших виробників і постачальників обладнання для магазинів роздрібної торгівлі та складських приміщень в Центральній і Східній Європі, надаючи йому 7-річний кредит у розмірі$ 15 млн.
The EBRD is supporting operations of one of the largest manufacturers and suppliers of fixtures and equipment for retail stores and warehouses in central and eastern Europe by providing it with a seven-year loan of US$15 million.

Глава УГКЦ подякував представникам Фундації Інституту, які також були присутні на нагородженні, а від їхнього імені всім, хто підтримує діяльність Інституту Шептицького.
The head of the UGCC thanked the representatives of the Institute Foundation, who were also present at the award ceremony, and in their name to all those who support the activities of the Sheptytsky Institute.

Авангардну роль Німеччини в дослідженнях клімату підтримує діяльність університетів та інститутів, наприклад, Потсдамського Інституту досліджень кліматичних наслідків і Вуппертальського ­Інституту клімату, природного середовища й енергетики.
Germany's pioneering role in climate research is supported by work at universities and institutes such as the Potsdam Institute for Climate Impact Research and the Wuppertal Institute for Climate, Environment and Energy.

Народний депутат(фракція«Народний фронт»), член колегії Міністерства внутрішніх справ Антон Геращенко, який підтримує діяльність центру, назвав запуск системи«дарунком усьому українському народові від волонтерів Центру«Миротворець» у річницю проголошення Незалежності України».
The people's Deputy, member of the Collegium of the Ministry of internal Affairs Anton Gerashchenko, which supports the activities of the centre, called the system start-up“gift to the Ukrainian people from the volunteers of the Center“Peacemaker” on the anniversary of the proclamation of independence of Ukraine”.

НАТО повною мірою підтримує діяльність ООН в Лівії, і Генеральний секретар подякував спеціальному представникові за його роботу як посередника зі встановлення перемир'я і пошуку політичного розв'язання кризи.
NATO fully supports the work of the United Nations in Libya and the Secretary General thanked the Special Representative for his work to broker a truce and to find a political solution to the crisis.

Згідно з одним з нових положень у Лісабонському договорі, Еразмус+ також підтримує діяльність, яка спрямована на розвиток європейського виміру в галузі спорту шляхом заохочення співробітництва між органами влади, що відповідають за спорт.
In accordance with one of the new elements introduced in the Lisbon Treaty, Erasmus+ also supports activities aiming at developing the European dimension in sport, by promoting cooperation between bodies responsible for sports.

WNISEF у співпраці з Фондом підтримки реформ в Україні, та проектом міжнародної технічної допомоги“Експертна підтримка врядування та економічного розвитку(EDGE)”, що фінансується Урядом Канади, підтримує діяльність Офісу з просування експорту при Міністерстві економічного розвитку і торгівлі України, з метою підтримки реалізації зовнішньоторговельного потенціалу України.
WNISEF, in cooperation with the Foundation for Support of Reforms in Ukraine, and the international technical assistance project“Expert Deployment for Governance and Economic Growth(EDGE)”, funded by the Government of Canada, supports the activity of the Export Promotion Office at the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, aiming to increase the Ukrainian export capacities.

Голова Верховного Суду Валентина Данішевська повідомила, що Верховний Суд підтримує діяльність міжнародного комерційного арбітражу і третейських судів, оскільки без них важко подолати розгляд величезної кількості справ, які сьогодні надходять до судів, і запевнила, що в Суді бачать ключові напрями.
The Head of the Supreme Court, Valentyna Danishevska, reported that the Supreme Court supports the activity of the international commercial arbitration and arbitration tribunal as these ways of dispute resolution help to overcome the huge number of cases that are registered by courts every day.

Жителі селища Ясіня активно підтримували діяльність уряду Карпатської України: Д.
Yasinya villagers actively supported the activities of the Government of Carpatho-Ukraine: D.

Троє українців створили та підтримували діяльність найвідомішого у Darknet ресурсу xDedic.
Three Ukrainians created and supported the activities of the famous in Darknet resource"xDedic".

Підтримуємо діяльність таких груп.
We support the work of these groups.

Заохочувати та підтримувати діяльність Міжнародної олімпійської академії(МОА) та інших навчальних закладів, діяльність яких присвячена Олімпійському освіти.
Encourage and support the activities of the Asian Olympic Academy and other institutions which dedicate themselves to Olympic education;

Ми підтримуємо діяльність місії ОБСЄ в Україні, готові передати її спостерігачам ООНівську охорону.
We support the activities of the OSCE Mission in Ukraine and are ready to provide its observers with the UN protection.

Я підтримую діяльність GENDERMUSEUM, тому що вірю в те що завдяки просвітницькій діяльності в нашому суспільстві буде більше щасливих сімей в основі яких лежить повага і взаєморозуміння.
I support the activity GENDERMUSEUM, because believe that through educational activities in our society will be more happy families which are based on respect and mutual understanding.

Заохочувати та підтримувати діяльність Міжнародної олімпійської академії(МОА) та інших навчальних закладів, діяльність яких присвячена Олімпійському освіти.
To encourage and support the activities of the International Olympic Academy(IOA) and other institutions which dedicate themselves to Olympic education.

Цілком ми підтримуємо діяльність тристоронньої контактної групи і Спеціальної моніторингової групи ОБСЄ в Україні.
We fully support the activities of the trilateral contact group and the special monitoring mission of the OSCE in Ukraine.