Що таке ПІДУТЬ ВГОРУ Англійською - Англійська переклад

• will go up

Приклади вживання Підуть вгору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціни знову підуть вгору….
So prices go up again….

Покажіть ваші переваги- і продажі підуть вгору.
Show your value- and sales will go up.

Звісно, якщо не підуть вгору ціни на продукцію.
Yes, unless they go up in price.

Аналіз графіка показав, що акції компанії Boeing підуть вгору.
Analysis of a chart showed that Boeing shares are likely to go up.

Восени депозитні ставки підуть вгору,- експерт UniCredit Bank.
The deposit rates will go up this autumn- expert of UniCredit Bank.

Китайці прогнозують, що в 4 кварталі ціни на титан підуть вгору.
The Chinese have predicted that in the 4th quarter the price of titanium will go up.

Морські вантажні перевезення підуть вгору і вниз по мірі зміни ринку, очевидно, що ціна сильно відрізняється в різний час.
Sea freight will go up and down as market change, obviously the price differs a lot in different time.

Відсоткові ставки зростуть, довгострокові відсоткові ставки США підуть вгору.
Interest rates are going to go up, long-term interest would go up in the United States.

Таким чином, це, як правило, хороша ідея, щоб просто припустити, що податки підуть вгору на майно після придбання.
So, it truly is usually a good idea to just suppose the taxes will go up around the house when you buy it.

Але якщо інвестори вважають, що може бути поворот і в кінцевому підсумку виявилися праві, вони можуть побачити вартість боргу різко підуть вгору.
But if investors believe there can be a turnaround and are ultimately proven right, they can see the value of the debt go up dramatically.

Таким чином, це, як правило, хороша ідея, щоб просто припустити, що податки підуть вгору на майно після придбання.
So, it is typically a great concept to just presume that the taxes will go up on the property after you buy it.

Якщо уряд заявляє про можливість інфляції в 42%- її ще немає, але заявляє,- то, швидше за все, ми можемо очікувати, що ставки за депозитами підуть вгору.
If the government says about the possibility of an inflation of 42%- it has not happened yet, but it is declared- we can expect that the interest rates on deposits will go up.

Таким чином, це, як правило, хороша ідея, щоб просто припустити, що податки підуть вгору на майно після придбання.
So, it really is usually a smart idea to just believe that the taxes will go up about the residence once you purchase it.

На даний момент Болгарія зберігає найнижчі ціни в усьому ЄС, але поступово рівень життя в цій країні починає підвищуватися- очікується, що ціни підуть вгору.
At the moment, Bulgaria remains the lowest prices across the EU, but gradually the standard of living in this country begins to rise- it is expected that the prices will go up.

Якщо Саудівська Аравія знизить виробництво, ціни підуть вгору, і росіяни, бразильці і розробники сланців у США заберуть мою частку(ринку- ред.)”,- наголосив аль-Нуйамі.
If Saudi Arabia will lower production, prices will go up, and Russians, Brazilians and shale developers in the US take away my share(market- ed.),”- Said al-Nuyami.

Він не дасть теплому повітрю вийти, в результаті на вікні почне накопичуватися конденсат, так як основні потоки повітря підуть вгору, а частина їх зустрінуть під вікном, нагріваючи атмосферу.
He will not allow the warm air to escape, As a result, the window will start to collect the condensate, since the basic air flows go up, and some of them get stuck under the window, heating the atmosphere.

Аналітики, проте, вважають, що«дна» ціни на іспанське житло, які з початку кризи в різних частинах країни впали на 15- 30%, все-таки досягли, а значить, у деякій перспективі підуть вгору і ситуація нормалізується.
Analysts, however, believe that the"bottom" to the Spanish housing prices, which since the beginning of the crisis in different parts of the country fell by 15- 30%, yet reached, and thus in a certain term will go up and the situation returns to normal.

Це спекулятивна- дуже спекулятивна- річ у стилі Бака Роджерса, і люди купують і продають їх, тому що вони сподіваються, що біткойни підуть вгору або вниз так само, як це було з цибулинами тюльпанів* дуже давно".
It's been a speculative- a very speculative- kind of Buck Rogers-type thing, and people buy and sell them because they hope they go up or down just like they did with tulip bulbs a long time ago.".

Це спекулятивна- дуже спекулятивна- річ у стилі Бака Роджерса, і люди купують і продають їх, тому що вони сподіваються, що біткойни підуть вгору або вниз так само, як це було з цибулинами тюльпанів* дуже давно".
It's not a store of value.… It's been a speculative- a very speculative- kind of Buck Rogers-type thing, and people buy and sell them because they hope they go up or down just like they did with tulip bulbs a long time ago.”.

Якщо кут трикутника спрямований вгору, то ціна швидше піде вгору.
If the angle of the triangle is directed upwards, then the price will go up.

Або ж можна сказати, що ціна юаня піде вгору.
Or you could say that the price of the Yuan will go up.

Але у них займе досить багато часу, щоб піти вгору».
But they will take a long time to go up.".

Вам потрібно обрати, ціна піде вгору, чи вниз.
You don't need to care whether the price will go up or down.

Але його рейтинг піде вгору.
His rating will go up.

Дуже часто вони правильно пророкують, що ринок піде вгору або вниз.
They can often predict whether the market as a whole will go up or down.

Дуже часто вони правильно пророкують, що ринок піде вгору або вниз.
It perfectly predicts when the market will go up or down.

Інфляційні очікування пішли вгору, реальна заробітна плата скорегувалася, а виробництво швидко відновилося.
Inflationary expectations went up, real wages adjusted, and output quickly revived.

Я пішла вгору за течією.
I went up the river.

І тоді ми пішли вгору. Не раніше, аніж почалася незалежність.
And then we come up. Not until independence started.