Що таке ПІДІРВАТИ ЇЇ Англійською - Англійська переклад

• undermine its
• to disrupt its
• undercut her

Приклади вживання Підірвати її Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме страшне, підірвати її.
To be direct, we blow it.

Треба підірвати її економічні основи.
We had to threaten their economic base.

Вони діють в рамках існуючої політичної системи і не прагнуть підірвати її основи.
It takes place within the existing political system and does not seek to alter its foundations.

Змовники намагаються підірвати її віру в її рятівника, викликати сумнів серед людей і змусити його піти.
The conspirators attempt to undermine her faith in her rescuer, to create doubt among the people, and to force him to leave.

Деякі стверджують, що це створює серйозний виклик вкоренілій кліматичній науці і може підірвати її теорії та прогнози.
Some argue that it poses a serious challenge to established climate science and may undermine its theories and predictions.

А коли почалася перша світова війна, американський уряд, стурбований можливістю використання вежі ворожими розвідниками, прийняло рішення підірвати її.
And when the First World War began, the American government, worried about the possibility of using the tower by enemy scouts, decided to blow it up.

РФ не дістала цілковитого контролю над міжнародною правовою системою, проте відчайдушно намагається підірвати її фундаментальні засади.
While Russia does not exert full control over the international legal system, it is actively trying to erode its fundamental principles.

Суд заявив, що упродовж останніх 18 років Лім намагався повалити уряд Північної Кореї і підірвати її суспільну систему за допомогою«релігійної діяльності».
North Korea's supreme court said Lim had attempted to overthrow the North Korean government and undermine its social system with“religious activities” for the past 18 years.

Ще одна кандидатура на пост- Генеральний прокурор Флориди Пем Бонді, хоча суперечки з приводу пожертвувань Трампа для Бонді можуть підірвати її призначення.
Another possibility: Florida Attorney General Pam Bondi, though the controversyover Trump's donation to Bondi could undercut her nomination.

Мей також попередила, що"ніякого Brexit взагалі може не бути" через спроби законодавців підірвати її план виходу з Європейського Союзу.
Mae warned that Brexit could not happen at all"because of attempts by legislators to disrupt its plan to leave the country with the European Union".

Глава адміністрації президента Онікс Лоренцоні звинуватив європейські країни в тому, що вони перебільшують екологічні проблеми в Бразилії, щоб підірвати її комерційні інтереси.
Onyx Lorenzoni, the president's chief of staff, accused European countries of exaggerating environmental problems in Brazil in order to disrupt its commercial interests.

Вказана ситуація викликає велике занепокоєння і жодним чином не узгоджується із засадами демократії, свідчить про реальну загрозу для судової влади та може підірвати її авторитет як неупередженого арбітра у соціальних, політичних, економічних спорах».
The situation indicated is of great concern and in no way consistent with the principles of democracy, it shows a real threat to the judiciary and may undermine its credibility as an impartial arbiter in social, political, and economic disputes.".

Якщо б ви були середньовічним бароном, що нападає на замок, то це було б слабке місце в стіні- місце, де ви мали б сконцентрувати вогневу міць ваших требушет або прорити тунель, щоб підірвати її.
If you were a medieval baron assaulting a castle, this would be the weak point in the wall- the place where you should concentrate the firepower of your trebuchets, or dig a tunnel to undermine it.

У багатьох випадках ця тактика супроводжується спробами зобразити Росію жертвою, несправедливо переслідуваною русофобами, які хочуть підірвати її суверенітет і/або міжнародний авторитет.
In many cases, this tactic is also accompanied by efforts to paint Russia as a victim, unfairly targeted by Russophobia and attempts to undermine its sovereignty and/or international standing.

Російські спецслужби намагаються дестабілізувати ситуацію в Україні, підірвати її суверенітет і незалежність, створити їй неґативний імідж, а відтак- унеможлививши інтеґрацію до європейських та євроатлантичних структур- перетворити на узалежненого й маніпульованого сателіта.
Russia's special services are seeking to destabilize the situation in Ukraine, undermine its sovereignty and independence, create a negative image of this country, block its integration into European and Euro-Atlantic structures, and turn Ukraine into a dependent and manipulated satellite.

EU vs Disinfo Прокремлівська дезінформація все більше використовує довіру білоруських громадян до місцевих новин, щоб поставити під сумнів суверенітет Білорусі та підірвати її суспільство, мову і культуру.
By EU vs Disinfo Pro-Kremlin disinformation increasingly exploits Belarusians' trust in local news to question sovereignty of Belarus and undermine its people, language and culture.

Хоча система протиракетної оборони США не призначена для боротьби зі стратегічними ракетами Росії, маючи обмежену кількість установок в Каліфорнії і Алясці, і кілька перехоплювачів в Європі, Москва вже давно нервується через перспективу створення системи, яка може підірвати її ядерне стримування.
Although the US missile defence system is not designed to take on Russia's strategic missiles, with a limited number of installations in California and Alaska and a few interceptors in Europe, Moscow has long been unnerved by the prospect of a system that could undermine its nuclear deterrent.

Москва та Пекін цілеспрямовано окреслюють демократію, як загрозу своїм репресивним режимам і невтомно й щораз виточеніше працюють, щоб підірвати її інституції та послабити її головних прихильників.
Moscow and Beijing are single-minded in their identification of democracy as a threat to their oppressive regimes, and they work relentlessly, with increasing sophistication, to undermine its institutions and cripple its principal advocates.67.

Дім Свободи" стверджує, що Москва, а також Пекін вважають демократію загрозою для своїх антидемократичних режимів і“невтомно працюють, з щораз більш виточеними методами, щоб підірвати її інститути та послабити її головних прихильників”.
As Freedom House notes,“Moscow and Beijing are single-minded in their identification of democracy as a threat to their oppressive regimes, and they work relentlessly, with increasing sophistication, to undermine its institutions and cripple its principal advocates.”.

Ріменте в лікарні було передано Анжелі, і це підірвало її.
Riencing in hospital was transmitted to Angela and it blew her.

Помилки та навмисні перекручування інформації вандалами підірвали її надійність як джерела.
Errors and deliberate insertions of false information by vandals have undermined its reliability.

DNC стверджує, що кібератака підірвала її здатність спілкуватися з виборцями, збирати пожертви та ефективно працювати.
The DNC lawsuit claims that the cyber attack undermined its ability to communicate with voters, collect donations and operate effectively.

Судові процеси проти колишніх керівників уряду зробили відносини України з її європейськими партнерами більш напруженими та підірвали її європейські устремління.
The trials against the former government leaders have strained Ukraine's relations with its European partners and undermined its European aspirations.

Відкриття про те, що священиків, причетних до зловживань, часто переводили з парафії до парафії, а не виключали або кримінально переслідували, оскільки єпископи прикривали зловживання, потрясли церкву в усьому світі і підірвали її авторитет.
Revelations that predatory priests were often moved from parish to parish rather than expelled or criminally prosecuted as bishops covered up the abuse have shaken the church globally and undermined its authority.

Він також успішно лобіював створення незалежної української Православної Церкви- релігійного розколу, який завдав серйозний удар по історичними претензіями Москви в Київ, і буде коштувати російської церкви мільйона доларів у церковній власності, а також різко підірве її м'яке вплив в Україні”.
He also successfully lobbied to create an independent Ukrainian Orthodox Church- a religious schism that has dealt a major blow to Moscow's historic claims to Kiev, and will cost the Russian church millions of dollars in church property, as well as dramatically erode its soft power influence in Ukraine.

Що значно підірвало її економіку.
Which wrecked their economy.

Розвиток національно-визвольного руху підірвало її позиції і змусило змінити форми експансії в африканських країнах;
The development of the national liberation movement undermined the company's position and compelled it to change its mode of expansion in Africa;