Що таке ПІД ЧАС ВИСТАВКИ Англійською - Англійська переклад

• during the exhibition
• during the expo
• during the fair
• during the exposition

Приклади вживання Під час виставки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Події під час виставки.
Events During the Exhibit.

Прототип додатка демонструється під час виставки в Штутгарті на цьому тижні.
A prototype of the app is being demoed during a trade show in Stuttgart this week.

Натомість Ейфель мав отримати всі прибутки, які дасть вежа під час виставки….
In exchange, Eiffel would receive all revenues generated by the tower during the exposition….

Під час виставки компанія Lara Schoen надає 20% знижку на всю лінійку продукції.
On the days of exhibition, products of ТМ Yantarika and Naklei-ka will be offered at 10% discount.

В останній раз картину бачили на публіці в 1844 році під час виставки в Королівській академії мистецтв у Лондоні.
It was last seen in public in 1844 when exhibited at the Royal Academy of Arts in London.

Під час виставки в Берліні минулого року, студент філософії запитав мене, що спонукало ці нещодавні вбивства.
While showing in Berlin last year, a philosophy student asked me what prompted these recent killings.

Натомість Ейфель мав отримати всі прибутки, які дасть вежа під час виставки… а також за наступні 20 років.
Eiffel was also promised all income from the tower during the exposition and for 20 years afterwards.

Під час виставки Експо 2015 можете прийняти участь у заходах, організованих підприємствами.
During the EXPO 2015 it is possible to participate in the events organized by the furnishing companies.

Натомість Ейфель мав отримати всі прибутки, які дасть вежа під час виставки, а також за наступні 20 років.
In exchange, Eiffel would receive all revenues generated by the tower during the exposition… and for 20 years afterward.

Під час виставки було проведено конференцію у якій прийняли участь провідні археологи України, Молдови, Румунії та Італії.
Was held conference at time exhibition in which was attended by leading archaeologists Ukraine, Moldova, Romania and Italy.

Знайдете безліч ексклюзивних заходів, які пройдуть під час виставки Експо 2015, що задовільнять вашу цікавість і потреби, пов'язані з шляхом води до розливу.
Find in this route a rich combination of exclusive events running during the Expo 2015 that will satisfy all your curiosities and needs connected to the bottling route.

Під час виставки у Вас буде можливість безпосередньо поспілкуватися з представниками 24 польських університетів:.
During the Fair you will have the possibility of direct talks with representatives of the Polish universities:.

Його сім'я побачила можливість повернути картину Піссарро, коли вона з'явилася в музеї Мармоттан в Парижі в минулому році під час виставки робіт художника.
His family spotted an opportunity to get the Pissarro painting back when it went on display at the Marmottan museum in Paris last year during a retrospective of the artist's work.

Під час виставки Ярослав Войтович, віце-міністр молоді та спорту, офіційно оформив підписання«Пакту заради молоді- 2020» з 6 французькими компаніями задля підтримки створення робочих місць для молодих фахівців.
During the fair, Yaroslav Voitovych, Vice-Minister of Youth and Sports, officially endorsed the conclusion of the«Pact for Youth- 2020» with 6 French companies to support creation of jobs for young specialists.

Всі особи, зацікавлені в навчанні в Польщі, особливо студенти старших класів середніх шкіл та їхні батьки запрошуються до стенду"Study in Poland" під час виставки"Освіта і кар'єра 2016".
All students interested in studying in Poland, especially the oldest secondary school students and their parents, are welcome to the"Study in Poland" stand during the fair""Osvita ta kar'era".

Під час виставки оргкомітет також візьме"спілкування і співпрацю" як основну лінію для проведення різного змісту піку BBS, зустрічі майстрів, аукціонів високого класу та інших видів діяльності.
During the expo, the organizing committee will also take"communication and cooperation" as the main line to hold different content of the peak BBS, masters meeting, high-end art auction, and other activities.

Подія є невід'ємною частиною Турина, столиці програми European Capital of Sport 2015 і календаря, насиченого заходами, організованими під час виставки Expo Milano 2015, для якої FCA і CNH Industrial є офіційними глобальними партнерами.
The event is an integral part of the Turin, European Capital of Sport 2015 program and the action-packed calendar of events organised during Expo Milano 2015 of which FCA and CNH Industrial are Official Global Partners.

Під час виставки заплановано зустрічі та перемови щодо подальшої взаємодії з партнерами з Королівства Саудівської Аравії за програмою багатоцільового транспортного літака Ан- 132, розвитку та ініціювання нових спільних проектів.
During the exhibition, meeting and negotiations concerning further interaction with partners from Kingdom of Saudi Arabia on the programme of the AN- 132 multipurpose light transport, development and initiation of new joint projects are planned.

Heimtextil і міжнародна команда тренерів розробили Маніфест матеріалів, в якому розповідається, як управляти ресурсами, використовуваними під час виставки, і уникати використання додаткових матеріалів, які можуть виявитися непотрібними після закриття виставки..
Heimtextil and an international team of trainers have developed a Materials Manifesto that describes how to manage the resources used during the exhibition and avoid using additional materials that may not be needed after the exhibition closes.

Під час виставки провідні спеціалісти компанії"Дісайд ЛТД" ознайомились з представленими розробками європейських компаній, які мають відношення до організації роботи служб таксі, та взяли активну участь в переговорах з престижними компаніями.
During the exhibition the leading specialists of Desyde LTD got to know the works presented by European companies related to the organization of taxi service work and took an active part in talks with prestigious companies.

Наступний тренінг«Застосування ґрунтозахисних технологій у лісостеповій зоні» пройде 20 червня у Київській області на дослідних полігонах УкрНДІПВТ імені Леоніда Погорілого, під час виставки«Міжнародні дні поля в Україні- International Field Days Ukraine 2019».
The next training“Conservation agriculture in the forest-steppe zone” will be held on June 20 in the Kyiv oblast at the research sites of the L. Pogorilyy UkrNDIPVT during the exhibition“International Field Days Ukraine 2019”.

Нагадаємо, минулого року під час виставки«Герої. Спроба інвентаризації» Центром у співпраці з Музеєм було організовано кінопрограму«Героїчний Make-Up», яка фокусувалася на ключових фігурах радянської героїчної міфології.
As you may remember, during the exhibition Heroes: An Attempt of an Inventory last year, the Centre, in co-operation with the Museum, organized the program of screenings Heroic Make-Up, focusing on the key figures of Soviet heroic mythology.

За оцінкою постійних учасників, на виставку приходить велика кількість відвідувачів, які вже визначилися з країною і роблять остаточний вибір на користь того чи іншого об'єкта безпосередньо під час виставки, що збільшує кількість угод у виставкові дні.
According to the assessment of the permanent participants a large amount of visitors comes to the exhibition who have already defined the country and make the final choice in favor of one or another object during the exhibition, which increases the number of transactions while the exhibition days.

Нагадаємо, минулого року під час виставки«Герої. Спроба інвентаризації» Центром у співпраці з Музеєм було організовано кінопрограму«Героїчний Make-Up», яка фокусувалася на ключових фігурах радянської героїчної міфології.
Let us remind you that last year, during the exhibition Heroes: An Attempt of an Inventory, the Centre, in cooperation with the Museum, organized the progam of screenings Heroic Make-Up, which focused on the key characters of Soviet heroic mythology.

Під час виставки батьки мали змогу спробувати на смак воду«Малятко» та дізнатися більше про раціональне харчування і переваги спеціальної дитячої води особисто у мами торгової марки«Малятко»- президента компанії«Еконія» Ірини Варагаш.
During the exhibition moms and dads had the opportunity to taste the"Malyatko" water and learn more about balanced diet and benefits of special children's water personally from the mother"Malyatko" trademark- Iryna Varagash, the president of"Econia".

Технології і комунікації отримані під час виставки дозволять вийти на новий рівень продуктивності, налагодити випуск нових видів продукції і значно знизити рівень собівартості виробництва у відповідності до найвищих світових стандартів якості та екологічності.
The technologies and communications received during the exhibition make it possible to reach a new level of productivity, set up manufacture of the new types of products and significantly reduce the net cost of production in accordance with the highest world standards of quality and environmental friendliness.

Під час виставки проведені зустрічі з представниками європейських туристичних компаній, а сотні людей завітали на стенд Замку-музею, що свідчить про зацікавленість європейців у відвіданні визначних місць України, ознайомленні з історією та культурою нашої країни.
During the exhibition the meetings with European tourism companies were held, and hundreds of people visited the stand, which shows the interest of Europeans in visiting Ukrainian showplaces, learning the history and culture of our country.

Під час виставки відвідувачам стенду Optimeal особливо сподобалася прозорість у складі- те, що виробник вказує відсоток кожного інгредієнту. А також великий вміст трав та ягід, унікальний імунний комплекс та інноваційна упаковка- тубус.
During the exhibition, Optimeal booth particularly pleased its visitors with the transparency of the composition- the manufacturer indicates the percentage of each ingredient, as well as the high content of herbs and berries, a unique immune complex and innovative packaging- tubes.

Мета Байєрської програми- сприяти організації зустрічей учасників з найбільш цінними потенційними клієнтами під час роботи виставки.
The objective of the Buyer's programme is to assist in the organisation of meetings between exhibitors and the most valuable potential clients over the course of the exhibition.