Що таке ПІД ЧАС ЗАХОДУ Англійською - Англійська переклад

• during the event
• during sunset
• during the events
• during the exhibition
• during the forum
• during the meeting

Приклади вживання Під час заходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час заходу наші фахівці будуть говорити про:.
During event our experts will talk about:.

Чому небо блакитне вдень, а червоне під час заходу?
Why is the sky blue in the day and red at sunset?

Вид на небо під час заходу з панорамним ефектом.
View of the sky during sunset with a panoramic effect.

Картина летить птаха додому ввечері під час заходу.
Picture of a bird flying home in the evening during sunset.

Особливо чудово це місце під час заходу і сходу сонця.
Especially fine is the place at the time of sunset and sunrise.

RNC повідомили, що Трамп підняв 3 мільйони доларів США під час заходу.
The RNC said Trump raised $3 million during the events.

Добре прийти сюди випити під час заходу, а потім переїхати в інше місце.
I would come up here for a drink during sunset and then move on elsewhere.

Під час заходу були обговорені питання стратегічного розвитку новоствореного університету.
The meeting discussed the elements of the new strategic plan of the College.

Дії та досягнуті результати будуть представлені під час заходу, який відбудеться в Брюсселі 20 і 21 листопада 2018 року.
The actions and the results achieved will be presented during an event which will be held in Bruxelles on the 20th and 21st November 2018.

Під час заходу розвідники вдосконалили свою підготовку до виконання завдань за призначенням.
In the course of the event, intelligence officers improved their skills for performing assigned tasks.

Ізолювати чисті знімки(немає титулів або нижньої третини) які можуть бути використані в подальшому для редагування в автономному режимі або для живого відтворення під час заходу.
Isolate clean shots(no titling or lower thirds) that can be used later for editing offline or for live replay during an event.

Під час заходу перед Прем'єр-міністром піднято питання про освіту в цій сфері.
Pending the event, the Prime Minister was also informed of the issue of education in the field.

Гесперід, відносно нова порода вампірів, пристосувалися за сотні років для того, щоб мати можливість вийти на вулицю під час заходу, коли Сонце знаходиться на слабкі і свято на людях.
Hesperides, a relatively new breed of vampires, have adapted over hundreds of years in order to be able to go outside during dusk when the sunlight is at its weakest and feast on humans.

Під час заходу було представлено 30 міських проектів для залучення інвестицій в різних сферах інноваційної діяльності.
Urban projects were presented during the forum to attract investment in various fields of innovation.

Під час заходу колишні солістки ABBA Агнета Фельтског і Анні-Фрід Лінгстад виконали пісню The Way Old Friends Do.
During the gala, Agnetha Faltskog and Anni-Frid Lyngstad performed the Abba song The Way Old Friends Do.

Під час заходу обговорювали можливості та виклики авторизованих економічних операторів, а також інші питання.
The meeting was devoted to the discussion of opportunities and challenges of Authorized Economic Operators as well as other questions.

Під час заходу усі охочі могли безкоштовно та анонімно пройти тестування швидким тестом на ВІЛ-інфекцію та за 10-15 хвилин дізнатися свій результат.
During the exhibition everyone was able to pass a free and anonymous HIV-test and find out the results within 10-15 minutes.

Під час заходу студенти мали можливість познайомитися з учасниками минулорічних програм, а також перевірити власні знання з англійської або німецької мов.
During this event, students had an opportunity to get acquainted with the participants of last year's programs, as well as to check their knowledge of English or German.

Під час заходу представники робочої групи були досить активними і поділилися своїми досягненнями та напрацюваннями стосовно дітей та молоді у місті.
During the meeting, representatives of the working group were quite active and shared their achievements and best practices regarding children and youth in the city.

Під час заходу були презентовані нові рекламно-іміджеві промоційні відеоролики про Херсонщину«Арабатська Стрілка- територія здоров'я, краси та сили»,«Подієвий туризм»,«Активні види відпочинку»,«Полювання».
During the event, new advertising promotional videos about Kherson region were presented“Arabatskaya Arrow- territory of health, beauty and strength”,“Event tourism”, “Active kinds of rest”,“Hunting”.

Під час заходу була підтверджена важливість країн ЦСЄ для Китаю, що є не тільки споживачами китайської продукції, але і каналом для її просування на ринки Європейського Союзу.
During the event, the importance of the CEE countries for China, which are not only consumers of Chinese products, but also a channel for their promotion to the markets of the European Union was confirmed.

Під час заходу в залі працював представник компанії, який озброївся корпоративним каталогом«Відчувай колір», запитав гостей, які кольорові асоціації викликають фестиваль.
During the events in the hall a representative of the company worked, who armed himself with the corporate catalog"Feel the color" asked the guests what color associations the festival causes.

Під час заходу провідні експерти надали поради стосовно того, як читати та як трактувати відповідні положення, чого очікувати далі, які реформи плануються та яким чином проходитиме гармонізація законодавства на практиці.
During the forum, leading Ukrainian and International specialistsadvised on how to read and interpret relevant provisions, imparted what reforms are planned and what will the law harmonisation be like in practice.

Загалом під час заходу Предстоятель УГКЦ у промові та відповідях на актуальні запитання акцентував увагу на важливості сімейних цінностей та істинній любові у всій її повноті в сучасному житті християнина.
In general, during the event, the Head of the UGCC, in his speech and answers to questions, focused on the importance of family values and true love in all its fullness in the modern life of a Christian.

Під час заходу експерти Інституту представили аналіз документів і фактів кількох епізодів за участю високих службових осіб, які свідчать про корупцію на найвищому рівні в Україні, а також про її міжнародний характер.
During the event, the Institute's experts presented an analysis of documents and facts of several episodes involving high-ranking officials, which testify to high-level corruption in Ukraine, as well as its international character.

Під час заходу були обговорені ключові напрямки впровадження реформи децентралізації та бачення розвитку місцевого самоврядування в різних сферах- охорони здоров'я, освіти, надання соціальних послуг а також сфери культури.
During the event, key areas for the implementation of the decentralisation reform and the vision of local self-government development in various spheres- healthcare, education, provision of social services, as well as cultural sphere, were discussed.

Під час заходу заступник Міністра інформаційної політики Дмитро Золотухін, який брав участь в обговоренні цього закону із французькою стороною, розповість, як приймали закон про протидію фейкам у Франції, як він працює, та які проблеми вирішує.
During the meeting, Deputy Minister of Information Policy Dmitry Zolotukhin, who was involved in this discussion with the French counterparts, will tell how the law against fake news had been adopted in France, how does it work and what problems could be resolved with this law.

Під час заходу учасники обговорили етичність справи Бабченко, доцільність телетрансляції Чемпіонату з футболу в Росії на українських телеканалах та інші суперечливі випадки, що стосуються можливості обмеження свободи слова під час гібридної війни.
During the event, the participants discussed the ethics of the Babchenko's case, the feasibility of broadcasting the Football Championship in Russia on Ukrainian TV channels, and other controversial cases concerning the possibility of restricting freedom of speech during the hybrid war.

Під час заходу представники влади та бізнесу, провідні експерти й міжнародні інвестори обговорили можливі шляхи розвитку галузі в умовах дефіциту коштів, перспективні механізми та моделі фінансування розвитку інфраструктури, а також відкритість самого ринку.
During the event the representatives of the government and business, leading experts and international investors discussed possible ways of developing the industry within the shortage of funds, perspective mechanisms and models for financing infrastructure development as well as openness of the market itself.

На цьому вступному заході системною проблемою було те, що група перебувала у повній незгоді між собою, і ми вирішили спробувати дійти згоди під час цього заходу.
In this kick-off, there was a routine issue the group was in complete disagreement about, and we decided to try to agree on it during the kick-off.