Що таке В ХОДІ ЗУСТРІЧІ Англійською - Англійська переклад

• during the meeting

Приклади вживання В ході зустрічі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це він заявив в ході зустрічі з виборцями у центрі Києва, повідомляє mediaUA з посиланням на"Інтерфакс-Україна".
He stated this during a meeting with voters in the center of Kiev, reports mediaUA with reference to"Interfax-Ukraine".

Очікується, що міністр оборони США Джим Меттіс підніме це питання в ході зустрічі в Римі на цьому тижні з іншими членами коаліції, яка бореться з терористичним угрупованням"Ісламська держава" в Іраку і Сирії.
Defense Secretary Jim Mattis is expected to raise the issue during a meeting in Rome this week with other members of the coalition that is fighting Daesh(ISIS) in Iraq and Syria.

Передбачається, що в ході зустрічі лідер КНДР спробує заручитися підтримкою президента Росії, щоб чинити тиск на Вашингтон.
It is assumed that during the meeting, the DPRK leader will try to enlist the support of the Russian president to put pressure on Washington.

Очікується, що міністр оборони США Джим Меттіс підніме це питання в ході зустрічі в Римі на цьому тижні з іншими членами коаліції, яка бореться з терористичним угрупованням"Ісламська держава" в Іраку і Сирії.
US Defense Secretary Jim Mattis is expected to raise the issue during a meeting in Rome tomorrow with other members of the coalition that is fighting the Islamic State group in Iraq and Syria.

Про це він заявив в ході зустрічі з представниками громадськості на Східному економічному форумі, трансляцію якої провів телеканал“Росія 24” в п'ятницю, 6 вересня.
He stated this during a meeting with members of the public at the Eastern economic forum, which held the TV channel“Russia 24” on Friday, September 6.

Відповідне питання було піднято в ході зустрічі заступника міністра енергетики України Наталії Бойко і президента CNNC Сі Цзяцзя 26 жовтня.
The corresponding issue was raised during the meeting of Deputy Energy Minister of Ukraine Natalia Boiko and the CNNC President on October 26.

В ході зустрічі сторони домовилися про продовження програми обміну навчальними візитами і проведення спільних заходів у Польщі та в Україні.
During the meeting the parties agreed to continue the exchange programs of study visits and to deliver the joint events in Poland and Ukraine.

У травні того ж року Клінтон в ході зустрічі з топ-менеджментом консалтингового агентства Sanford Bernstein назвала Путіна"цікавим співрозмовником".
In May of the same year, Clinton during a meeting with top management consultancy Sanford Bernstein called Putin“an interesting conversationalist.”.

В ході зустрічі сторони обмінялися думками щодо ефективності діяльності багатонаціонального об'єднаного координаційного комітету і можливих шляхів її покращення.
During the meeting the sides exchanged views on the effectiveness of the activities of the multinational joint coordinating Committee and possible ways of its improvement.

Трюдо підкреслив, що в ході зустрічі має намір обговорити питання українсько-канадського співробітництва- економічне співробітництво і ситуацію з безпекою.
Trudeau stressed that in the course of the meeting intends to discuss issues of Ukrainian-canadian cooperation and economic cooperation and the security situation.

В ході зустрічі, Гейдріх описав, яким чином європейські євреї будуть переміщені із заходу на схід і відправлені у табори смерті у Генерал-губернаторстві(окупована частина Польщі), де вони будуть убиті.
In the course of the meeting, Heydrich outlined how European Jews would be rounded up and sent to extermination camps in the General Government(the occupied part of Poland), where they would be killed.

Прем'єр відзначив, що в ході зустрічі з прем'єром Росії Дмитром Медведевим 24 грудня, Росія в черговий раз підтвердила свою готовність для участі в таких переговорах.
Azarov noted that during a meeting with Russian Prime Minister Dmitry Medvedev on December 24 the Russian side had again confirmed its readiness to participate in such negotiations.

В ході зустрічі Заступник Міністра позитивно оцінив особистий внесок Посла Ірану у розбудову українсько-іранських відносин та відзначив перспективи їхнього подальшого розвитку.
In the course of the meeting, the Deputy Minister highly appreciated the Ambassador's personal contribution to the development of Ukrainian-Iranian relations and noted the prospects for their further progress.

Глава НБУ Валерія Гонтарєва в ході зустрічі з топ-менеджментом компаній- членів Американської торговельної палати в лютому цього року заявляла, що Нацбанк має намір знизити граничну суму готівкових розрахунків.
The head of the NBU Valery Gontareva during a meeting with the top management of the companies- members of the American Chamber of Commerce in February this year announced that the National Bank intends to reduce the maximum amount of cash payments.

В ході зустрічі, Гейдріх описав, яким чином європейські євреї будуть переміщені із заходу на схід і відправлені у табори смерті у Генерал-губернаторстві(окупована частина Польщі), де вони будуть убиті.
In the course of the meeting, Heydrich outlined how European Jews would be rounded up from west to east and sent to extermination camps in the General Government(the occupied part of Poland), where they would be killed.

Президент України Петро Порошенко в ході зустрічі з делегацією Азербайджану на чолі з міністром економіки цієї країни Шахіном Мустафаєвим сьогодні, 14 березня, обговорив співпрацю двох держав у суднобудуванні, літакобудуванні, фармацевтиці та сільському господарстві.
The President of Ukraine Petro Poroshenko during the meeting with the Azerbaijani delegation headed by Minister of economy Shahin Mustafayev today, March 14, discussed the cooperation in the shipbuilding, aircraft manufacturing, pharmaceuticals and agriculture.

В ході зустрічі, Гейдріх описав, яким чином європейські євреї будуть переміщені із заходу на схід і відправлені у табори смерті у Генерал-губернаторстві(окупована частина Польщі), де вони будуть убиті.
In the course of the meeting, Heydrich outlined how European Jews would be rounded up from west to east and sent to extermination camps in the General Government(the occupied part of Poland), where they would be murdered.

Інформація про те, що в ході зустрічі, яка відбулася 9 січня 2019 року, архієпископ Хризостом ІІ Кіпрський підтримав надання Томосу про автокефалію Православної Церкви України, була опублікована прес-службою МЗС України.
The information that during the meeting held on January 9, 2019, Archbishop Chrysostom II of Cyprus supported the provision of the Tomos on autocephaly of the Orthodox Church of Ukraine was published by the press service of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine.

Далі в ході зустрічі з колективом кафедри було домовлено про майбутню співпрацю з US-Ukraine Foundation Biotech Initiative та складено план роботи в рамках даного проекту.
Further, during a meeting with the staff of the department, it was agreed on future cooperation with the US-Ukraine Foundation Biotech Initiative and a work plan for this project was drawn up.

В ході зустрічі школярів було проінформовано про склад, діяльність, традиції факультету, умови вступу, а також про цікаві заходи для школярів, що організуються факультетом.
During the meeting, schoolchildren were informed about the composition, activities, traditions of the faculty, the conditions of admission, as well as interesting activities for schoolchildren, which are organized by the faculty.

В ході зустрічі Президент Асоціації Лі Сяолін та члени Виконавчої ради організації висловили готовність до подальшого міжнародного співробітництва з Лігою оборонних підприємств України.
During the meeting, President of the Association Li Xiaoling and members of the Executive Council of the organization expressed their readiness for further international cooperation with The«League of Defense Companies of Ukraine».

В ході зустрічі було обговорено питання професійної підготовки державних службовців, реформування та розвитку державної служби обох країн, підкреслено важливість взаємного обміну досвідом у зазначеній сфері.
During the meeting the sides have discussed professional training of civil servants, reform and development of the civil service of both countries, emphasized on the importance of mutual exchange of experience in this field.

В ході зустрічі Міністр оборони висловив чітку позицію щодо незмінності євроатлантичного курсу України та наголосив на основних пріоритетах діяльності Міністерства оборони України на найближчий час.
During the meeting, the Minister of Defense expressed a clear position on the immutability of the Euro-Atlantic course of Ukraine and emphasized the main priorities of the Ministry's activity in the near future.

В ході зустрічі, Гейдріх описав, яким чином європейські євреї будуть переміщені із заходу на схід і відправлені у табори смерті у Генерал-губернаторстві(окупована частина Польщі), де вони будуть убиті.
In the course of the meeting, Heydrich outlined how European Jews would be rounded up from west to east and sent to extermination camps in the General Government the occupied part of Poland of Governor General Hans Frank, where they would be killed.

В ході зустрічі від імені українських кендок він подякував ТАКЕЯСУ сенсею за обладунки(богу), які були передані Міжнародною федерацією кендо до КФК у 2008 році, що дозволило активізувати розвиток кендо в Україні.
During the meeting on behalf of the Ukrainian kendoks he thanked TAKEYASU sensei for armor(bogu), that were transferred to the International Kendo Federation in the KKF in 2008, and that enhanced the development of kendo in Ukraine.

В ході зустрічі з спів керівником Українського Кокусу в Палаті представників конгресвумен Марсі Каптур обговорювалися питання ефективної взаємодії між українськими кокусами в Конгресі і американським Кокусом у Верховній Раді.
During the meeting with the Co-head of Ukrainian Caucus in the House of Representatives, Congresswoman Marcy Kaptur, effective cooperation between Ukrainian Caucus in Congress and the American Caucus at the Verkhovna Rada were discussed.

В ході зустрічі, яка тривала більше години, йшла мова про те, як працює енергетичний сектор України, де на сьогоднішній день є ключові виклики для втілення енергетичних реформ та розвитку громадських ініціатив в енергетиці.
During the meeting, which lasted more than an hour, the issues pertaining to functioning of the Ukrainian energy sector were discussed, where currently key challenges for implementation of the energy reforms and development of civil initiatives in the energy sector exist.

В ході зустрічі, яку підтримав аналітичний центр DiXi Group та Міжнародний фонд"Відродження", експерти обговорили основні тенденції на енергетичних ринках ЄС та ключових країн, можливості та ризики для України, а також можливе позиціонування нашої держави.
During the meeting, supported by DiXi Group Analytical Centre and the International Renaissance Foundation, the experts discussed main energy market trends in the EU and key countries, opportunities and risks for Ukraine as well as possible positioning of our country.

В ході зустрічі, в якій також брав участь голова Військово-християнського товариства Канади полковник у відставці Джеррі Поттер, були обговорені поточні питання процесу становлення військово-капеланської служби у Збройних Силах та інших військових формуваннях України.
During the meeting, which was also attended by the president of MCF Canada, retired colonel Jerry Potter, the current issues of the formation of the military chaplaincy service in the Armed Forces and other military formations of Ukraine were discussed.