Що таке В ХОДІ ЗАСІДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• during the meeting
• during the session

Приклади вживання В ході засідання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші аспекти, на які звернена увага в ході засідання:.
Other aspects attention to which was paid during the meeting:.

В ході засідання представниками ДАЕІ повідомлено:.
During the meeting representatives of the SELA reported that:.

Про це лідер Соціалістичної партії України Ілля Кива заявив в ході засідання ВРП.
The leader of the Socialist Party of Ukraine, Ilya Kyva, said this during the session of theHCJ.

В ході засідання було піднято і питання фінансування праймеріз.
During the meeting was raised the issue of financing primaries.

Про це повідомив міністр оборони Степан Полторак в ході засідання комітету ВР з нацбезпеки.
This was announced by Defense Minister Stepan Poltorak during a meeting of the VR Committee on National Security.

Про це він сказав в ході засідання Асоціації міст України, що проходить в Харкові.
He said this during a meeting of the Association of Ukrainian Cities that is taking place in Kharkiv.

В ході Засідання учасниками прийнято рішення проводити Інформаційні дні в містах-партнерах.
During the meeting, the participants decided to hold information days in the partner-cities.

Таке рішення було прийнято міжнародним комітетом експертів в ході засідання, яке відбулося 30 червня в штаб-квартирі ЮНЕСКО в Парижі.
The decision was made by an international committee of experts on 30 June during a meeting at UNESCO's Headquarters in Paris.

Про це в ході засідання Кабінету міністрів в середу, 14 листопада, заявив міністр оборони Степан Полторак.
This was during a meeting of the Cabinet of Ministers on Wednesday, 10 October, said defense Minister Stepan Poltorak.

Кабінет міністрів вирішив зберегти пільги для церков на використання природного газу, повідомили в ході засідання Кабміну.
The Cabinet of Ministers has decided to maintain the exemptions for churches on the use of natural gas,- said during the meeting of the Cabinet.

Ассанж в ході засідання по телефону заявив, що ці норми можуть бути знаком того, що Еквадор хоче видворити його з посольства.
During the meeting, Assange the phone said that these rules can be a sign that Ecuador wants to expel him from the Embassy.

Група експертів може у будь-який момент ставити питання сторонам і просити їх надати пояснення в ході засідання разом із сторонами або у письмовій формі.
The panel may at any time put questions to the parties and ask them for explanations either in the course of a meeting with the parties or in writing.

В ході засідання Ради національної безпеки і оборони України було прийнято рішення про продовження старих і введення нових санкцій відносно Росії.
During a meeting of the Council of national security and defense of Ukraine adopted a decision on the renewal of old and the introduction of new sanctions against the Russian Federation.

Відповідна домовленість була досягнута в ході засідання Консультаційного комітету президентів двох країн у Варшаві у п'ятницю, 8 лютого, повідомляє прес-служба глави держави.
The relevant agreement was reached during a meeting of the Advisory Committee of the Presidents of the two countries in Warsaw on Friday, February 8, the press service of the head of state reports.

Група експертів може у будь-який момент ставити питання сторонам і просити їх надати пояснення в ході засідання разом із сторонами або у письмовій формі.
The arbitral tribunal may at any time put questions to the parties to the dispute and ask them for explanations either in the course of a meeting with the parties concerned or in writing.

Відповідна домовленість була досягнута в ході засідання Консультаційного комітету президентів двох країн у Варшаві у п'ятницю, 8 лютого, повідомляє прес-служба глави держави.
A corresponding agreement was reached during a meeting of the Advisory Committee of the presidents of the two countries in Warsaw on Friday, February 8, the press service of the head of state.

В ході засідання була одноголосно прийнята резолюція«Співпраця між Організацією Об'єднаних Націй і Міжнародним фондом порятунку Аралу», ініціатором якої виступив Туркменістан.
During the meeting, the Resolution on“Cooperation between the United Nations and the International Fund for Saving the Aral Sea” initiated by Turkmenistan was adopted by consensus.

Як повідомили у Постпредстві України, серед питань, що обговорюватимуться в ході засідання, ядерна і фізична ядерна безпека, верифікація і моніторинг в Ірані, застосування гарантій МАГАТЕ в КНДР, Сирії та на Близькому Сході.
According to the press service of the Permanent Mission of Ukraine, the issues to be discussed during the meeting include nuclear safety and security, verification and monitoring in Iran, application of safeguards in the DPRK, Syria and the Middle East.

Відзначається, що в ході засідання було обговорено стан церковно-державних відносин, а також публічні заяви керівників держави, які можна розцінювати як спрямовані проти УПЦ.
It is noted that during the meeting the sides discussed the state of Church-state relations, and public statements by leaders of the state, which could be regarded as being directed against the UOC.

В ході засідання активно обговорювалися питання про поточний стан парку кранів, перевалочних потужностей і перспективи шляхів розвитку Морських портів в найближчому майбутньому.
During the meeting, questions were actively discussed about the current state of the crane fleet, transshipment capacities and the prospects for the development of Sea Ports in the near future.

Про це країни домовилися в ході засідання українсько-турецької Змішаної Комісії з питань міжнародних автомобільних перевезень, що відбулося 3- 4 жовтня в Анкарі, повідомляє прес-служба Мінінфраструктури.
About that the countries agreed during the meeting of Ukrainian-Turkish Mixed Commission on international road transport, held 3-4 October in Ankara, the press service Mininfrastruktury.

В ході засідання прем'єр повідомив, що держава готова знайти 5 млрд. грн для фінансування завершення будівництва 459 житлових об'єктів зі ступенем будівельної готовності більше 70%.
During the meeting, Prime Minister said that the government is ready to seek 5 billion UAH to finance the completion of construction of 459 residential properties with the degree of readiness of the construction of more than 70%.

Також в ході засідання були пропозиції про необхідність об'єднання податкової та соціально-пенсійної реформи й докорінної зміни пенсійної системи замість імітаційних змін, які зараз пропонує Уряд.
Also during the meeting were the proposals on the need to combine tax and social-pension reform and radically change the pension system instead of the simulation changes that are now proposed by the Government.

В ході засідання під головуванням Патріарха Сербського Іринея обговорювалися«питання життя і місії Сербської Православної Церкви в сучасному світі, сповнені великих духовних викликів та спокус».
During the meeting under the leadership of Patriarch Irinej of Serbia,“issues of the life and mission of the Serbian Orthodox Church in the modern world, full of great spiritual challenges and temptations” were discussed.

В ході засідання президент Петро Порошенко доручив включити опалення в Смілі під його особисте зобов'язання і очікує від правоохоронців реакції на зрив опалювального сезону в місті.
During the meeting, President Petro Poroshenko instructed to turn on the heating in bold under his personal commitment and expects from the law enforcement reaction to the failure of the heating season in the city.

В ході засідання Владислав Притоманов, керівник сектору транспорту та інфраструктури, Офіс ефективного регулювання(BRDO) презентував ідею щодо можливості для власників маневрових тепловозів надавати послуги Укрзалізниці по прибиранню та подачі вагонів на сортувальних станціях.
During the meeting Vladyslav Prytomanov, Head of Transport& Infrastructure Sector, BRDO presented a concept on possibility for owners of shunting locomotives to deliver services to Ukrzaliznytsya on picking and supplying wagons at distributing stations.

В ході засідання, директорам НОА пропонується представити короткий звіт про діяльність своїх НОА в рамках олімпійської програми освіти, а також історію їх створення, їх цілі та пріоритети.
During the Session, the Directors of the National Olympic Academies are invited to present a brief report on the activities of their NOAs within the framework of the Olympic Education programmes, as well as the history of their foundation, their objectives and priorities.

В ході засідання представниками ДАЕІ висловлені думки щодо відсутності в Україні вихідних даних для формування ринку викидів, тому для початку вирішили розробити проект закону у сфері моніторингу, звітності та верифікації викидів парникових газів.
During the meeting representatives of the SEIA expressed opinions about the lack of baseline data in Ukraine for establishment of GHG emissions market, so it was decided to start drafting a law on monitoring, reporting and verification of greenhouse gas emissions.

В ході засідання Постійне представництво України при міжнародних організаціях у Відні представило позицію України стосовно вкладу нашої держави в розвиток міжнародного співробітництва в галузі освоєння космосу та поводження з космічним сміттям.
During the session, the Permanent Mission of Ukraine to the International Organizations in Vienna presented the position of Ukraine regarding the contribution of our country to the international cooperation in the field of space exploration and space debris.