Що таке В ХОДІ ЗАХОДУ Англійською - Англійська переклад

• during the event

Приклади вживання В ході заходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ході заходу використання Твіттера збільшилася з 20 000 твітів за день до 60 000.
During the event Twitter usage increased from 20,000 tweets per day to 60,000.

Історія створення В ході заходу використання Твіттера збільшилася з 20 000 твітів за день до 60 000.
During the event, the use of Twitter increased from 20,000 tweets per day to 60,000.

В ході заходу використання Твіттера збільшилася з 20 000 твітів за день до 60 000.
During the event, the use of Twitter increased from 20,000 tweets per day to 60,000.

Ці приписи можна виконувати в комплексі або вибірково, головне не забувати про них в ході заходу.
These regulations can be carried out in combination or selectively, the main thing is not to forget about them during the event.

В ході заходу, головний бульвар закритий для руху протягом п'яти днів, і стенди з продуктами харчування виставлені вздовж вулиць.
During the event, the main boulevard is closed for traffic for five days, and food stands are put up along the streets.

Клінтон також обговорили необхідність участі жінок у політичному та національної Стрілецької асоціації в ході заходу Рутгерса.
Clinton also discussed the need for women in politics and the National Rifle Association during the Rutgers event.

У центрі уваги в ході заходу буде версія Cross Plus, яка поєднує найкращий стиль і обладнання вищого класу.
The focus during the event will be on the Cross Plus version which combines the best style and equipment in a top-of-the-range package.

Голова ради директорів Google Ерік Шмідт в ході заходу Startup Fest в Амстердамі зізнався, що користується iPhone 6s.
The Chairman of the Board of Directors of Google, Eric Schmidt during the event, Startup Fest in Amsterdam admitted that he enjoys the iPhone 6s.

В ході заходу, Президент Херсонської ТПП презентувала туристичний потенціал Херсонського регіону та запросила учасників відвідати нашу область.
During the event, the President of the Kherson CCI presented Kherson touristic potential and invited the participants to visit our region.

Місце буде виділено ряду контентів щодо діяльності нашої групи в ході заходу, які будуть взяті зі сторінок соціальних мереж наших брендів і Експо.
Space will be given to a collection of contents regarding the activities of our group during the event, taken from the social media pages of our Brands and of Expo.

В ході заходу з суперкарами в Лондоні, керівництво буде 6chasei тестування новенького Lamborghini Huracan Performante намагається зробити невелику демонстрацію.
During an event with supercars in London, a guide will 6chasei testing a brand new Lamborghini Huracan Performante trying to make a small demonstration.

Південнокорейський концерн Samsung повідомив увечері в середу, 9 жовтня, в ході заходу Samsung Global Innovation про відкриття в Ізраїлі" теплиці" для стартап-компаній.
South Korea's Samsung Group announced on Wednesday evening, October 9, during the event, Samsung Global Innovation opening in Israel" greenhouse" for start-up companies.

В ході заходу пан Леман і пан Помбо підписали Меморандум про взаєморозуміння, спрямований на подальше зміцнення співпраці між Управлінням та Глобальним форумом молодіжного лідерства.
During the event, Mr. Lemahieu and Mr. Pombo signed a Memorandum of Understanding aimed at further strengthening cooperation between the Office and the Global Youth Leadership Forum.

У доповіді консалтингової компанії в Південній Кореї, Mirae Asset Security, сказав, що Samsung може кинутися почати свій наступний флагман, а саме Galaxy S6, який буде представлений в ході заходу CES Consumer….
A report by a consulting company in South Korea, Mirae Asset Security, said that Samsung could rush to launch his next flagship, namely Galaxy S6, which will be presented during the event CES Consumer….

В ході заходу від імені Швейцарії було вручено премії українським та швейцарським діячам, які зміцнили двосторонні відносини між двома країнами та розвивали міцну дружбу серед громадян двох країн.
During the event on behalf of Switzerland, prizes were given to Ukrainian and Swiss figures to strengthen bilateral relations between the two countries and develop strong friendship among the citizens of the two countries.

Круглий стіл«Забезпечення адекватного знеболення в Україні» В ході заходу відбулося обговорення забезпечення доступу і контролю за обігом таблетованого морфіну за участю представників держави та громадських організацій.
Round table"Ensuring adequate pain relief in Ukraine" During the event, there was a discussion of access and control over the circulation of morphine tablet with representatives of state and public organizations.

В ході заходу експерти Міжнародної асоціації«Євростратегія» виступили із презентаціями щодо досвіду залучення додаткових джерел фінансування та шляхів розвитку даного напряму на рівні громад.
During the event, the experts of the International Association"Eurostrategy" made presentations on the experience of attracting additional sources of financing and ways of developing this direction at the community level.

Представникам бізнесу форум надає можливість зібрати в ході заходу велику кількість представників одного виду бізнесу для обговорення питань, які вимагають вироблення та прийняття єдиної позиції.
For the rentatives of the business forum provides an opportunity to gather in the course of the event a large number of representatives of one type of business to discuss the matters which require elaboration and adoption of a common position.

В ході заходу понад 100 учасників прослухали лекцію про трансформацію навчально-виховного процесу, яку прочитав доктор Домінік Орр, провідний експерт Науково-дослідного інституту економіки освіти(FIBS) в Берліні.
During the event, more than 100 participants listened to a lecture on the transformation of the educational process delivered by Dr Dominic Orr, a leading expert at the Research Institute for Economics of Education(FIBS) in Berlin.

В ході заходу обговорювались питання виправлення прогалин у програмах підготовки спеціалістів саме з гасіння лісових пожеж в Україні, та майбутніх кроків щодо впровадження в українську практику підходів до управління надзвичайними ситуаціям, вивчених у США.
During the event, the issues of remedying gaps in training programs for specialists in extinguishing forest fires in Ukraine were discussed, as well as the forthcoming steps to implement US emergency management approaches in Ukrainian practice.

В ході заходу у вигляді відеоматеріалу з залів судових засідань було продемонстровано найбільш резонансні приклади негативного та позитивного правосуддя в Україні з висвітленням критичної поведінки суддів, прокурорів, адвокатів, яка відповідає або ж не відповідає стандартам професії.
During the event the most high-profile examples of negative and positive justice in Ukraine in the form of video materials from the court rooms have been demonstrated to highlight critical behavior of judges, prosecutors, and lawyers satisfying or not satisfying occupational standards.

В ході заходу піднімалися питання щодо необхідності розширення комунікацій із громадськістю щодо виконання Плану реалізації СРР, щодо важливості оновлення інвестиційного портфелю для залучення в область інвесторів, а також необхідності залучення представників бізнесу до проектної діяльності.
During the event, raised questions about the necessity of expand communication with the public about the implementation of the Plan SRD and importance of updating the investment portfolio to attract investors to the region and necessity to attract businesses to the project activity.

В ході заходу у кожного була змога поділитися своїми досягненнями, дізнатися про досягнення та результатами діяльності коордради за 10-ть років роботи, познайомитися ближче, та головне- подумати про можливі напрямки діяльності коордради у майбутньому, посилити її потенціал, залучивши до роботи колишніх“резидентів” ради.
During the event, everyone had the opportunity to share their achievements, learn about the achievements and results of the work of the co-ordinates for 10 years of work, to get to know each other, and most importantly- to think about possible directions of activity of the future corridors, to strengthen its potential, involving the work of the former“residents” council.

В ході заходу планується презентація досвіду розробки і застосування«зеленого» фінансування для забезпечення сприятливого навколишнього середовища, фінансових інструментів, які могли б бути використані для стимулювання впровадження найкращих доступних технологій(НДТ) і реалізації проектів в галузі поводження з відходами в Російській Федерації.
During the event, it is planned to present the experience of developing and applying"green" financing to provide a favorable environment, financial instruments that could be used to stimulate the introduction of the best available technologies(BAT) and the implementation of projects in the field of waste management in the Russian Federation.

В ході заходу провідні юристи, які практикують у сфері міжнародних судових та арбітражних спорів, обговорювали найбільш актуальні на сьогоднішній день проблеми та виклики, з якими вони стикаються в своїй роботі, та наголошували на тому, що саме добре скоординована співпраця між юристами з різних юрисдикцій є ключем для того, щоб досягати необхідного для клієнта результату з максимальною ефективністю.
During the event, leading legal practitioners in the field of international court and arbitration disputes discussed the most topical for today problems and challenges that they face in their work and emphasized that a well-coordinated cooperation of lawyers from different jurisdictions is a key to achieve the required for the client result with the maximum efficiency.

В ході заходу представники командування ВМС, морської піхоти, берегової артилерії і військової розвідки змогли ознайомитися з найостаннішими можливостями і впровадженими інноваціями в області безпілотних технологій, отримати інформацію про сьогоднішні досягнення нашого науково-виробничого підприємства«Спайтек» в розвитку безпілотних комплексів і висловити актуальні для військової галузі пропозиції щодо їх удосконалення.
During the event, representatives of the Naval, Marine Corps, Coast Guard and Military Intelligence were able to get acquainted with the latest capabilities and innovations in the field of unmanned technologies, to receive information on the current achievements of our research and production enterprise-"Spaitech" in the development of unmanned systems and to express the relevant for military industry proposals and its improvement.

Як повідомила Вероніка Мельник, спеціалістка відділу культури, молоді і туризму Брацлавської селищної ради, організаторка фестивалю, в ході підготовки заходу, науковці висловили зацікавленість у подальшій співпраці з громадою.
According to Veronika Melnyk, specialist of the culture, youth and tourism department of the Bratslav settlement council, organiser of the festival, during the event preparation, scientists expressed interest in further cooperation with the hromada.

Чи не втручатися в хід заходу.
Do not interfere with the course of the event.

У свою чергу, виконуючий обов'язки голови НБУ Яків Смолій в ході заходів у Вашингтоні заявив, що в Україні неможливе стійке та високе економічне зростання без перетворень в рамках програми співпраці з МВФ.
In turn, the acting head of the NBU Yakov Smoliy in the course of events in Washington said that in Ukraine is impossible sustainable and high economic growth without reforms in the framework of the cooperation program with the IMF.

В ході заходів, пов'язаних з пошуком зниклих безвісти учасників Великої Вітчизняної війни, ми зможемо надати вам повну інформацію про ваш родич, де ми вам детально розповімо про те, яке звання він(вона)мав, який полк, дивізія, які обов'язки виконував, брав участь в секретних завданнях, був нагородження, медалі і т. д.
In the course of events related to search for missing participants of the great Patriotic war, we can provide you complete information about your relative, where we will tell you in detail about what title he(she)had, what regiment, division, what duties were performed, participated in secret missions if there were awards, medals, etc.