Що таке ПІД ЧАС КОНСУЛЬТАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• during consultations

Приклади вживання Під час консультацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час консультацій сторони обмінялися….
During the meeting, the parties exchanged….

Заявив чиновник, який був присутній під час консультацій.
The official said, who was present during the consultation.

Якщо під час консультацій з офіційним компетентним органом.
If in the course of a consultation with a Federal agency.

Переконує чиновник, що був присутнім під час консультацій.
The official said, who was present during the consultation.

Чи спричинення шкоди його(її) здоров'ю під час консультацій та інструментального та лабораторного дообстеження.".
Or causing harm to his(her) health during consultations and instumental and laboratory examinations".

До цього часу ми вже бачили більш ніж 300 пацієнтів під час консультацій.
Sometimes we see over 300 patients during one clinic.

Під час консультацій члени СОТ повинні приділяти особливу увагу окремим проблемам та інтересам країн-членів, що розвиваються.
During consultations Members should give special attention to the particular problems and interests of developing country Members.

Таким чином, найбільш конструктивним способом вирішення розбіжностей є досягнення домовленостей під час консультацій.
Therefore, the most constructive way to resolve the disputes is to reach the agreements during the consultations.

Незначні порушення етики усуваються під час консультацій залучених осіб(автори, рецензенти, редакційна колегія, незалежні експерти).
Minor violations of ethics are eliminated during consultations of the persons involved(authors, reviewers, editorial board, independent experts).

Під час консультацій буде проводитися огляд і здача аналізів, щоб вчасно попередити розвиток нового захворювань.
During the consultations, the examination and the delivery of tests will be conducted to prevent the development of new diseases in time.

Якщо прийнято рішення на користь перегляду цих"Принципів роботи", то пропозиція розглядається під час консультацій протягом шістдесяти(60) днів.
If so resolved in favour of a revision of these Operating Principles, then the proposal shall sit for consultation for a period of sixty(60) days.

Під час консультацій у вересні в Одесі, Кишинів та Тирасполь погодилися запросити ЄС та США взяти участь у якості спостерігачів в переговорах.
During consultations in September in Odessa, Chisinau and Tiraspol agreed to invite the EU and US to participate as observers in the negotiations.

Слово"копіпаст" автором запозичене у наших студентів під час консультацій з приводу підготовки до захисту курсових, рефератів, розрахункових робіт.
The word“copypaste” was borrowed by author from our students during consultations on preparations for the defense of coursework, essays, settlement papers.

Артеменко заявив, що не розмовляв ні з одним російським чиновником і що пропозиція виникла під час консультацій з українськими офіційними особами.
Artemenko denied that, telling the Post that he had not spoken to any Russian officials and that the proposal came about during consultations with Ukrainian officials.

Він нагадав, що у вівторок, 17 вересня, під час консультацій із лідерами усіх фракцій Київради було досягнуто домовленостей про проведення сесії цього четверга.
He recalled that on Tuesday, September 17, during consultations with leaders of all fractions of the City Council, agreements were reached on holding a session on Thursday.

Всі розрахунки проводяться в спеціальних таблицях, з якими можна ознайомитися безпосередньо в банку або під час консультацій з особистим агентом з нерухомості.
All calculations are carried out in special tables, which are available at the bank or during the consultation with a personal real estate agent.

Під час консультацій людина вибере випадкові літери, а провидця, через їх інтерпретацію, передбачатимуть події, які відбудуться.
During the consultation the person will choose random letters, and the seer, through the interpretation of them will anticipate the events that will happen to him.

НСТ подала скаргу, в якій висловила«занепокоєння», що доктор Скотт«продовжує молитися і пропагувати християнство під час консультацій, пробуючи навернути пацієнтів» з посиланням на анонімного скаржника.
The complaint expressed concern that Scott was"continuing to pray and promote Christianity during consultations in an attempt to convert patients.".

Під час консультацій між фракціями, призначених Головою Верховної Ради України, ключовим стало питання відкритості виборчих списків партій за пропорційною системою.
During the consultations between factions appointed by the Chairperson of Verkhovna Rada of Ukraine, a key issue was that of opening party voting lists under the proportionate system.

НСТ подала скаргу, в якій висловила«занепокоєння», що доктор Скотт«продовжує молитися і пропагувати християнство під час консультацій, пробуючи навернути пацієнтів» з посиланням на анонімного скаржника.
In its complaint, the NSS expressed“concern” that Dr Scott was“continuing to pray and promote Christianity during consultations in an attempt to convert patients”.

Верховна Рада України порушила домовленості, які були досягнуті під час консультацій між Президентом, керівництвом Парламенту та лідерами фракцій і груп 21 травня.
The Verkhovna Rada of Ukraine broke the agreements reached during the consultations between the President, leadership of the Parliament and heads of factions and groups on May 21.

НСТ подала скаргу, в якій висловила«занепокоєння», що доктор Скотт«продовжує молитися і пропагувати християнство під час консультацій, пробуючи навернути пацієнтів» з посиланням на анонімного скаржника.
The NSS had expressed'concern' that Scott was'continuing to pray and promote Christianity during consultations in an attempt to convert patients', and cited an anonymous complainant.

До такого висновку чеське керівництво дійшло під час консультацій з питань реалізації зовнішньополітичного курсу країни, які відбулися у середу у президентській резиденції, повідомляє видання Ceske Noviny.
The Czech leadership came to this conclusion during consultations regarding the implementation of the course of foreign policy of the country, held on Wednesday, in the presidential residence, reports Ceske Noviny.

Керівники консульських служб України і Китаю домовилися про взаємне спрощення режиму поїздок для громадян двох країн під час консультацій у Києві, повідомляє прес-служба МЗС.
The heads of consular services of Ukraine and China agreed on the mutual facilitation of travel for citizens of the two countries during the consultations in Kyiv, the press service of the foreign Ministry.

Парубій зазначив, що під час консультацій було узгоджено, що військовий стан вводиться строком на 30 днів замість 60-ти, а також в указі про воєнний стан зазначено, що вибори президента відбудуться 31 березня 2019.
Parubiy noted that it had been agreed during the consultations that martial law would be introduced for a period of 30 days instead of 60, and also the decree on martial law indicated that the presidential election would take place on March 31, 2019.

За словами представника Президента у Верховній Раді Ірини Луценко, головним принципом, яким керувався глава держави під час консультацій щодо кандидатів на посади членів ЦВК, було повне оновлення комісії.
According to Iryna Lutsenko, the president's representative in the Verkhovna Rada, the main principle the head of state was guided by during consultations on candidates for the posts of CEC members was the complete renewal of the commission.

Під час консультацій, згаданих у статті 305 цієї Угоди, і не пізніше самого засідання, зазначеного у пункті 8(b) цих Правил процедури, Сторони повинні намагатися домовитися про робочу мову арбітражного провадження.
During the consultations referred to in Article 305 of the Agreement, and no later than the meeting referred to in paragraph 8(b) of these Rules of Procedure, the Parties shall endeavour to agree on a common working language for the proceedings before the arbitration panel.

НСТ подала скаргу, в якій висловила«занепокоєння», що доктор Скотт«продовжує молитися і пропагувати християнство під час консультацій, пробуючи навернути пацієнтів» з посиланням на анонімного скаржника.
The NSS, targeting Dr Scott to get him de-registered, had lodged a complaint expressing“concern” that he was“continuing to pray and promote Christianity during consultations in an attempt to convert patients”, and cited an anonymous complainant.

Під час консультацій заступники Міністрів обох держав висловили свої позиції та дійшли консенсусу з багатьох питань щодо основних положень Угоди щодо забезпечення функціонування Дністровського комплексного гідровузла, яку планується заключити між урядами України та Республіки Молдова.
During the consultations, Deputy Ministers of both states expressed their positions and reached a consensus on a number of issues regarding the main provisions of the Agreement on ensuring the functioning of integrated hydropower generating units of the Dniester Pump Storage Plant to be concluded between the Governments of Ukraine and the Republic of Moldova.

Я розумію, що медичні та немедичні спеціалісти НПЦНР«Нодус» докладуть всіх зусиль для попередження загрози для мого життя чи спричинення шкоди його(її) здоров'ю під час консультацій та інструментального та лабораторного дообстеження.".
I understand that the medical and non-medical specialists of the SPCNR“NODUS” will make every effort to prevent threats to my life or damage to his/ her health during consultations and instrumental and laboratory examination.