Що таке ПІД ЧАС ПАРЛАМЕНТСЬКИХ ВИБОРІВ Англійською - Англійська переклад

• during the parliamentary elections
• during the parliamentary election

Приклади вживання Під час парламентських виборів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свою обіцянку він дав під час парламентських виборів 2014 року.
Promise made by him during elections in 2014.

Спостерігачі“Опори” не виявили значних порушень під час парламентських виборів.
Opora” observers did not find considerable violations at parliamentary election.

Ми виступатимемо разом, ми маємо такий досвід під час парламентських виборів, і ці акції проходили дуже успішно.
We had this kind of experience during the parliamentary election, and these rallies were a great success.

Такому самому відсотку експертів відомі ці випадки лише під час парламентських виборів.
The same percentage of experts know about such cases only during parliamentary elections.

З Франсуа Олландом Валері познайомилася під час парламентських виборів 1988 року, коли той був у громадянських стосунках з Сеголен Руаяль.
She met François Hollande during the parliamentary elections of 1988 while he was living with Ségolène Royal.

Це було помітно ще два роки тому під час парламентських виборів.
It was enough two years ago at election time.

Порушення виборчого законодавства під час парламентських виборів 2012(на внески членів організації та МФВ)- карта тут.
The implementation of electoral law during the Parliamentary election(2012)(funded by members and IRF)- one page summary.

Це було помітно ще два роки тому під час парламентських виборів.
He experimented this two years ago during the parliamentary elections.

Під час парламентських виборів 1912 генеральні збори відбулись в синагозі, на якій виступив доктор Ізадор Шнайдер.
During the parliamentary elections of 1912, a general meeting took place in the synagogue, at which Dr. Izador Schneider spoke.

Метою даного проекту була підготовка молодих кандидатів до місцевих рад під час Парламентських виборів 2002 року.
The aim of this project was to train the young candinameens into the local councils during the Parliamentary elections of 2002.

Під час парламентських виборів 2014 року Андрій Білецький не висунув жодної програми, крім короткого гасла:«Сильна нація!
During the parliamentary elections of 2014 Andriy Biletsky hasn't put forward any program beyond the short slogan:“Strong nation!

Це дало підстави вважати, що під час парламентських виборів 2006 не було масових фальсифікацій, які могли б суттєво змінити результати голосування.
This gave grounds for concluding that there was no massive falsification during the parliamentary elections in 2006 that could have significantly altered the vote count.

Під час парламентських виборів із надзусиллями змогли відібрати 400 кандидатів, які своєю репутацією не поховали політсилу одразу.
During the parliamentary elections, they took great pains to select 400 candidates who did not bury the political force at once with their reputation.

Вона була запозичена з міжнародного досвіду, адаптована українськими та міжнародними експертами і добре себе зарекомендувала під час парламентських виборів 2006 і 2007 років.
It is based on international experience, adapted by Ukrainian and international experts and proved to be trustworthy during the parliamentary elections in 2006 and 2007.

Досить поширеним явищем під час парламентських виборів 2014 р. стало розміщення зовнішньої політичної реклами без будь-яких вихідних даних, що може свідчити про тіньове фінансування передвиборної агітації.
Outdoor political advertising without any initial data is quite common during parliamentary elections of 2014, which probably shows the shadow financing of election campaigns.

Така безкарність є запорукою подальшого порушення виборчих прав і спотворення народного волевиявлення, зокрема, під час парламентських виборів 2006 року.
Such impunity provides a carte blanche for future infringements of electoral rights and distortion of the people's expression of their will, in particular, during the parliamentary elections in 2006.

Крім того, минулого року в державних засобах інформації відбувалися зловживання на користь владної Партії регіонів під час парламентських виборів, а також нарощування загроз і нападів на журналістів у передвиборний період.
The year 2012 also featured the abuse of state media to favor of the ruling Party of Regions during parliamentary elections, as well as an escalation in threats and attacks on journalists in the preelection period.

Після президентських виборів, додала вона, будуть проведені додаткові навчання для виборчих моніторів і, за потреби, збільшено їхню кількість під час парламентських виборів восени 2019 року.
After the presidential election, she added, there will be additional training for election monitors and, if necessary, increased their number during the parliamentary elections in the autumn of 2019.

У 1997 році Манфред Редер висувався як кандидат від NPD(ультраправої партії) в Штральзунді в Мекленбурзі- Передній Померанії під час парламентських виборів[1][3], позиціонуючи себе як«канцлера альтернативи 1998», але безуспішно.
In 1997 Roeder stood as the NPD candidate(a far-right party) for Stralsund in Mecklenburg-Vorpommern during the parliamentary elections, promoting himself as“Chancellor alternative 1998″, but was unsuccessful.

Коли респондентам запропонували ознайомитися з переліком семи дій, які є різновидами зловживання адмінресурсом, 71% опитаних сказали, що вони або особисто були свідками, або чули про наведені у цьому списку порушення під час парламентських виборів.
Provided a list of seven activities that constitute an abuse of state resources, 71% say they either personally witnessed or heard about at least of the listed violations during the parliamentary election campaign.

У 1997 році Манфред Редер висувався як кандидат від NPD(ультраправої партії) в Штральзунді в Мекленбурзі- Передній Померанії під час парламентських виборів[1][3], позиціонуючи себе як«канцлера альтернативи 1998», але безуспішно.
In 1997, Roeder stood as the candidate of the far-right NPD in Stralsund in Mecklenburg-Vorpommern during the parliamentary elections,[1][9] promoting himself as"Chancellor alternative 1998", but was unsuccessful.

Під час парламентських виборів, котрі відбулися у жовтні минулого року, його було обрано депутатом Верховної Ради України і, відповідно, він склав повноваження депутата обласної ради та голови фракції.
During the parliamentary election which took place in October last year, he was elected as a deputy of the Verkhovna Rada of Ukraine and, accordingly, he resigned his powers as a deputy of the Regional Council and the head of the faction.

Він наголосив на кількох успішних ініціативах попередньої Комісії, зокрема покращенні комунікації з медіа та громадянським суспільством, а також активну діяльність спрямовану проти так званих кандидатів-«двійників» під час парламентських виборів.
He cited several successful initiatives of the previous Commission, including its improved communication with media and civil society and its active action against so-called doppelganger candidates during the parliamentary elections.

Виконання демократичних процедур під час парламентських виборів та утримання центральної влади від втручання у діяльність медій не зміцнили парламент чи ЗМІ як інститути представництва суспільних інтересів і контролю за владою.
The implementation of democratic procedures during parliamentary elections and the prevention of the central government from interfering in media matters did not strengthen the parliament or the mass media as institutions representing public interests and control of the government.

За словами Сінделіча, Едуард("Еді") Шишмаков організував групу з 500 осіб, які в день голосування під час парламентських виборів у Чорногорії 16 жовтня 2016-го року повинні були здійснити переворот в країні, арештувати і вбити прем'єр-міністра Міло Джукановича.
According to Sendelica, Edward(“Eddie”) Shishmakov organized a group of 500 people who on the day of voting during the parliamentary elections in Montenegro October 16, 2016 was to carry out a coup in the country, to arrest and to kill the Prime Minister, Milo Djukanovic.

На Чернігівщині під час парламентських виборів, а саме в Прилуках Чернігівської області, 13 червня, заступник голови виборчого штабу кандидата в народні депутати Олександр Чалий побив двох журналістів проєкту“Стоп корупції” Марію Гураль та Володимира Циганова.
In the Chernihiv region during the parliamentary elections, namely in the Pryluky of the Chernihiv region, on June 13, deputy chairman of the election headquarters of the candidate for parliamentary election, Oleksandr Chaliy, beat two journalists of the”Stop Corruption” project, Maria Gural and Vladimir Tsyganov.

За словами Сінделіча, Едуард(«Едді») Шишмаков став організатором групи з 500 осіб, які в день голосування під час парламентських виборів в Чорногорії 16 жовтня 2016 року мали влаштувати переворот в країні, заарештувати і вбити прем'єр-міністра Міло Джукановича.
According to Sendelica, Edward(“Eddie”) Shishmakov organized a group of 500 people who on the day of voting during the parliamentary elections in Montenegro October 16, 2016 was to carry out a coup in the country, to arrest and to kill the Prime Minister, Milo Djukanovic.

Фонд“Демократичні ініціативи” організовував екзит-поли під час парламентських виборів 1998, 2002, 2006 років, позачергових парламентських виборів у 2007 році, двох турів виборів Президента 1999 року та трьох турів виборів Президента України у 2004 році.
DIF organized exit polls during the parliamentary elections in 1998, 2002 and 2006, the snap parliamentary elections in 2007, two rounds of the 1999 presidential elections and three rounds of the 2004 presidential elections..

За таких обставин привласнення колись опозиційної партії Ющенка«Наша Україна» приватними олігархічними інтересами було неминуче і призвело до того, що малий бізнес переніс свою довіру під час парламентських виборів у 2006 році на радикальніший полюс Помаранчевої коаліції- Блок Юлії Тимошенко.
In these circumstances, the takeover of Yushchenko's erstwhile oppositional“Our Ukraine” party by sectional oligarchic interests was inevitable, which led to small business shuffling its allegiances within the Orange framework during the parliamentary elections of 2006 toward the more radical pole of the Orange coalition,‘Bloc Yulia Tymoshenko.'.

Манафорт надавав консультації з питань іміджу Януковичу та членам його партії під час парламентських виборів 2006 і 2007 років»,- писав The Washington Post у серпні минулого року, коли українські слідчі виявили документи, згідно з якими партія Януковича в період між 2007 і 2012 виплатила Манафорту 12, 7 млн. доларів США.
Manafort provided image consulting to Yanukovych and members of his party during the parliamentary elections of 2006 and 2007, seeking to soften the edges of politicians from the rough industrial cities in Ukraine's southeast,” wrote my colleagues at The Washington Post last August, when Ukrainian investigators discovered a“black ledger” showing $12.7 million in apparent payments to Manafort between 2007 and 2012 by Yanukovych's party.