Приклади вживання Пізнали його Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Бог хоче, щоб ми пізнали його.
Ми пізнали його з різних сторін.
We have understood him in different roles.Бог хоче, щоб ми пізнали його.
God wants us Творець усесвіту хоче, аби люди знайшли і пізнали його.
Brands want people to find and recognize them.Неможливо любити Бога, поки ми не пізнали Його завдяки Його словам.
Experiencing God is impossible unless we KNOW Him through His Word.Безперечно, Бог хоче, щоб ми пізнали його.
Of course God wants us to know Him.А по тому знаємо, що ми пізнали Його, коли заповідї Його хоронимо.
This is how we Тоді очі відкрилися їм, і пізнали Його".
Then their eyes were opened and they knew Him”.А по тому знаємо, що ми пізнали Його, коли заповідї Його хоронимо.
And hereby we do Очі в їх були вдержані, щоб не пізнали Його.
But their eyes were holden that they should not know him.Також, дітки побували на борту самого легендарного корабля, пізнали його таємниці і легенди, завдяки виставці«Титанік».
Also people were on board of the legendary ship, learned its secrets and legends, through the exhibition«Titanic».Тоді відкрилися в них очі, і вони пізнали його”.
Випробуймо його зневагою й мукою,| щоб ми пізнали його лагідність,| і випробуймо його терпеливість.
Let us examine him with despitefulness and torture, that we may know his meekness, and test А вони розповіли, що сталось було на дорозі, і як пізнали Його в ламанні хліба.
Та ж Біблія проголошує, що Бог дбає про людство та бажає,щоб усі люди краще пізнали Його.
This same Bible proclaims that God cares deeply for mankind andwishes all to know Him intimately.І розповіли вони, що сталось у дорозї, і як пізнали Його в ламанню хлїба.
And they told what things І бачив їх народ, як відчалювали, й пізнали Його многі, і збігались туди пішки з усіх городів, та й випередили їх, і посходились до Него.
They saw them going, and many recognized him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to І вони розповіли, що сталось на дорозі, і як пізнали Його в ламанні хліба.
And they told about the things that had happened on the road, and how He was known to them in the breaking of bread.�.Випробуймо його зневагою й мукою,| щоб ми пізнали його лагідність,| і випробуймо його терпеливість.
Let us examine him by insult and torture, that we may know his forbearance and make trial of Коли Син Божий, Ісус Христос, прийшов на землю,то багато праведних людей пізнали Його як Спасителя світу.
When the Son of God, Jesus Christ, came to earth,many righteous people recognized Him as the Saviour of the world.І бачив їх народ, як відчалювали, й пізнали Його многі, і збігались туди пішки з усіх городів, та й випередили їх, і посходились до Него.
And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto І коли Він возлежав з ними, то взяв хліб, благословив,переломив і подав їм Тоді відкрилися в них очі, і пізнали Його.
Now while he was with them at table, he took the bread, said theblessing, then broke the bread, gave it to them. Their eyes were opened and they recognised him.”.І як зауважив проповідник,«кожен з нас має свою Галилею», де нам вперше об'явився Ісус,де ми пізнали Його та відчули«ентузіазм слідування за Ним».
Each one of us“has his own‘Galilee,'” where Jesus shows Himself for the first time,where we have known Him and Ось як цю подорож описує євангеліст Лука:“І коли він возлежав з ними, то взяв хліб, благословив,переломив і подав їм Тоді відкрилися в них очі, і пізнали Його.
Now while he was with them at table, he took the bread, said the blessing, then broke thebread, gave it to them. Their eyes were opened and they recognised him.”.Родріге і Тіссеранд, мабуть, ніколи не зустрічалисяз Брауном, але через їхню роботу вони пізнали його як самотну, задумливу людину, яка вважала свого кузена та інвестиційного радника своїм єдиним друзям.
Rodrigue and Tisserand may have never met Brown,but through their work they came to know him as a solitary, thoughtful man who counted his cousin and investment adviser as his only friends.Їм треба пам'ятати, що Господь цілковито володіє ситуацією і вважатиме їх відповідальними тільки за те,що вони змогли або не змогли зробити після того, як пізнали Його і мали можливість зрозуміти вказівки Його Слова стосовно свого життя і виховання своїх дітей в дусі повчання та застереження від Господа Еф.
Rather they should remember that the Lord is thoroughly acquainted with the situation and Will hold them accountable only for what they do ordo not after they have come to know Him and 
