Що таке ПІЗНЬОГО СЕРЕДНЬОВІЧЧЯ Англійською - Англійська переклад

• late middle ages
• late medieval
• later middle ages

Приклади вживання Пізнього середньовіччя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізнього середньовіччя історія мистецтв;
Late medieval art history;

Театр Високого і Пізнього середньовіччя.
High and Late Medieval theatre.

Економічний розвиток Німеччини в період пізнього середньовіччя.
The economics of feuding in late medieval Germany.

З пізнього середньовіччя належним авторитетом була Корона або Держава.
Due authority has, since late medieval times, been the Crown or the State.

Вона проходила у період Високого і Пізнього Середньовіччя.
It has flourished during the high and late medieval period.

До пізнього Середньовіччя стіна визначала межі Лондонського Сіті.
Until the later Middle Ages, the wall defined the boundaries of the City of London.

На карті показані основні торгові шляхи Європи Пізнього Середньовіччя.
Map showing the main trade routes of late medieval Europe.

Західні художники пізнього Середньовіччя цікавилися відтворенням видінь.
Western artists of the later middle ages were interested in visionary experiences.

Витоки жанру реалістичного портрета сходять до періоду пізнього Середньовіччя.
The origins of the genre of realistic portraits date back to the late medieval period.

Майже всі люди пізнього Середньовіччя та Ранньомодерного часу вірили в Бога.
Almost all people in the late Middle Ages and Early Modern Period believed in God.

Ця лінгвістична інновація має паралелі в західноскандинавських мовах у період пізнього середньовіччя.
This linguistic innovation has parallels in West Norwegian in the late medieval period.

Літописи пізнього Середньовіччя часто зображують також способи проведення вільного часу.
Manuscripts produced in the later Middle Ages often show leisure time activities as well.

Дія гри відбувається в період, починаючи від Пізнього Середньовіччя до епохи Наполеонівських воєн.
The game can take place at any time starting from the late Middle Age to the Napolean Wars era.

В часи пізнього середньовіччя сімейство О'Даворен займалося юридичною діяльністю, О'Хіккей й О'Шилз- лікарською практикою.
In late medieval times the O'Davorens were the experts in law and the O'Hickeys and O'Shiels provided the medical men.

Податкові реєстри, що збереглися з пізнього середньовіччя в Італії, також свідчать про руйнування еліт.
Surviving tax registers from late medieval Italy also bear witness to the sweeping erosion of elite fortunes.

Центр спеціалізується на документації, архівах та книгах про західне мистецтво від пізнього Середньовіччя до сучасності.
The center specializes in documentation, archives, and books on Western art from the late Middle Ages until modern times.

Згадаємо, наприклад, рух консіліарів у церкві пізнього середньовіччя або ранні середньовічні парламенти.
One can think, for example, of the Conciliar Movement in the late medieval church and the early medieval parliaments.

Під час пізнього середньовіччя, фортеця управлялась хорватським дворянством, серед яких найбільш відомим був Павло I Шубич.
During the Late Middle Ages the fortress was governed by Croatian nobility, amongst whom Paul I Šubi? of Bribir was the most significant.

Фортеця Орадя- єдина п'ятибастіонна фортеця пізнього Середньовіччя у Європі- розташовується на території сучасної Румунії.
The fortress of Oradea, the only late Medieval five-bastion fortress in Europe, is located in present-day Romania.

За часів пізнього Середньовіччя, коли з'явилися перші громадські бібліотеки, книжки часто приковувалися до книжкової полиці або столу, щоб запобігти крадіжкам.
During later Middle Ages, when public libraries appeared, books were often chained to a bookshelf or a desk to prevent theft.

Всі основні традиції західноєвропейського живопису представлені від художників пізнього середньовіччя і Відродження Італії в французьких імпресіоністів.
All of the major traditions of Western European painting represent famous artists from late medieval, Renaissance Italy to the French Impressionists.

Протягом пізнього середньовіччя та 16-го сторіччя він став дедалі важливішим як декоративний елемент, що покращив встановлення замку.
During the later medieval period and the 16th century the mere became increasingly important as a decorative feature which enhanced the setting of the castle.

Там же представлені не тільки античні експонати, а й предмети раннього і пізнього середньовіччя, римські і грецькі предмети, монети з середньовічних фортець Аджарії.
There are not only antique exhibits, but also objects of the early and late Middle Ages, Roman and Greek objects, coins from the medieval fortresses of Adjara.

З нативного мистецтва пізнього середньовіччя і творів, створених під сильним впливом художників фламандського походження, вціліли лише поодинокі зразки.
Only isolated examples survive of native artwork from the late Middle Ages and of works created or strongly influenced by artists of Flemish origin.

Цифрова система, представлена римськими цифрами, виникла в Стародавньому Римі і залишилася звичайним способом написання чисел по всій Європі аж до пізнього середньовіччя.
The numeric system represented by Roman numerals originated in ancient Rome and remained the usual way of writing numbers throughout Europe well into the Late Middle Ages.

За часів пізнього Середньовіччя, коли з'явилися перші громадські бібліотеки, книжки часто приковувалися до книжкової полиці або столу, щоб запобігти крадіжкам.
During the later Middle Ages, when public libraries appeared, up to the 18th century, books were often chained to a bookshelf or a desk to prevent theft.

Таке співвідношення головних складових компонентів в антропологічному складі населення Казахстану залишається відносно стійким від пізнього середньовіччя до сьогоднішнього дня рис.
This ratio of the main components of components in the anthropological composition of Kazakhstan's population has remained relatively stable from the late Middle Ages to the present Fig.

Важкі мечі пізнього Середньовіччя якраз і були розраховані на пробиття таких обладунків, після скорочення захисного озброєння вони також стали не потрібні.
Heavy swords of the late Middle Ages were precisely designed to break through such armor, after the reduction of protective weapons they also became unnecessary.

В епоху пізнього середньовіччя отримала значний розвиток динамічна"теорія імпетуса", яка була мостом, який з'єднував динаміку Аристотеля з динамікою Галілея.
The dynamic theory of impetus got considerable development in the epoch of late middle ages that was a bridge, connecting the dynamics of Aristotle with the dynamics of Galilei.