Що таке ПІЗНЬОГО ПЕРІОДУ Англійською - Англійська переклад

• late period
• later period

Приклади вживання Пізнього періоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізнього періоду.
The Late Harappan.

Мабуть, відносяться до пізнього періоду(664-332 роки до нашої ери).
The inscription likely dates to the Late Period(664-332 BC).

Для більш пізнього періоду характерно поява виразок, гнійників.
For a later period is characterized by the appearance of ulcers, ulcers.

Ось один артефакт з Давнього царства, а інший- з більш пізнього періоду.
Here is one artefact from the Old Kingdom and another from the later period.

У муміях з пізнього періоду не було виявлено жодних слідів захворювання.
No traces of disease have been found in the mummies from the Late Period.

Особи його моделей в портретах пізнього періоду часом позбавлені виразності.
Person of his portraits of models in the late period, sometimes lack of expressiveness.

З пізнього періоду XIX століття Шанхай був модним центром Китаю.
Since the later period of the 19th century, Shanghai has been the fashion center of China.

Такий стиль написання картин характерний для пізнього періоду творчості Івана Айвазовського.
This style of painting is typical for the late period of Ivan Aivazovsky's creativity.

Верблюди, хоча й були відомі від часів Нового царства, але не використовувалися як в'ючні тварини до пізнього періоду.
Camels, although known from the New Kingdom, were not used as beasts of burden until the Late Period.

Серед картин пізнього періоду популярністю користувалися роботи Далі, пов'язані з релігією(з роками він став набожним католиком).
Among the paintings by the late period of popularity enjoyed Dali's work related to religion(with the years he became a devout Catholic).

Маловідома глядачеві картина Івана Айвазовського“Вид Петербурга” відноситься до пізнього періоду творчості автора.
A little-known viewer of Ivan Aivazovsky's painting“View of Petersburg” refers to the late period of the author's work.

Характеристика пізнього періоду, що охоплює XIX і XX століття, тісно замикається з описом сучасної англійської мови в Америці.
The characteristics of the late period, covering the XIX and XX century, is closely associated with the description of modern English language in America.

Норденшельд зібрав свідчення, що показують, що ця тварина, ймовірно, вціліло до значно більш пізнього періоду, ніж зазвичай вважали.
Nordenskiold gathered evidence showing that the animal probably survived until much later period than is usually believed.

Стародавні японські мечі зовсім не були схожі на витончені клинки більш пізнього періоду- грубі і ефективні, вони цілком відповідали тодішньому технічному рівню.
The ancient Japanese swords did not at all resemble the sophisticated blades of a later period- coarse and effective, they quite corresponded to the then technical level.

Поцілунок- Пабло Пікассо Картину“Поцілунок” по праву відносять до однієї з кращих робіт пізнього періоду творчості Пікассо.
Kiss by Pablo Picasso The picture“Kiss” is rightfully attributed to one of the best works of the late period of Picasso.

Впродовж усього пізнього періоду османського панування, до 1913 року, грецьке і аромунське населення області(північний Пінд) страждали від албанських нападів[3].
Throughout the late period of Ottoman rule(18th century-1913) the Greek and Aromanian population of the region(Northern Pindus) suffered from Albanian raiders.

Картина“Горобини” Ігоря Грабаря була написана в 1924 році, дослідники творчості художника відносять її до пізнього періоду його творчості.
The painting“Rowkins” by Igor Grabar was written in 1924, the researchers of the artist's work refer to it to the late period of his work.

Ці укріплені структури, палаци та плани міського розвитку відносяться до раннього і пізнього періоду держави Сасанідів, що існували в цьому регіоні між 224 і 658 рр. н. е.
These fortified structures, palaces, and city plans date back to the earliest and latest times of the Sassanian Empire, which stretched across the region from 224 to 658 CE.

Висловлювалися припущення, що виявлені книги були з втраченої бібліотеки Ярослава Мудрого або більш пізнього періоду- епохи Війська Запорізького.
It has been suggested that the books were found from the lost library of Yaroslav the Wise or the later period- the era of Zaporizhia Army.

Одна і та сама методика КТ була застосована до двох повністю недоторканих мумій з пізнього періоду Стародавнього Єгипту- пов'язки на яких також були ще незмінними.
The same CT scanning technique was also applied to two fully intact mummies from the Late Period of ancient Egypt- the dressings on which were also still intact.

Висловлювалися припущення, що виявлені книги були з втраченої бібліотеки Ярослава Мудрого або більш пізнього періоду- епохи Війська Запорозького.
There are speculations that the discovered books belonged to the lost library of Yaroslav the Wise, or perhaps of a later period, during the times of the Zaporozhian Host.

Одна і та сама методика КТ була застосована до двох повністю недоторканих мумій з пізнього періоду Стародавнього Єгипту- пов'язки на яких також були ще незмінними.
The research team applied the same CT scanning techniques on two fully intact mummies from the Late Period of ancient Egypt, the dressings on which were also still intact.

Концентрація ядерних рецепторів естрадіолу збільшується до середини циклу, досягаючи піку до пізнього періоду фази проліферації ендометрія.
The concentration of estradiol nuclear receptors increases to the middle of the cycle, reaching a peak by the late period of the endometrial proliferation phase.

Подібні висновки з навчання Дарвіна, проте, відносяться до більш пізнього періоду, так як дарвінівської«Походження видів» було опубліковано в 1859 році, і його політичні наслідки не були спочатку помічені.
These developments, however, belong to a later period, since Darwin's Origin Of Species was published in 1859, and its political implications were not at first perceived.".

Так само можна використовувати всі природні кольори- зів'ялої троянди, фіалки, перлинні, сірі, лілові, і характерні для більш пізнього періоду кольори осені: бежеві, коричневі, золоті.
You can also use all the natural colors- withered roses, violets, pearls, gray, purple, and the colors of autumn characteristic for a later period: beige, brown, gold.

Багато чого з насильницької чи безладної поведінки, що толерувалося у випадковому незалежному суспільстві не було більше прийнятно в більш формалізованій, кооперативній атмосфері пізнього періоду….
Much violent or irregular behavior which had been tolerable in a casual, independent society was no longer acceptable in the more formalized, cooperative atmosphere of the later period….

Зима- Іван Шишкін Картина Івана Шишкіна“Зима” відноситься до пізнього періоду творчості художника-пейзажиста, який давно мріяв намалювати зимовий ліс з замерзлими деревами і заметами.
Winter by Ivan Shishkin Ivan Shishkin's painting“Winter” refers to the late period of the artist's work as a landscape painter who has long dreamed of depicting a winter forest with frozen trees and….

Завдяки реконструкціям, проведеним за допомогою спеціального програмного забезпечення, дослідники змогли провести детальні дослідження цих мумій з пізнього періоду, одним з яких є тіло хлопчика віком до 9 років, а інша- молодої підліткової дівчини.
The researchers carried out reconstructions by using specific software, to conduct detailed studies of these mummies from the Late Period, one of which is the body of a boy who was around 9 years of age, while the other is that of a teenage girl.

Особливе місце в його репертуарі займає творчість Скрябіна, майже всі твори пізнього періоду композитора- п'ять останніх сонат і фортепіанну партію симфонічної поеми«Прометей».
A special place in the repertoire of Vershinin gets Scriabin: the pianist plays almost all works of the late period of the composer- the last five sonatas and piano part symphonic poem"Prometheus".

Завдяки реконструкціям, проведеним за допомогою спеціального програмного забезпечення, дослідники змогли провести детальні дослідження цих мумій з пізнього періоду, одним з яких є тіло хлопчика віком до 9 років, а інша- молодої підліткової дівчини.
Due to the reconstruction carried out using special software, the researchers were able to conduct detailed studies of the mummies of the late period, one of which is the body of a boy 9 years old, and the other- a teenager.