Що таке ПІЗНЮ ВЕЧЕРЮ Англійською - Англійська переклад

• late dinner
• a late supper

Приклади вживання Пізню вечерю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це такий же пізню вечерю.
They eat dinner so late.

Часто причиною набряків є саме пізню вечерю.
Often the cause of edema is the late dinner.

Є також і пізню вечерю.
There's also a late dinner menu.

Відпочиваючим надається послуга«ранній сніданок/ пізню вечерю».
Guests are provided with an early breakfast/ late dinner service.

Вибагливі гості збираються на пізню вечерю, улюблені коктейлі та невимушене свято без приводу.
Diligent guests are going to the late dinner, their favorite cocktails and the unforgettable holiday without a drive.

Його іноді споживають перед основною стравою або як пізню вечерю.
It is sometimes consumed before a main course meal or as a late supper.

Ранній сніданок, пізню вечерю або легкий обід- все, що є в багатому меню, доставимо максимально швидко.
Early breakfast, late dinner or light lunch- everything available in multiple-choice menu will be delivered as soon as possible.

У головному ресторані«Зодіак» сервірують сніданок, пізній сніданок, обід, вечерю та пізню вечерю.
Main restaurant"Zodiac" serves breakfast, brunch, lunch, dinner and late dinner.

Інші причини набряклості особи: після зловживання алкоголем, сильна спека, деякі дієти, пізню вечерю, ПМС, нестача вітамінів і мікроелементів, перевтома, гайморит, прояв алергії і т. д.
Other causes of puffiness in the face: after alcohol abuse, severe heat, some diets, late dinner, PMS, lack of vitamins and trace elements, overwork, sinusitis, allergy, etc.

Але навіть ті, хто дуже ретельно ставиться до свого харчування, часто дозволяють собі одну маленьку слабкість- пізню вечерю.
But even those who are very careful about their diet, often allow themselves one small weakness- a late dinner.

Організм вміє пристосовуватися практично до будь-яких умов, так що якщо пізню вечерю(або навіть дуже ранній сніданок) вже щільно увійшов в звичку- не потрібно гвалтувати себе і відмовлятися від звичної порції їжі.
The body can adapt to almost any conditions, so if a late dinner(or even a very early breakfast) is already firmly in the habit, you don't need to force yourself and refuse the usual portion of food.

Так що ви зможете без проблем замовити качку по-пекінськи і інші китайські страви, навіть якщо у ваших планах- пізню вечерю.
So you can order the Peking duck and other Chinese dishes, even if your plans without any problems- a late dinner.

Також, португальська має слово cear, родич італійського cenare і іспанського cenar, але використовує його в значенні«мати пізню вечерю», коли найчастіше слово, що означає«обідати»- jantar(пов'язано з архаїчним ісп. yantar) завдяки семантичним змінам в 19-му столітті.
Portuguese also has the word cear, a cognate of Italian cenare and Spanish cenar, but uses it in the sense of"to have a late supper" in most varieties, while the preferred word for"to dine" is jantar(related to archaic Spanish yantar"to eat") because of semantic changes in the 19th century.

Насолоджуйтесь вишуканими стравами на сніданок, обід та вечерю у головному ресторані, також тут сервірують пізню вечерю.
Enjoy delicious dishes for breakfast, lunch and dinner in the main restaurant, which also offers a late dinner.

Інтер'єр виконаний в теплих тонах, затишна дерев'яні меблі і чорно-білі фотографії старої Верони розміщують на відпочинок і пізню вечерю.
The interior is designed with warm colors, warm wooden furnishings and black-and-white photos of old Verona place to rest and a late dinner.

Навіть якщо ви плануєте після пізньої вечері лягти спати- не переживайте.
Even if you plan to go to bed after a late dinner, do not worry.

Відмовитися від переїдання,«перекусів» і пізньої вечері важко.
To refuse overeating,"snacks" and late dinner is difficult.

Основною методикою боротьби з пізніми вечерями є режим.
The main method of combating late dinner is a mode.

Вважається, що пізні вечері шкодять здоров'ю- рівень цукру не встигає нормалізуватися до того, як людина ляже в ліжко.
It is believed that late dinner is bad for your health- sugar level does not have time to return to normal before people go to bed.

Пізня вечеря, куріння, вечірнє застілля звживанням спиртних напоїв, солоних продуктів і навіть чашка чаю безпосередньо перед сном, також провокує набряклість вік.
Late dinner, smoking, evening feast withconsumption of alcoholic beverages, salty foods and even a cup of tea just before bedtime, also provokes swelling of the eyelids.

З листопада 1997 року- автор і ведучий щотижневої програми"Пізня вечеря".
In November 1997 he authored and hosted the weekly program"Late dinner.".

Якось увечері ми троє сиділи на веранді, попиваючи винце перед пізньою вечерею.
One summer evening, the three of us were outside sipping wine before a late dinner.

По-перше, більшість закладів працює допізна, так що замовити смачні страви навіть для пізньої вечері не складе труднощів.
Firstly, the majority of establishments open until late, so enjoy tasty even for a late dinner is not difficult.

Адже часто легкий набряк обличчя виникає саме в зв'язку з пізньою вечерею.
After all, often a slight swelling of the face occurs precisely in connection with a late dinner.

Сидяча робота, пізні вечері, тютюн та алкоголь- ці та інші чинники призводять до того, що близько 70% харків'ян стикаються з відповідними захворюваннями:.
Sedentary work, late dinners, tobacco and alcohol- these and other factors lead to the fact that about 70% of Kharkov citizens faced with relevant diseases:.

Інша справа, що вибирати для пізньої вечері найкраще правильні продукти, тобто, ті, які поліпшать якість сну і не зрушать стрілку на вагах.
Another thing is that to choose for a late dinner best the right foods, that is, those that will improve the quality of sleep and not shifted the arrow on the scales.

З пізніми вечерями пов'язували навіть нічні кошмари, хоча в їх виникненні в різні часи звинувачували що завгодно- від злих духів до комп'ютерних ігор і вечірнього перегляду телевізора.
Even nightmares were associated with late suppers, although at various times they were accused of their appearance from anything from evil spirits to computer games and evening TV watching.

Під забороною на три тижні виявляються кондитерські вироби, білий хліб, макарони, картопля, цукор, а також пізні вечері(після 19:00) і«перекушування».
Banned for three weeks are pastries, white bread, pasta, potatoes, sugar, and later dinner(after 19:00) and"snacks.".

У готелях категорії 4 і 5 зірок передбачається наявність сьютов(апартаментів), ліфтів, а також всіляких додаткових послуг, серед яких обмін валют, пральня, хімчистка, подача сніданку і пізньої вечері в номер, виклик таксі, продаж сувенірів та газет.
In hotels of category 4 and 5 stars, there are suites(apartments), elevators, as well as all kinds of additional services, including currency exchange, laundry, dry cleaning, breakfast and late dinner service, taxi call, souvenirs and newspapers.