Приклади вживання Пікапів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Буде більше пікапів і позашляховиків.
У 1973 році приходить шосте покоління пікапів.
In 1973 comes the sixth generation of pickups.У 1, 2 млн пікапів Dodge Ram проблеми з кермом.
У 1961 році четверте покоління пікапів позначилося повною переробкою кузова.
In 1961, the fourth generation of pickups was marked by complete body recycling.Після декількох років поганого збуту своєї продукції компанія Honda залишила ринок пікапів в 2014 році.
Ми всі знайомі з кофеїном з популярних пікапів, як кава та енергетичні напої.
We're all familiar with caffeine from popular pick-me-ups like coffee and energy drinks.Близько одного мільйона пікапів Ram буде нагадати, тільки в США і 216,007 інші в Канаді.
About one million Ram pickup trucks will be recalled in the US alone and 216,007 others in Canada.Поставки автомобілів у Північній Америці виросли на 6% в2015 до 3. 6 мільйонів автомобілів, пікапів і кросоверів.
Проте після оновлення модельного ряду пікапів Chevrolet в 1999 році продажу дещо знизилися.
However, after the renewal Поставки автомобілів у Північній Америці виросли на 6% в2015 до 3. 6 мільйонів автомобілів, пікапів і кросоверів.
In North America, GM vehicles deliveries rose 6percent in 2015 to 3.6 million cars, trucks and crossovers.Крім того, якщо додати спеціальні функції для пікапів, фургонів і позашляховиків, ймовірно, ці речі будуть виключені, а також.
Further, if you add special features to pickups, vans or SUVS, these things probably will be excluded as well.Журі відзначило Amarok як автомобіль, що втілює принцип«work hard,play hard» та є основним елементом сегменту пікапів.
The jurors called the Amarok the epitome of“work hard,play hard,” a core element of the pickup segment.З 2008 року лінійка пікапів була продовжена в лінії повноцінних вантажних автомобілів Dodge Ram, випущені вантажівки 4500/5500.
Since 2008, the pickup line has been extended in line of full-fledged Dodge Ram trucks, with 4500/5500 trucks.Це відмінний автомобіль у скорочуючому седановому ринку, який зараз становить 65-35 на користь позашляховиків,кросоверів та пікапів.
It is an excellent car in a shrinking sedan market that is now 65-35 in favor of SUVs,crossovers, and pickups.Управління Fiat Chrysler прийняв рішення відкликати більше мільйона пікапів Ram вантажівок через несправний програмного забезпечення.
The management of Fiat Chryslerhas resolved to recall over one million Ram pickup trucks due to defective software.Вперше продукція компанії потрапила до Європи в 2006 році,коли в Італії стартували продажі пікапів Wingle і позашляховиків Hover.
For the first time the company's products came to Europe in 2006,when Italy started selling pickups Wingle and Hover SUVs.У цьому році пропонується пакет опцій Ranger для базової комплектації,а також різні варіанти комплектацій(Custom Cab) пікапів.
This year, the Ranger option package is offered for the basic configuration,as well as various options for bundling(Custom Cab) pickups.Історично для повнорозмірних пікапів це- три чверті тонни, тонна й півтори тонни(реальна вантажопідйомність зростає з кожним поколінням).
Historically, for full-size pickups, this is half a ton, three quarters and a ton(the actual payload increases with each generation).Відзначається, що банда в'їхалав місто з населенням 3 тисячі людей в колоні пікапів та штурмувала будівлі місцевої міськради.
It is noted that the gangentered the city with a population of 3,000 people in a pickup convoy and stormed the building of the local city council.Захісні елементи бортів та настили причепів та пікапів, елементи меблів та корпусу автобудинків та захисні панелі фургонів.
Protector elements of sides and flooring trailers and pickups, elements of furniture and cases of camper van and protective panels of shelter carriers.Вперше представлений на автосалоні в Лос-Анджелесі в кінці 2018 року Jeep Gladiator-символ повернення бренду в сегмент пікапів.
First revealed to the world at the Los Angeles Motor Show in late 2018,the new Jeep Gladiator marks the return of the brand to the pick-up truck segment.Історично для повнорозмірних пікапів це- три чверті тонни, тонна й півтори тонни(реальна вантажопідйомність зростає з кожним поколінням).
Historically, for full-size pickups, this is three-quarters of a ton, one and a half tons(the actual carrying capacity increases with each generation).Silverado і Ram- це другий ітретій з найкращих продажів автомобіль серед 300 автомобілів, пікапів та позашляховиків, пропонованих в США, позаду тільки Ford F-150.
Silverado and Ram are the second-and third-best-selling vehicles among 300 cars, pickups, and SUVs offered in the US, behind only Ford F-150.Ford F-Series Super Duty(скорочено Ford Super Duty)- сімейство вантажних пікапів(понад 8500 фунтів(3900 кг) GVWR), введене в 1998 році для 1999 модельного року.
The Ford Super Duty is a line of commercial pickup trucks(over 8,500 lb(3,900 kg) GVWR) introduced in 1998 for the 1999 model year.З 2008 року лінійка пікапів була продовжена в лінії повноцінних вантажних автомобілів Dodge Ram, випущені вантажівки 4500/5500.
Since 2008, the line of pickup trucks has been continued in the line Це все змінилося з тих пір, якіталійський автовиробник вирішив стрибнути з головою в глобальний ринок среднемразмерых пікапів, шляхом партнерства з Mitsubishi.
That's all changing, however, as the Italian automakeris jumping head-first into the global midsize pickup market via a partnership with Mitsubishi.При відбитті атак знищено близько 50 бойовиків, сім пікапів з встановленими на них крупнокаліберними кулеметами і один"джихад-мобіль",- розповіли в ЦПВС.
When repelling the attacks, about 50 militants were destroyed, seven pickups with large-calibre machine guns mounted on them, and one“jihad-mobile,” Borenkov reported.Потенційного покупця порадує феноменальний набір надсучасного обладнання та систем безпеки,які роблять оновлений Ford F-150 найрозумнішим в класі пікапів.
A potential buyer will be pleased with the phenomenal set of state-of-the-art equipment andsafety systems that make the updated Ford F-150 smartest in the pickup class.У 2006 році Tata Motors вступила в спільне підприємство з тайською компанією Thornburi Automotive Assembly Plant Company з метою виробництва ізбуту пікапів компанії на території Тайланду.
In 2006, Tata Motors entered into joint venture with Thonburi Automotive Assembly Plant Company of Thailand to manufacture andmarket the Company's pickup vehicles in Thailand.Новий завод буде обслуговувати клієнтів по всій території США та Канади,сконцентрувавшись на виробництві всесезонних шин для легкових автомобілів та пікапів.
The new plant will service customers across the United States and Canada,concentrating on the production of North American-specific car and light truck all-season tires.
