Що таке ПІКТОГРАМОЮ Англійською - Англійська переклад

• icon
• pictogram

Приклади вживання Піктограмою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Блимати піктограмою.
Blink the icon.

Ви зможете побачити обрізані назви файлів, якщо затримаєте вказівник миші над піктограмою.
You can still see word-wrapped filenames by pausing the mouse pointer over the icon.

Для записів з піктограмою вам слід вказати дзеркала.
You need to set mirrors for the entries with an icon.

Щоб додати запис, закрийте Outlook і скористайтеся піктограмою пошти на панелі керування".
Exit Outlook and use the Mail icon in the Control Panel to add a Microsoft Exchange account.

За допомогою цього шаблону можна створити простий аплет Плазми з піктограмою і певним текстом.
This template generates a simple plasma applet with an icon and some text on it.

Кожен елемент представлено піктограмою, що представляє його використання.
Each element is represented by an icon which represents its use.

Ідея тут полягає у використанні значка SVG в одній кнопці та обміну даними піктограмою, коли на….
The idea here is use an SVG icon in a button and swap that icon out for another when the….

Чи користувач може бачити за допомогою стовпчика з піктограмою індикатором чи правильні позначення.
Whether the user can see if the markup is valid by showing a column with an icon indicator.

Якщо позначено цей пункт, система змінюватиме форму вказівника, коли той знаходиться над піктограмою.
When this option is checked, the shape of the mouse pointer changes whenever it is over an icon.

Натисніть клавішу Fn і, утримуючи її, натисніть другу клавішу з піктограмою веб-камери.
Press the Fn key and while holding it, press the second button with the icon of a web camera.

Знак відповідності може супроводжуватися піктограмою або будь-яким іншим знаком, що вказує на особливий ризик або використання.
It may be followed by a pictogram or any other mark notably indicating a special risk or use.

Відповідні значення(число від 0 до 5, при цьому 4/5 є найкращими) можна побачити під відповідною піктограмою.
Corresponding values(a number from 0 to 5, 4/5 are considered to be the best) are listed under appropriate pictogram.

Знак відповідності може супроводжуватися піктограмою або будь-яким іншим знаком, що вказує на особливий ризик або використання.
Mark of conformity may be accompanied by an icon or any other mark indicating to the special risk or use.

Система автоматично розрахує загальну довжину кабельної траси та відобразить її(в метрах) над піктограмою кабелю.
The system will automatically calculate the total length of cable run and will show cable length(in meters) over the cable pictogram.

Блокування стільниці вручну, натисканням кнопки з піктограмою замка на панелі& kde;, негайно переведе комп' ютер у режим з паролем без періоду лояльності.
Locking the desktop manually, by clicking the lock icon in the& kde; panel, causes the password protection to engage immediately with no grace period.

Якщо позначено, головна панель інструментів буде видимою, тобто буде видимою панель з піктограмою для надсилання листів тощо.
If enabled, the Main Toolbar is visible,& ie; the one with the icon to send the message& etc;

Тут ви можете визначити, чи слід показувати температуру поряд з піктограмою і чи слід показувати також поточну швидкість вітру, його напрям і атмосферний тиск.
You can choose here if the temperature should be displayed beside the icon, or if the current wind speed, direction, and air pressure are also displayed.

Щоб вилучити рахунок, позначте його і натисніть клавішу Delete, скористайтесь відповідним пунктом контекстного меню або піктограмою панелі інструментів.
To delete accounts, select them and either press Delete on the keyboard, use the contextual menu, or use the icon in the toolbar.

Обидва приклади скевоморфізму є піктограмою папки, яка виглядає як папка manila, або програма для планування дня з штучним шкіряним зв'язком, видимою навколо зовнішнього краю.
A folder icon that looks like a manila folder, or a day planner application with a faux leather binder visible around the outer edge, are both examples of skeuomorphism.

Це нова можливість, яка може не сподобатися деяким користувачам. Просто зніміть позначку поряд з написом« Блимати піктограмою лотка при програванні» у загальних параметрах програми.
This is a new feature that has been added that some users might find distracting. Simply uncheck the"Flash icon tray when playing" option under General Options.

У версіях Zello для мобільних пристроїв кнопка тангенти розташована в центрі екрану і має вигляд кола з помаранчевим обрамленням і піктограмою мікрофона в центрі.
In versions of Zello for mobile devices, the button tangent is located in the center of the screen and has the form of a circle with an orange frame and a microphone icon in the center.

Це пункт- перемикач. Якщо його увімкнено,& juk; показуватиме свою піктограму у вашому системному лотку. Ви можете скористатися піктограмою лотка& juk; для визначення того, чи відтворює щось програма, і для керування відтворенням.
This is a toggle option. If enabled,& juk; will display an icon in your system tray. You can use the system tray icon to tell if& juk; is playing, and control playback.

Для зміни кута згину кабельної траси та прокладання по необхідному периметру, наведіть курсор миші на відрізок кабелю між піктограмою пристрою та піктограмою кабелю.
For the cable bending angle change and laying the cable on the required perimeter, point the mouse cursor to cable segment between the device pictogram and cable pictogram.

Опис розділу повідомлення: Це просто якась загальна інформація про розділ, як тема для повідомлення. Більшість поштових програм відображають цю інформацію в перегляді повідомлення, разом з піктограмою долучення.
A description of the part: this is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment's icon.

Сидіння, призначені для звичайної експлуатації під час руху КТЗ по дорозі, повинні бути чітко позначені піктограмою або табличкою з відповідним текстом;
Seats which are designated for use when the vehicle is travelling on the road must be clearly identified to users either by means of a pictogram or a sign with an appropriate text.

Опис частини повідомлення: це просто якась загальна інформація щодо частини, подібна до теми повідомлення. Більшість поштових програм показують цю інформацію в перегляді повідомлення, разом з піктограмою долучення.
A description of the part: this is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment's icon.

Щоб налаштувати& kwatchgnupg;, скористайтеся пунктом меню Параметри Налаштувати& kwatchgnupg; або відповідною піктограмою на панелі інструментів. Діалогове вікно налаштування& kwatchgnupg; поділено на дві частини, кожну з яких буде описано нижче.
To configure& kwatchgnupg;, select Settings Configure& kwatchgnupg;, or the corresponding toolbar icon.& kwatchgnupg; 's configure dialog is divided into two parts, each of which will be described below.

Під піктограмою MusicBrainz розташовано докладнішу інформацію щодо поточної композиції. Тут ви знайдете загальну кількість відтворень композиції, поточний рахунок композиції, а також інформацію про те, коли вперше і востаннє відтворювалася композиція.
Below the MusicBrainz icon there is more information about you current track. Here you will find the total number of times the track has been played, the track's current score, and when the track was first and last played.

Якщо позначити цей пункт, невелика зупинка вказівника над піктограмою буде спричиняти автоматичний вибір цієї піктограми. Це може бути корисним, коли одне клацання мишки активізує піктограми, а ви б хотіли тільки вибрати піктограму без її активізації.
If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. This may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.

За допомогою підменю Розташування тексту ви можете визначити розташування підпису до кожної з піктограм панелі інструментів: під чи поряд з піктограмою, або наказати програм показувати лише опис без піктограми. Типово, буде показано лише піктограму без опису.
The Text Position submenu allows you to display a description of each icon on the toolbar either underneath or alongside the icon, or display only the description instead of the icon. By default only the icon is displayed without the description.