Що таке ПІЛОТОВІ Англійською - Англійська переклад

• pilot

Приклади вживання Пілотові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пілотові також вдалося врятуватися.
The pilot also managed to escape.

У кабіні нікого не було: пілотові вдалося врятуватися.
No one was inside the house and the pilot managed to escape.

Пілотові вдалося вчасно вибратися з машини.
The pilots had escaped in time.

Представник Ethiopian Airlines Асрат Бегашав сказав, що пілотові було дано дозвіл повернутися назад.
A spokesman for Ethiopian Airlines said the pilot was given permission to return.

Пілотові вдалося вчасно вибратися з машини.
The pilot managed to eject out on time.

Передбачалося, що таке управління дозволить пілотові літати на такій платформі після невеликого тренування.
It was hoped that kinesthetic control would allow a pilot to fly such platforms with little training.

Пілотові другого літака вдалося посадити….
The pilot of the second airplane made a….

Існує історія про те, як Уоррен Баффетт допоміг своєму пілотові Майку Флінту, який пропрацював у нього 10 років.
There is a story about how Warren Buffett helped his pilot Mike Flint, who worked for him for 10 years.

Пілотові вдалося катапультуватися і вижити.
The pilot managed to catapult and survived.

Ергономічна конструкція кабіни спрощує пілотові доступ і зчитування приладів панелі управління.
The ergonomically arranged cockpit simplifies access and reading of the control panel to the pilot.

Тоді пілотові вдалося катапультуватися і вижити.
The pilot managed to catapult and survived.

Відображається на візирною голівці символи дозволяють пілотові здійснювати пілотування, навігацію і вести стрільбу з балістичної зброї вдень і вночі.
Displayed on the sighting head symbols allow pilot to fly, navigate and fire the ballistic weapons during the day and night.

Як пілотові зробити чудову посадку?
As for how a pilot achieves a smooth landing?

Наприклад, у 2014 році один з пасажирів рейсу, яким керувала жінка-капітан, передав пілотові після польоту записку з образами.
For example, in 2014, one of the passengers of the flight, which was operated by a female captain, gave the pilot after a flight note with insults.

Пілотові вдалося відвести літак від житлових будинків.
The pilot managed to divert the aircraft from residential dwellings.

Оскільки команді авіаносця знадобився деякий час, щоб привести троси аерофінішерів у порядок, керівник польотів дав команду пілотові третього літака йти на друге коло.
Since the carrier team took some time to bring the cables aerobatsplanes in order, flight leader gave the command pilot of the third aircraft to go around.

Пілотові вдалося врятуватися, він зміг самостійно дістатися до берега.
The pilot was able to free himself from the helicopter and had safely reached the shore.

На запрошення Ryanair, в тому числі кількох пілотних навчальних організацій в Південно-Східній Європі, взяти участь в презентації, щодо процесу набору пілотові авіалайнера.
Invited by Ryanair, among few pilot training organizations in SE Europe, to participate in a presentation, regarding the airliner's pilot recruitment process.

Пілотові радили летіти до Москви або Мінська через густий туман, але він все ж таки вирішив приземлятися.
The pilot was advised to fly to Moscow or Minsk because of heavy fog, but he still decided to land.

Оскільки пілот знаходився над подовжувальним валом, він розміщувався у фюзеляжі вище, ніж у більшості тодішніх винищувачів, що, у свою чергу, давало пілотові хороше поле зору.
Because the pilot was above the extension shaft, he was placed higher in the fuselage than in most contemporary fighters, which, in turn gave the pilot a good field of view.

Пілотові, що здійснює посадку, треба намагатися зачепитися спеціальним гальмівним гаком літака за другий трос, а ще краще за третій(є ще четвертий- резервний).
The pilot, landing, it is necessary to catch the plane of the hook of the second cable(but the best third, fourth- reserve).

Бортова РЛС"Арбалет" дозволяє здійснювати політ в будь-який час доби, вона сигналізує пілотові про перешкоди на шляху вертольота, включаючи навіть такі, як дерева і дроти електропередач.
The on-board radar"Crossbow" allows you to fly at any time of the day, it signals the pilot about obstacles in the path of the helicopter, including even such as trees and power lines.

Сезон 2009 року не став проривом нагору, хоча й приніс пілотові перший за два роки подіум на ралі«Буковина», а очолювана ним команда повернулась на верхівку турнірної таблиці.
The season of 2009 did not become a breakthrough, although he brought the pilot the first podium in the Bukovina rally in two years, and the team headed by him returned to the top of the standings.

Але чи означає це, що в такому випадку повинна випускатися нова версія програмного забезпечення верхнього рівня, яка можепо-своєму інтерпретувати ситуацію і забороняти пілотові коригування своїх дій?
But does this mean that in this case a new version of top-level software should be released, which can interpret the situation in its own way and prohibit the pilot from adjusting its actions?

Якщо літак знаходиться в межах мого повітряного простору і посилає сигнал NORDO(«ні радіо»), то я з вежі направляю зелений промінь на кабіну і показую пілотові рівний зелене світло, даючи зрозуміти, що літак може приземлитися.
If an aircraft is within my airspace and they have gone NORDO("no radio"), I simply aim the light gun at the cockpit from the tower and show the pilot a steady green light, which lets them know they're cleared to land.

Хоча серіал починається як звичайне меха-аніме, фокус зміщується від бойових сцен до спогадів і взаємин персонажів, особливо зосереджуючись на головному героєві Ікарі Сіндзі, пілотові Євангеліона-01.
Although the series starts as usual mecha anime, the focus is then shifted from combat scenes to the memories of the characters and their relationships, especially centering on the main character Shinji Ikari, the pilot of Evangelion-01.

На межі поразки у захисників людства немає вибору, окрім як звернутися до двох вельми сумнівних героїв- нікому не потрібного колишньому пілотові і недосвідченому стажисту- які об'єдналися, щоб повести в бій колись легендарного, але зараз застарілого Джегера.
On the brink of defeat, the defenders of mankind have no choice but to turn to two very dubious heroes- an unneeded former pilot and an inexperienced trainee- who unite to lead the battle of the once legendary but now outdated ranger.

Пілотам довелося повернутися назад в аеропорт.
The pilot returned to the airfield.

На щастя, пілотам вдалося посадити….
Fortunately, the pilot managed to….