Що таке ПІСЛЯОПЕРАЦІЙНА Англійською - Англійська переклад

• postoperative
• post-operative

Приклади вживання Післяопераційна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Післяопераційна хірургія для гінекомастії.
Post-operative surgery for gynecomastia.

Каротидна ендартеректомія: післяопераційна фаза.
Carotid endarterectomy: post-operative phase.

Загальна післяопераційна летальність дорівнювала 1, 36%.
General post-operative mortality was 1.36%.

Ангіопластика сонної артерії зі стентуванням: післяопераційна фаза.
Carotid angioplasty with stenting: post-operative phase.

Колостомія: рекомендована післяопераційна дієта і дозволені продукти.
Colostomy: recommended post-operative diet and allowed foods.

І на скільки помітно буде під волоссям післяопераційна пов'язка?
And how much will the postoperative dressing be under the hair?

Післяопераційна кровотеча в порожнині рота. Параліч Белла. Гранули Фордайса.
Postoperative bleeding in the mouth. Bell's Palsy. Granules Fordyce.

Пневмонія після хвороби й операції(післяопераційна): причини, лікування і профілактика.
Pneumonia after illness and surgery( postoperative): causes, treatment and prevention.

Троакарна післяопераційна грижа виникла у 5(9, 6%) хворих групи порівняння.
Trocar postoperative hernia occurred in 5(9.6%) of patients in group I.

Вживаються заходи щодо попередження ускладнень, здійснюється серйозна післяопераційна реабілітація.
Measures are taken to prevent complications, serious postoperative rehabilitation is carried out.

Післяопераційна летальність становила 5, 0%(3 пацієнта) серед хворих І групи і 4, 2%(3 пацієнта)- ІІ.
Postoperative mortality was 5%(3 cases) in I group and 4.2%(3 cases) in II group.

Ключові слова: аортокоронарне шунтування, післяопераційна фібриляція передсердь, ускладнення, предиктори.
Keywords: coronary artery bypass grafting, postoperative atrial fibrillation, complications, predictors.

Післяопераційна компресія повинна бути максимально локалізована в області розрізу і навколо нього.
Postoperative compression should be maximally localized in the region of the incision and around it.

Кутасепт Г хирургиеское дезифицирующие засіб для перед- та післяопераційна обробка шкіри та операційних швів.
Cutasept G chirurgische desilicious tool for pre- and postoperative treatment of skin sutures and operating.

Її поділяють на два етапи- післяопераційна коригування і зміна способу життя- кожен з них триває три місяці.
The program is divided into two phases- Postoperative Adjustment and Lifestyle Modification- each lasting three months.

Ішурія може виникати рефлекторно після психічного потрясіння і різних хірургічних втручань- післяопераційна або післяпологова.
Isoria may occur reflex after mental shocks and various surgical interventions- post-operative or post-partum.

Передопераційна оцінка. Підготовка та післяопераційна інтенсивне і хірургічне лікування дорослих і педіатричних хворих.
Preoperative assesment/preparation and postoperative intensive and surgical care of adult& pediatric patients.

Післяопераційна смертність становить, за різними даними, до 30-40%, що пов'язано з високим ризиком розвитку ускладнень.
Postoperative mortality is, according to various estimates, up to 30-40% due to high risk of developing complications.

Вас можуть попросити повернутися ще кілька разів в клініку, щоб переконатися, що післяопераційна ділянка заживає без ускладнень.
You may be asked to go back a few more times to the clinic to ensure that the postoperative site heals without complications.

Післяопераційна реабілітація в стаціонарі при видаленні жовчного міхура за допомогою лапароскопії зазвичай триває менше тижня.
Hospital postoperative rehabilitation for gallbladder removal using laparoscopy usually lasts less than a week.

Загальна ефективність лікування в нашій клініці склала 97, 5%, післяопераційна летальність- 0, 6%, післяопераційні ускладнення- 8, 8%.
The overall effectiveness of treatment in our clinic of this group of patients was 97.5%, postoperative mortality rate was 0.6%, postoperative complications- in 8.8%.

Післяопераційна летальність у наших хворих на цукровий діабет не вища, ніж у пацієнтів без діабету, а в деякі періоди була навіть нижчою!
Postoperative mortality in our patients with diabetes is not higher than in patients without diabetes, and in some periods was even lower!

У тих випадках, коли проводилася післяопераційна біопсія, гістологічне дослідження підтвердило наявність тканини, схожої до гіалінового хряща в зоні дефекту.
In those cases where a postoperative biopsy was performed, histological examination confirmed the presence of tissue similar to hyaline cartilage in the defect area.

Післяопераційна грижа- також, як і пошкодження органів, зустрічаються рідко, в зв'язку з тим, що отвори після лапароскопічних операцій маленьких розмірів;
Postoperative hernia- as well as organ damage, are rare, due to the fact that the holes after laparoscopic operations of small sizes;

Якщо є показання для післяопераційної променевої терапії, лікування можна розпочати після того, як післяопераційна рана буде повністю зцілена. Після періоду одужання.
If there are indications for post-operative radiation therapy, treatment may be started after the post-operative wounds are completely healed. Upon the completion of convalescence.

Інтраопераційна або післяопераційна склеротерапія варикозно змінених вен значно зменшує обсяг, травматичність і тривалість втручання.
Intraoperative or postoperative sclerotherapy of the varicose-changed veins substantially reduces the volume, traumatism and duration of the intrusion.

Я хотів би висловити щиру подяку весь медичний персонал та інші працівники медичний центр“ОКО” за турботу та увагу, показано під час випробування і період післяопераційна реабілітація пацієнтів.
I express my most sincere gratitude to all medical personnel and other employees of the Medical Center“OKO” for care and attention, shown to patients during the test and the postoperative rehabilitation period.

Післяопераційна грижа небезпечна такими ускладненнями: обмеження грижі, що супроводжується запорами, твердим калом зі слідами крові, сильним болем і вимагає якнайшвидшої госпіталізації;
Postoperative hernia is dangerous for such complications: restriction of hernia, accompanied by constipation, hard feces with traces of blood, severe pain and requires prompt hospitalization;

Післяопераційна профілактика рецидивів- важливий етап менеджменту пацієнток із ендометріозом, оскільки, попри доведену ефективність хірургічного лікування, існує ризик виникнення рецидивів ендометріоїдних вогнищ і болю.
Postsurgical prevention of endometriosis recurrence is an important stage of management of patients with endometriosis, as regardless of the proven efficacy of the surgical treatment, a risk of endometriosis lesions and pain recurrence is exist.

Вони часто викликають важкі післяопераційні інфекції, пневмонію, сепсис, менінгіт.
They often cause severe postoperative infections, pneumonia, sepsis, meningitis.