Що таке ПІСЛЯОПЕРАЦІЙНИЙ ПЕРІОД Англійською - Англійська переклад

• postoperative period
• post-operative period
• post-surgery period
• post-operation period
• postsurgical period

Приклади вживання Післяопераційний період Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як проходить післяопераційний період.
How is the post-operative period.

Післяопераційний період теж дуже важливий.
Post-surgery period is also very crucial.

Препарат можна застосовувати для усунення кашлю у перед- і післяопераційний період.
The drug can be used to eliminate cough in pre- and post-operative period.

Рекомендується у післяопераційний період після тонзилектомії та видалення зубів.
It is recommended in postsurgical period after tonsillectomy and dental extractions.

Аналіз роботи двокамерного електрокардіостимулятора у віддалений післяопераційний період.
Long-term dual chamber pacemaker function analysis in post-operative period.

Усі пацієнти в післяопераційний період від 3 міс до 5 років скарг не пред'являли.
All the patients in the post-operative period from 3 months to 5 years had no complaints.

Медикаментозне забезпечення та вироби медичного призначення, необхідні в післяопераційний період- 25 000,00 в рік.
Provision of drugs and health products required in post-surgery period: UAH 25,000 per year.

Також ліки не призначають пацієнтам в післяопераційний період і при наявності ниркової недостатності.
Also, the drug is not prescribed to patients in the post-operation period and in the presence of renal failure.

Пре- і післяопераційний період при операціях на органах шлунково-кишкового тракту, підшлунковій залозі і дванадцятипалої кишці;
Pre- and post-operative period when in the digestive tract operations, pancreas and duodenum;

Як сама хірургічна операція, так і післяопераційний період вкрай важливі в ефективності лікування хворого.
Both the surgical operation itself and the postoperative period are extremely important in the effectiveness of the treatment of the patient.

У післяопераційний період проводиться антибактеріальна терапія(наприклад, Фуразолідон), потрібна спеціальна дієта.
In the postoperative period, antibacterial therapy is carried out(for example, Furazolidone), a special diet is required.

Від адекватної поведінки в післяопераційний період ваше зір залежить не менше, ніж власне від самої лазерної корекції.
From the appropriate behavior in the postoperativeperiod depends on your vision is not less than actual on most laser correction.

Щоб післяопераційний період проходив як можна швидше і легше, варто підтримувати свій організм правильним харчуванням.
In order to pass the rehabilitation period in the safest and quickest way, you should support your body with proper nutrition.

Зараз це найбільш щадна, малотравматична, безкровна хірургія, що дає мінімальний відсоток ускладнень в післяопераційний період.
Now this is the most gentle, low-impact, bloodless surgery, which gives a minimum percentage of complications in the postoperative period.

У післяопераційний період може спостерігатися певний неврологічний дефіцит, задовільний контроль судом приблизно- у 70% пацієнтів.
In the postoperative period there may be some neurological deficit, satisfactory control of seizures of about- 70% of patients.

Навпаки, дуже корисний для правильного кровотворення, особливо пацієнтам у післяопераційний період, жінкам після пологів і новонародженим.
On the contrary, it is very useful for proper blood formation, especially in patients in the postoperative period, postpartum women and newborns.

Півроку- це післяопераційний період, після закінчення якого потрібно повернутися до свого лікаря на обстеження на предмет ускладнень.
Half a year is the postoperative period, after which it is necessary to return to your doctor for examination for complications.

Операція зазвичай триває 1, 5- 2 години, а післяопераційний період(час, коли пацієнт повинен знаходитися в стаціонарі) складає від 1 до 3 днів.
The operation usually takes 1.5-2 hours, and post-operative period(the time when the patient must remain in the hospital) is from 1 to 3 days.

Тому в післяопераційний період є ймовірність виникнення дабл-бабл на тому місці, де була природна зморшка.
Therefore, in the postoperative period, there is a possibility of the appearance of a double bubble at the place where there was a natural wrinkle.

Найчастіше професіоналізм і висока компетентність медичного персоналу, а також хороший догляд в післяопераційний період дають можливість уникнути ускладнення.
Most often, professionalism and high competence of medical staff, as well as good care in the postoperative period, make it possible to avoid complications.

Мета дослідження- вивчення головних порушень роботи електрокардіостимуляторів(ЕКС) і оцінка параметрів, що найчастіше потребують коригування в післяопераційний період.
Objective. An assessment of the main dysfunctions of dual-chamber cardiac pacing and parameters of pacemaker function, which are responsible for these malfunctions in post-operation period.

Негативні емоції можуть бути пов'язані з втомою навіть від невеликого навантаження, що в післяопераційний період цілком природно- адже ваш організм відновлюється.
Negative emotions can be associated with fatigue, even from a small load, which in the postoperative period is quite natural- because your body is restored.

Щоб позбутися їх максимально швидко і насолоджуватися оновленої фігурою слід чітко дотримуватися рекомендацій лікаря у післяопераційний період. Вони представлені:.
It is necessary to adhere to the recommendations of the doctor clearly in the aftercare period to get rid from them as quickly as possible and enjoy the updated figure.

Чим досвідченіший пластичний хірург, тим більша ймовірність того, що післяопераційний період триватиме недовго, а наслідки будуть мінімальними.
The more experienced the plastic surgeon, the greater the likelihood that the postoperative period will not last long, and the consequences will be minimal.

Суворе дотримання дієти, обмежень, правил гігієни в післяопераційний період та інших рекомендацій пластичного хірурга дозволить вам легко впоратися з дискомфортними відчуттями.
Strict adherence to the diet, restrictions, hygiene rules in the postoperative period and other recommendations of the plastic surgeon will allow you to easily cope with uncomfortable sensations.

Побутує помилкова думка, що ЛФК післяендопротезування кульшового суглоба можна здійснювати лише в пізній післяопераційний період, а в перші дні потрібен суворий спокій.
There is an erroneous opinion that LFK afterendoprosthetics of the hip joint can be performed only in the late postoperative period, and in the early days you need a strict rest.

Спільна робота хірургів та дерматологів-косметологів дозволяє нам диференційовано підходити до усунення багатьох естетичних проблем, знижувати травматичність операцій, мінімізувати їх сліди, скорочувати післяопераційний період.
Well co-ordinated work of our surgeons, dermatologist and cosmetologists enables the dispose of aesthetic problems, injury risk minimization and shortening the recovery period.

Якщо променева артерія використовується у вигляді шунта, то пацієнту в післяопераційний період може знадобитися прийом блокаторів кальцієвих каналів протягом декількох місяців після операції.
If the radial artery is used in the form of a shunt, the patient in the postoperative period may need to take calcium channel blockers for several months after the operation.

Крім цього, комп'ютерна діагностика успішно виявляє і дає можливість своєчасно розпочати лікування глаукоми, а також виробляти динамічні спостереження, особливо важливі в післяопераційний період.
Apart from that, computer diagnostics successfully identifies and gives a possibility to start glaucoma treatment timely, and also to administer case monitoring, specifically important during postsurgical period.