Що таке ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ УГОДИ Англійською - Англійська переклад

• after the completion of the transaction

Приклади вживання Після завершення угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Операції після завершення угоди.
Operation after the completion of the transaction.

Як буде функціонувати ПАТ"Укрсоцбанк" після завершення угоди?
How will Ukrsotsbank operate after the deal closing?

Yahoo змінить назву після завершення угоди з Verizon.
Yahoo will change brane name after the deal with Verizon.

Після завершення угоди, наміченої на кінець цього року, Looker увійде до складу Google Cloud.
Once the deal is complete later this year, Looker will join Google Cloud.

Покупець змінить бренд української структури"Сбербанка" Росії після завершення угоди.
The buyer will change the brand of Ukrainian subsidiary of Russian Sberbank after transaction is completed.

Після завершення угоди, наміченої на кінець цього року, Looker увійде до складу Google Cloud.
After the deal is completed later this year, Looker will be joining Google Cloud.

Що генеральний директор і засновник«Auris Health» Фредерік Молл(Frederic Moll) приєднається до команди«Johnson& Johnson» після завершення угоди.
Auris's founder and chief executive, Frederic Moll, will join Johnson& Johnson once the deal closes.

І після завершення угоди ви зобов'язані повернути в повному обсязі вашу кредитору.
And after the completion of the transaction you are obliged to return the full amount of your lender.

Швидше за все, доведеться орендувати дві банківські комірки(як правило, передача грошей після завершення угоди відбувається саме за допомогою осередків).
Will likely have to rent a two banking cell(usually a transfer of money after the deal is precisely by means of cells).

Після завершення угоди нинішні акціонери Baker Hughes повинні були володіти близько 36% об'єднаної компанії.
Upon the completion of the transaction, Baker Hughes stockholders will own approximately 36percent of the combined company.

Що генеральний директор і засновник«Auris Health» Фредерік Молл(Frederic Moll) приєднається до команди«Johnson& Johnson» після завершення угоди.
Frederic Moll, MD, Founder and CEO of Auris Health will join Johnson& Johnson's team upon completion of the transaction.

Після завершення угоди“Мрія” продовжить свою операційну діяльність в Україні спільно з дочірньою компанією SALIC- Continental Farmers Group(CFG).
Upon completion of the deal, Mriya will continue its operations in Ukraine in conjunction with the SALIC- Continental Farmers Group(CFG).

Компанія Anheuser-Busch InBev- лідер світового пивоваріння, що виникла після завершення угоди між компаніями InBev і Anheuser-Busch.
The company Anheuser-Busch InBev- the world leader in brewing, was formed after the completion of the transaction between the companies InBev and Anheuser-Busch.

Що після завершення угоди співробітники компаній Shell Taranaki Limited і Shell New Zealand перейдуть працювати в OMV New Zealand.
As part of the deal, the employees of Shell Taranaki Limited and Shell New Zealand will become part of OMV New Zealand, upon completion of the deal..

Саме тому Президент Томас Джефферсон доручив Конгресу виділити 2, 5 тисячі доларів на експедицію, яка була підготовлена за все за кілька тижнів після завершення угоди.
That's why President Thomas Jefferson instructed Congress to allocate 2.5 thousand dollars for the expedition, which was prepared just a few weeks after the deal was completed.

Після завершення угоди, яка повинна бути схвалена державними і регулюючими органами, акціонерам Tronox буде належати 76%, а акціонерам Cristal 24% об'єднаної компанії.
Upon closing of the deal, which is subject to governmental and regulatory clearances, current Tronox Limited shareholders will own 76% and Cristal shareholders will own 24% of the combined entity.

Це відповідає стратегії Bayer щодо рівня інвестиційного рейтингу після завершення угоди і зобов'язанню по кредитному рейтингу категорії"А" у довгостроковій перспективі.
This is in line with Bayer's target of an investment-grade rating immediately after closing of the transaction and its commitment to the single“A” credit rating category in the long term.

Після завершення угоди, яке очікується навесні 2019 року, об'єднана фірма матиме валовий річний дохід у розмірі 590 млн. фунтів стерлінгів, зароблений 5000 співробітниками у Об'єднаному Королівстві.
On completion of the deal- expected spring 2019- the combined firm will have gross annual revenue of £590m delivered by 5,000 people across the UK.

Процес продажу предметів кс го забере у вас не більше 5 хвилин, а грошові кошти будуть переведені на обрану систему виведення відразу після завершення угоди.
The process of selling CS GO items will take you no more than 5 minutes, and the funds will be transferred to the selected withdrawal system immediately after completion of the transaction.

Після завершення угоди власником«Формули-1» стане компанія Liberty Media, а фактично займатися справами спорту буде підрозділ Liberty Media Group, який буде перейменовано в Formula One Group.
Upon completion of the transaction, Liberty Media will attribute the ownership of Formula One to the Liberty Media Group which will be renamed the Formula One Group.

Саме поняття finance arranged увазі всього лише, що кредит обговорений з банком, але це не гарантує, що гроші надійдуть відразу після завершення угоди.
The very concept of finance arranged just means that the loan stipulated with the bank, but it does not guarantee that the money will come immediately after completion of the transaction.

Що після завершення угоди AgroGeneration буде обробляти близько 80 тис. га землі в Україні: близько 10 тис. га на заході країни(Львів) і 70 тис. га на сході(Суми і Харків).
After the completion of these transactions, AgroGeneration will operate approximately 80,000 hectares of land in Ukraine with close to 10,000 hectares in the West(Lviv) and 70,000 hectares in the East(Sumy and Kharkiv).

Варто відзначити, що співробітники Nokia без роботи не залишаться: після завершення угоди близько 32 тисяч співробітників перейдуть в Microsoft, у тому числі 4 700 осіб у Фінляндії і 18300 співробітників, безпосередньо зайнятих на виробництві, збірці і упаковці продуктів компанії в різних країнах.
With the transaction closing, it is excepted that more than 32,000 employees will be transferred to Microsoft including 4,700 employees in Finland and 18,300 people worldwide engaged in the manufacture, assembly and packaging of the product.

Після завершення угоди Ripple володіє трохи менш як 10% акцій MoneyGram,"і приблизно 15% на повністю розподіленій основі, включно з ордерами без права голосу",- йдеться в заявці.
With the completion of the deal, Ripple owns just under 10 percent of MoneyGram's outstanding common stock,“and approximately 15 percent on a fully-diluted basis including non-voting warrants held by Ripple,” the filing said.

З моменту оголошення про угоду в липні 2015 р. команди фахівців Teva і Actavis Generics виконали великий обсяг роботи з розробки плану інтеграції двох компаній, аби об'єднана компанія була повною мірою готова до функціонування безпосередньо після завершення угоди.
Since the acquisition agreement was announced in July 2015, integration teams at Teva and Actavis Generics have worked diligently to plan for integration of the two companies in order to ensure that the combined company is fully operational immediately upon the closing of the transaction.

Після завершення угоди акціонери PSA отримають 1,742 акції нової компанії на кожну акцію PSA, а акціонери FCA отримають 1 акцію нової організації на кожну акцію FCA.
After the completion of the transaction, the shareholders of PSA will receive 1,742 shares of the new company for each share of PSA and FCA shareholders will receive 1 share of the new organization on every share of FCA.

При цьому клуб має право надіслати в КХЛ заяву з клопотанням про виведення з-під стелі суми доходів, зазначених у контракті одного гравця- кандидата в національну збірну Росії, яка підписала контракт із клубом КХЛ після завершення угоди з клубом НХЛ або звільнення від контрактних зобов'язань перед клубом НХЛ на законних підставах.
However, the club does have the right to appeal to the KHL to waive the salary cap for one player- a player eligible for the Russian national team, who has signed a contract with a KHL club after finishing a contract with a club in the NHL, or whose contract with an NHL club has been legally annulled.

Одержання дозволу(попередніх висновків) Антимонопольного комітету України на концентрацію у відношенні запланованих клієнтами угод, одержання дозволів Антимонопольного комітету України на концентрацію після завершення угоди, а також урегулювання питань, що виникають у ході розслідувань, проведених Антимонопольним комітетом України до й після завершення угоди..
Obtaining permission(preliminary findings) of the Antimonopoly Committee of Ukraine regarding contemplated transactions, obtaining permits from the Antimonopoly Committee of Ukraine after the completion of the transaction, as well as resolving issues that arise in the course of investigations conducted by the Antimonopoly Committee of Ukraine before and after the transaction is completed.