Що таке ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ РОБІТ Англійською - Англійська переклад

• after the completion of the work

Приклади вживання Після завершення робіт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після завершення робіт цю територію викладають цеглою або плиткою.
Upon completion of this territory spread bricks or tiles.

Накрити кухонний гарнітур плівкою або папером для полегшення прибирання після завершення робіт.
Cover with kitchen foil or paper to facilitate cleaning after the completion of.

Після завершення робіт, її треба очистити і продезінфікувати.
After completion of the work, it must be cleaned and sanitized.

Особливо, поцікавтеся звітними документами, якими ви будете мати у своєму розпорядженні після завершення робіт.
Especially ask accounting documents, which you will have after the completion of the work.

Хоча і після завершення робіт не можна буде зітхнути спокійно.
Although after the completion of the work will not be able to breathe peacefully.

Відлік часу експозиції починається після завершення робіт по закладці фуміганта в усі трюму судна.
The countdown begins exposure after the completion of the tab fumigant all ship's hold.

Після завершення робіт саморобка апробується, а потім експлуатується протягом усього зимового періоду.
Upon completion of homemade piloted and then maintained throughout the winter period.

Геодезисти фірми створюють після завершення робіт звіти, в які заноситься інформація про проходження технічної перевірки.
Surveyors firms create after completion of the report, which contains information about the passage of technical inspection.

Після завершення робіт ріжучі поверхні будь-якого інструменту потрібно добре очистити і протерти промасленою ганчіркою.
After completion of the cutting surfaces of any tool need to clean and wipe with an oily rag.

У вересні на екрани телевізорів вийшов рекламний ролик пива Білий Лев, а після завершення робіт та зйомок увесь історичний реквізит….
In September, the commercial of White Lion beer appeared on television screens, and upon completion of works and shootings….

Тепер, після завершення робіт над проектом Хэчи, Китай зможе похвалитися відразу двома аеропортами-рекордсменами по висоті.
Now, after the completion of the project in Hechi, China can boast two airports-the record for height.

Монтаж вентильованих дерев'яних фасадів за допомогою BeziFix Therm починається лише після завершення робіт з утеплення фасадів та гідроізоляції.
Installation of vented wooden fronts using BeziFix Therm begins only after completion of front insulation and waterproofing.

Після завершення робіт такі маяки витягуються з розчину, що схопився, а порожнечі, що утворилися закладаються свіжою сумішшю.
After completion of such beacons are pulled out from a solution of set, and the resulting voids are laid fresh mix.

Зараз планується, що після завершення робіт у 2019 році новий термінал повинен вийти на обсяг не менше 3 млн тонн на рік.
Now it is planned that after the completion of the works in 2019, the new terminal should reach a volume of at least 3 million tons per year.

Після завершення робіт по фіксації, варто повторно перевіряти правильність розташування рівнем, щоб коробка була рівною з дверима.
After completion of the fixation, should re-check the location of the correct level, that the box was even with the door.

Разом з агрегатом поставляється адаптер, сумісний з більшістю пилососом, що забезпечить чистоту в приміщенні після завершення робіт.
At the adapter unit is supplied, compatible with most vacuum cleaner, which will ensure the cleanliness of the room after the completion of.

Після завершення робіт всі ємності необхідно щільно закрити і поставити у місце, яке добре провітрюється, подалі від сонячних променів.
After finishing working close containers thoroughly and set them in a well aired place distantly from direct sunlight.

Старий термінал аеропорту Варшава, який зараз знаходиться на реконструкції, після завершення робіт стане більш сучасним і зручним для пасажирів.
The old terminal of the Warsaw airport, which is now under reconstruction, after the completion of the work will become more modern and comfortable for passengers.

Після завершення робіт необхідно відразу закупорити залишки клею і забезпечити їм правильні умови зберігання.
After completion of the work, it is necessary to immediately clog up the remnants of the glue and ensure the proper storage conditions.

Згідно з технологічними особливостями будівництва процес обробки фасаду проводиться відразу після завершення робіт з будівництва даху.
According to the technological features of the construction process the facade is finished immediately after the completion of the work on the construction of the roof.

Після завершення робіт по виробництву, готові вироби перевіряються на предмет працездатності електротехнічною лабораторією згідно наступних критеріїв:.
Upon completion of the production, the finished products are checked for the workability of the electrical laboratory according to the following criteria:.

Призначена Кремлем влада Криму все заперечує і навіть кличе представників Міністерства культури України на екскурсію після завершення робіт у палаці.
The Kremlin-appointed government of Crimea denies everything and even calls to the Ministry of culture of Ukraine on a trip after completion of the work in the Palace.

Після завершення робіт з заміни високовольтних електродвигунів та реконструкції кабельного господарства виконані індивідуальні та комплексні випробування обладнання.
After completion of the replacement of high-voltage electric motors and reconstruction of integrated cable system there was performed individual and overall tests of the equipment.

Таке стратегічне рішення ми бачимо єдино правильним, оскільки лише після завершення робіт за нижченаведеними напрямами Користувачі отримають дійсно якісний та легальний інструмент для пасивного заробітку та підвищення рівня децентралізації Системи Bitbon.
We consider such a strategic decision as the only right one, since only upon completion of works on the following directions, the Users will receive a high-quality legal tool for passive earnings and increase in the decentralization level of the Bitbon System.

На жаль, після завершення робіт з проектування, монтажу та налагодження«Сетуні-70» лабораторія Брусенцова була змушена за рішенням керівництва університету припинити подальші розробки.
Unfortunately, after the Setun-70's design completion, assembly and setup, Brusentsov's laboratory, by the decision of the university, was forced to stop its work.

Після завершення робіт з реконструкції палац родини Романових стане частиною туристичного комплексу разом з готелем«Боржомі-Ріксос», також тут будуть проводитися різні заходи.
After completion of the reconstruction of the Palace of the Romanov family will be part of a tourist complex with hotel«Borjomi Rixos» also there will be a variety of events.

Після завершення робіт з регулювання русла Черемошу(1790-1812 рр.), будівельний ліс і дрова почали сплавляти в Чернівці, а звідти- везли по дорогах в Бессарабію, Поділля, інші краї.
After ending of works for the regulation of Chremosh riverbed(1790-1812), the timbers and firewood were floated in Chernivtsi, and then they were transported on the roads to Bessarabia, Podillya, other lands.

Корпорація«Союз», після завершення робіт з будівництва ПС 750 кВ«Каховська», є підрядником по зведенню Орлівської Вітрової електростанції загальною потужністю 100 МВт в Приморському районі, Запорізької області на замовлення ТОВ«Вестас Юкрейн».
Soyuz Corporation, after completion of the construction of 750 kV Kakhovska Substation, is a contractor for the construction of Orlivka Wind Power Station with total capacity of 100 MW in the Prymorsky District of Zaporizhia Oblast, customized by Vestas Ukraine LLC.

Після завершення робіт на внутрішньому та підхідному каналах порту будуть досягнуті глибини в 21 метр, в операційній акваторії причалів №5, 6 державного підприємства«МТП«Южний» будуть досягнуті глибини в 19 метрів.
After completion of the work on internal and approach channels of the port will be achieved depth of 21 meters, the operating area piers No. 5 and 6 of the state enterprise«STP«Yuzhny» will be reached the depth of 19 meters.

Після завершення ремонтних робіт поверніть запобіжник або автоматичний вимикач, щоб відновити живлення в зоні.
Once your repair work is complete, turn the fuse or circuit breaker back on to restore power to the area.