Що таке ПІСЛЯ КАПІТУЛЯЦІЇ НІМЕЧЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• after the german surrender
• after germany's surrender
• after the capitulation of germany

Приклади вживання Після капітуляції німеччини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це рух посилився після капітуляції Німеччини та Японії в 1945 р.
The war ended with the capitulation of Germany and Japan in 1945.

І Данія, і Норвегія відновили свій суверенітет після капітуляції Німеччини.
Both Denmark and Norway restored their sovereignty after the Nazi capitulation.

Після капітуляції Німеччини війна союзників з Японією продовжувалась.
After the surrender of Germany the struggle in the far east with Japan continued.

В результаті він погодився оголосити війну Японії протягом трьох місяців після капітуляції Німеччини.
As a result, he agreed to declare war on Japan within three months after Germany surrendered.

Після капітуляції Німеччини Радянська Росія оголосила Брест-Литовський договір недійсним.
After the surrender of Germany, Soviet Russia declared the Brest-Litovsk Treaty null and void.

Що СРСР вступить у війну проти Японії"Через два-три місяці після капітуляції Німеччини".
The Soviet Union would enter into the war against Japan“two or three months after Germany has surrendered”.

Через 90 днів після капітуляції Німеччини Радянський Союз зобов'язався оголосити війну Японії.
On the 90th day after the surrender of Germany, the Soviet Union declares war upon Japan.

Тому західним союзникам дуже хотілося отримати допомогу в розгромі Японії після капітуляції Німеччини.
The Western Allies, therefore, were anxious for some assistance in defeating Japan once Germany surrendered.

Інші брали участь у звільненні решти Норвегії після капітуляції Німеччини в травні 1945 року.
The rest participated in liberation of the rest of Norway after the German surrender in May 1945.

Прогнозами майбутньої поведінки та рекомендаціями щодо з ним обходитися зараз і після капітуляції Німеччини.
Predictions of His Future Behavior and Suggestions for Dealing with Him Now and After Germany 's Surrender.

Після капітуляції Німеччини цей чудовий, благородний та неімовірно хоробрий солдат був ув'язнений, побитий та принижений.
After Germany's capitulation this flawless, noble-minded and incredibly brave soldier was imprisoned, beaten and humiliated.

Травня 1945, через два дні після капітуляції Німеччини, тисячі голландських громадян вийшли на площу Дам в Амстердамі.
On 7 May 1945, two days after German capitulation, thousands of Dutch people were waiting for the liberators to arrive on the Dam square in Amsterdam.

Аналіз особистості Адольфа Гітлера з прогнозами щодо його майбутньої поведінки та рекомендаціями щодо того, як з ним обходитися зараз і після капітуляції Німеччини".
Analysis of the personality of Adolf Hitler with predictions of his future behavior and suggestions for dealing with him now and after Germany's surrender.

У Парижі, місці масових святкувань у 1945 році після капітуляції Німеччини- президент Олланд поклав вінок до пам'ятника на Могилі невідомого солдата.
In Paris, the scene of massive celebrations in 1945 after Germany surrendered, Hollande placed a wreath on the Tomb of the Unknown Soldier.

Ялта зобов'язала Радянський Союз вступити у війну проти Японії протягом трьох місяців після капітуляції Німеччини в обмін на територіальні поступки та вплив СРСР у повоєнній Маньчжурії.
Yalta obligated the Soviet Union to enter the war against Japan within three months after Germany's surrender, in exchange for territorial concessions and Soviet influence in post-war Manchuria.

У травні 1945 року незабаром після капітуляції Німеччини він був узятий в полон американськими військами, але 12 липня 1945 помер в полоні від пухлини мозку.
Soon after the capitulation of Germany in May 1945, he was taken prisoner by the United States Army, but on 12 July he died in captivity of a brain tumour.

Більшість підрозділів було розформовано наприкінці війни або після капітуляції Німеччини, декілька було включено до німецької адміністрації з розмінування(НАР).
While most were dissolved late in the war or after the German surrender, a few were kept for use by the German Mine Sweeping Administration(GMSA) and dissolved post-war.

У травні 1945 року незабаром після капітуляції Німеччини він був узятий в полон американськими військами, але 12 липня 1945 року помер в полоні від пухлини мозку.
Soon after the capitulation of Germany in May 1945, he was taken prisoner by the United States Army but died in captivity of a brain tumor on 12 July that same year.

Після капітуляції Німеччини в листопаді 1918 року була прийнята перша Тимчасова конституція Литви та була організована перша влада прем'єр-міністра Августина Волдемараса.
Following the capitulation of Germany in November 1918, the first Provisional Constitution of Lithuania was adopted and the first government of Prime Minister Augustinas Voldemaras was organized.

Що Радянський Союз вступить у війну проти Японії на боці союзників через 2-3 місяці після капітуляції Німеччини і закінчення війни в Європі за умови«відновлення належать Росії прав, порушених віроломним нападом Японії в 1904 році і передачу спірних територій».
The U.S. and Britain agreed that the USSR would enter the war against Japan two or three months after Germany's capitulation on condition of recovering“the former rights of Russia violated by the treacherous attack of Japan in 1904.”.

Після капітуляції Німеччини в травні 1945, Великобританія і Франція стали близькі як побоювалися американці будуть виведені з Європи, залишаючи їх вразливими до розширення комуністичного блоку Радянського Союзу.
Following the surrender of Germany in May 1945, the UK and France became close as both feared the Americans would withdraw from Europe leaving them vulnerable to the Soviet Union's expanding communist bloc.

У статті від 29 червня 1945 року в Вашингтон пост»наводиться донесення штабу 21-ї армійської групи, в якому описується лякаюче відкриття, зроблене окупаційними частинами союзників, які зайняли Норвегію після капітуляції Німеччини:..
In an article for the June 29, 1945 issue of the Washington Post, a report that originated from 21st Army Group headquarters outlines the frightening discovery that awaited Allied military personnel who came to occupy Norway after the German forces there surrendered:.

Після капітуляції Німеччини вояків дивізії інтернували у британській та американській окупаційних зонах, а після 1948 року вони роз'їхалися по всьому світу- у США, Канаду, Австралію, Аргентину та інші країни.
After the German surrender the division's fighters were interned in the British and American zones of occupation, after 1948 they moved across the world- to the US, Canada, Australia, Argentina and other countries.

Після капітуляції Німеччини братія переїхала спочатку до Женеви, а звідти 1-го грудня 1946 прибула до США, на проживання у Свято-Троїцький монастир, заснований архімандритом Пантелеймоном з благословення та за підтримки архієпископа Віталія(Максименко).
After the capitulation of Germany the Brotherhood moved at first to Geneva, and from there, on November 13/26, 1946, arrived in the United States of America, to live in Holy Trinity Monastery, which had been founded by Archimandrite Panteliemon with the blessing and with the support of Archbishop Vitaly(Maximenko).

Після прийняття капітуляції Німеччини в Італії у травні він став командувачем союзними військами в Італії, як війна в Європі закінчилася.
After the final offensive in Italy, he accepted the German surrender in Italy in May and became Commander of Allied Forces in Italy as the war in Europe ended.

Автор нам нагадує- якими похмурими були економічні перспективи після капітуляції нацистської Німеччини та імперської Японії.
An Extraordinary Time reminds us just how tenuous were conditions after the surrender of Nazi Germany and Imperial Japan.

Останнім великим боєм у цих краях була Полянська битва, яка відбулася біля Преваля 14 і 15 травня 1945 року, тобто через кілька днів після капітуляції нацистської Німеччини.
The last battle was the Battle of Poljana, which took place near Prevalje on 14 and 15 May 1945, a few days after the formal surrender of the Nazi Germany.