Що таке КАПІТУЛЯЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• capitulation
• surrender
• surrenders

Приклади вживання Капітуляція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Капітуляція Ульма.
The surrender at Ulm.

То була капітуляція.
Instead it was a capitulation.

Капітуляція перед Росією.
Capitulated before Russia.

А що означає капітуляція?
What does capitalization mean?

Це капітуляція вже сьогодні.
That was capitulation today.

Це буде вимушена капітуляція.
It would be a capitulation.

Капітуляція німецьких військ в Італії.
German Army surrenders in Italy.

Чи це дійсно капітуляція?
So is this really a capitulation?

Капітуляція англійських військ.
The Capitulation of the Englishmen.

Єдиний варіант- капітуляція.
The alternative is capitulation.

Мінські угоди- це капітуляція для нашої держави.
The Minsk agreements are a capitulation for our state.

Єдиний варіант- капітуляція.
The other choice is capitulation.

Що таке капітуляція? Ця поразка або акт порятунку?
What is surrender? Is this a defeat or an act of salvation?

Це виглядало б як капітуляція.
This looked like a capitulation.

Травня- капітуляція нацистської Німеччини, завершення війни в Європі.
May 7: Nazi Germany surrenders, ending the war in Europe.

Я не думаю, що це капітуляція.
I don't think this is a capitulation.

Компроміс за рахунок суверенітету і незалежності країни- це капітуляція.
Compromise at the expense of the sovereignty and independence of the country is capitulation.

Проте це не була повна капітуляція.
It was not entirely a capitulation.

Темрява досягла точки, де капітуляція, якої боялися- становиться реальністю.
The dark has reached a point where the surrender it feared is to become a reality.

Мир будь якою ціною- це капітуляція.
Peace at any price is capitulation.

Але для нас рівною мірою є неприйнятними як капітуляція, так і перемога ціною колосальних і неприпустимих жертв",- наголосив Президент.
But for us, equally unacceptable both surrender and victory at the cost of enormous and unacceptable victims,”- said the Ukrainian leader.

Це не означає, що це капітуляція.
But I don't think this was capitulation.

Капітуляція Польщі настала 6 жовтня 1939 року, коли після битви під Коцком припинилися бої регулярних частин Війська Польського з агресором.
The capitulation of Poland took place on October 6, 1939, when, after the Battle of Kock, battles of regular Polish Army units with aggressors ended.

Я не думаю, що це капітуляція.
I don't think it was a matter of capitulation.

Фюрер знову вирішив, що капітуляція Ленінграда, а пізніше Москви, не повинна бути прийнята навіть в тому випадку, якщо вона була б запропонована противником….
The Fuehrer has again decided that a capitulation of Leningrad or, later, of Moscow is not to be accepted even if it is offered by the enemy.".

Мінський формат- це капітуляція»,- Садовий.
Minsk format is a capitulation”- Sadovyi.

Капітуляція шведського гарнізону фортеці Виборг під командуванням полковника Стієрнстроле перед російськими військами під командуванням генерал-адмірала Федора Апраксіна і царя Петра I.
The garrison of the Swedish fortress Vyborg under Colonel Magnus Stiernstrole surrenders to the Russian army under Tsar Peter I and General-Admiral Fedor Apraksin.

Завершенням української кампанії для Карла XII стала капітуляція його армії під Переволочною.
Ukrainian company of Charles XII finished after capitulation of his army near Perevolochnaya fortress.

Це була капітуляція урядів перед профспілковими лідерами, що не бажали визнавати, що їх політика заробітної плати провалилася і привела до безпрецедентної інституційної безробіття.
It was a capitulation of governments to union leaders who did not want to lose face by admitting that their wage policy had failed and had produced institutional unemployment on an unprecedented scale.

Тому будь-які компроміси зі США будуть однозначно розцінені в Росії як капітуляція перед Заходом, на що цей режим уже ніколи не піде.
Therefore, any compromise with the United States will be unequivocally seen in Russia as a surrender to the West, something this regime cannot afford.