Що таке A CAPITULATION Українською - Українська переклад

• капітуляція
• капітуляцію
• капітуляцією

Приклади вживання A capitulation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Instead it was a capitulation.
То була капітуляція.

Giving the occupied territories the“special status” and holding elections in the occupied territories is actually a capitulation.
Надання«особливого статусу» окупованим територіям та проведення виборів на окупованих територіях є фактичною капітуляцією.

Nor is this a capitulation.
Цій капітуляції також Ні.

It was a capitulation of governments to union leaders who did not want to lose face by admitting that their wage policy had failed and had produced institutional unemployment on an unprecedented scale.
Це була капітуляція урядів перед профспілковими лідерами, що не бажали визнавати, що їх політика заробітної плати провалилася і привела до безпрецедентної інституційної безробіття.

It would be a capitulation.
Це буде вимушена капітуляція.

It is symptomatic that certain political forces(three factions of the Verkhovna Rada) have already taken care of the impossibility of making a decision by the team of the President of Green, which can be regarded as a capitulation.
Симптоматично, що певні політичні сили(три фракції ВРУ) вже попіклувалися про унеможливлення прийняття командою президента Зеленського рішень, які можна розцінювати як капітуляцію.

It would be a capitulation.
Це буде означати капітуляцію.

As we can see now more plainly, this was impossible from the first in that the West would continue to insist on a divided world, West and East, as soon as it became clear“partnership” would have to mean more than a capitulation of all history and culture on the Russians' part.
Зараз ми бачимо більш ясно, що це було неможливо з самого початку, оскільки Захід продовжував наполягати на існуванні розділеного світу, де є Заходу і на Схід, і він почав це робити, як тільки стало ясно, що«партнерство» повинно означати більше, ніж просто капітуляція всієї історії і культури з боку Росії.

Minsk format is a capitulation”- Sadovyi.
Мінський формат- це капітуляція»,- Садовий.

This also is an impossible vriant because a complete withdrawal would mean for Putin a capitulation before the West.
Це теж неможливий варіант, тому що повний вихід означав би для Путіна капітуляцію перед Заходом.

On May 8, 1945, Germany signed a capitulation, but the war with Japan continued.
Травня 1945 Німеччина підписала капітуляцію, але війна з Японією тривала.

I don't think this is a capitulation.
Я не думаю, що це капітуляція.

Peace-time is preceded by a capitulation one of the sides, or mutual concessions from both sides.
Мирному часу передує капітуляція однієї із сторін, або взаємні поступки обох сторін.

It was not entirely a capitulation.
Проте це не була повна капітуляція.

The Fuehrer has again decided that a capitulation of Leningrad or, later, of Moscow is not to be accepted even if it is offered by the enemy.".
Фюрер знову вирішив, що капітуляція Ленінграда, а пізніше Москви, не повинна бути прийнята навіть в тому випадку, якщо вона була б запропонована противником….

So is this really a capitulation?
Чи це дійсно капітуляція?

The Fuehrer has again decided that a capitulation of Leningrad or, later, of Moscow is not to be accepted even if it is offered by the enemy… Therefore, no German soldier is to enter these cities.
Фюрер знову вирішив, що капітуляція Ленінграда, а пізніше Москви, не повинна бути прийнята навіть в тому випадку, якщо вона була б запропонована противником….

This looked like a capitulation.
Це виглядало б як капітуляція.

Sometimes they ask for it as a burden and a capitulation to begin with when they do not have any choice.
Іноді вони вимагають її як належного і починають вередувати, ледь запідозривши, що їх обожнюють недостатньо.

That is what they call a capitulation.
Тому я це й назвав капітуляцією.

On 26 January 1654, the Dutch Republic surrendered and signed a capitulation returning control of all the northeastern Brazil colony to the Portuguese.
Січня 1654 року Республіка Об'єднаних провінцій здалася і підписала капітуляцію, повернувши контроль над усіма північно-східними бразильськими землями Португалії.

That said, I'm ready for a capitulation.
Значить, вони готові на капітуляцію.

It is indeed a capitulation…".
Вважаємо це відвертою капітуляцією…».

That said, I'm ready for a capitulation.
Це означає, що вони готові на капітуляцію.

The Minsk agreements are a capitulation for our state.
Мінські угоди- це капітуляція для нашої держави.

That is why there is no and never can be a capitulation," said the President;
Саме тому немає й не буде ніколи ніякої капітуляції»,- зауважив Президент.

In view of this we would state that we have no plan to sign a capitulation agreement in a war which we did not begin.
У зв'язку з цим ми заявляємо, що не збираємося в цій не нами початій війні підписувати пакт про капітуляцію.

Putin's regime, in particular with regard to Ukraine, would in fact be a capitulation of the West(the USA and Europe) to the weak opponent.
Путіна, в першу чергу щодо України, фактично є капітуляцією Заходу(США і Європи) перед слабким супротивником.

He succeeded, on the 25th of September 1829, in forcing the Turkish commander Aslan Bey to sign a capitulation at the Pass of Petra, which ended the active operations of the war.
Вересня 1829 р. йому вдалося змусити турецького головнокомандувача Аслам-бея підписати капітуляцію, що поклало кінець активним бойовим діям в Греції.