Що таке ПІСЛЯ НАРОДЖЕННЯ ДІТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• after the birth of children
• after childbirth
• after children are born

Приклади вживання Після народження дітей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про що не варто забувати, що після народження дітей.
Don't forget about after the birth.

Тепер здається ймовірним, що вони є вдячними приношеннями після народження дітей.
Now it appears probable that they are thank offerings after the birth of children.

Як зміцніті шлюб після народження дітей.
How to strengthen marriage after the birth of children.

Це питання турбує багатьох жінок після народження дітей.
These things happen to a lot of women after childbirth.

Після народження дітей чоловіка Суше залишила театр, щоб повністю присвятити себе їх вихованню.
After the birth of his children, Susha's wife left the theater to fully devote herself to their upbringing.

Зазвичай, жінки набирають вагу після народження дітей.
Women mostly gain weight after childbirth.

Державна допомога після народження дітей відіграє цілком вагому роль на тлі досить низьких доходів населення.
State support for child birth plays a quite important role against the background of fairly low incomes.

Зазвичай, жінки набирають вагу після народження дітей.
Women normally put on weight after child birth.

Говорили у ті дні і про важливість стосунків між чоловіком і дружиною після народження дітей.
One of the things we talked about on those dates was the importance of the husband/wife relationship after children are born.

Тоді і зараз: як змінюється життя після народження дітей(Фото).
Of course, I know how life changes(after the birth of a baby).

Після народження дітей вчені оцінювали електричну активність їх мозку у віці від 8 до 12 днів методом енцефалографії.
Once the babies were born, the researchers recorded their brain activity levels at 8 to 12 days of life.

Але довіру потрібно починати проявляти одразу ж після народження дітей.
But trust needs to start soon after kids are born.

Зрештою, чоловіки можуть бути особливо вразливі перед цією спокусою після народження дітей, або тоді, коли дружини постійно нема вдома.
However, men can be particularly vulnerable to this temptation after children are born, or even when his spouse is gone all the time.

Після народження дітей займатися скульптурою вдома стало важко, а їй хотілося творчо розвиватися та поєднувати все це з материнством.
It was difficult for her to continue her sculpture practice at home after the children were born. But she wanted to grow creatively, and to combine this with motherhood.

Необхідна сила волі, щоб знову не закурити, як це трапилося з Умой Турман і Брітні Спірс, які відмовилися від сигарет в очікуванні дитини, але повернулися на круги своя після народження дітей.
Necessary willpower to not smoke again, as happened with Uma Thurman and Britney Spears, who give up cigarettes in anticipation of a child, but returned to normal after childbirth.

Через кілька тижнів після народження дітей, показник постнатальної прихильності за згаданою шкалою у«співаючих» становив 1, 96, а у контрольної групи- 1, 28.
A few weeks after the birth of children, the index of postnatal affection for the above scale in“singing” was 1.96, and in the control group- 1.28.

При цьому Святіший Отець висловив щире вболівання через загубленість численних молодих людей,«покинутих самих на себе після шлюбу», людей, які часто«більше не з'являються в парафії», особливо ж«після народження дітей».
The pope expressed regret that young people“left to their own devices” after their marriage often disappear from parish life, especially“after the birth of children.”.

І лише через кілька років, часто вже після народження дітей, молода сім'я отримує можливість завести власний будинок(звичайно в цьому випадку вони намагаються знайти житло поблизу від будинку батьків чоловіка).
A few years later, sometimes even after the birth of the children, a young family gets the opportunity to start a house of their own, and most often they try to find a place closer to the house of the husband's parents.

Тільки після народження першої дитини, а інколи й після народження наступних дітей, пара має право переїхати до власного будинку.
Not until the birth of their first child, and sometimes not until the birth of several children, will the couple move into their own home.

Після народження дитини жінка зазвичай розцвітає по-новому.
After childbirth the woman is often sewn up again.

Перші тижні після народження дитини завжди нелегкі.
The first weeks after the birth of a baby are not easy.

Повернути колишню форму після народження дитини непросто, але можливо.
Getting back in shape after childbirth is difficult but not impossible.

Що робити після народження дитини?
What to do after the birth of a baby?

Період відновлення після народження дитини називають післяпологовим. він становить 42 дня.
The recovery period after childbirth is called postpartum. he is 42 day.

Але після народження дитини з часом менструальний цикл відновлюється.
After the birth of a baby, the menstrual cycle recommences.

Після народження дитини чоловіки стають менш агресивними.
After childbirth, men become less aggressive.

Також важливо продовжувати не курити після народження дитини.
Continue to avoid smoking after childbirth.

Більшість жінок особливо вразливі після народження дитини.
Many women are particularly vulnerable after the birth of a baby.

Як скинути вагу після народження дитини.
How to lose weight after childbirth.