Що таке ПІСЛЯ ПАДІННЯ РИМСЬКОЇ ІМПЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• after the fall of the roman empire

Приклади вживання Після падіння римської імперії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після падіння Римської імперії франки підкорили решту західногерманських племен.
Following the fall of the Roman Empire, the Franks subdued the other West Germanic tribes.

Франки- германські племена, що жили в Північній Європі після падіння Римської імперії.
The Franks were a Germanic tribe who lived in Northern Europe after the fall of the Roman Empire.

Процес де-урбанізації після падіння Римської імперії також торкнувся Коруньї.
The process of deurbanisation that followed the fall of the Roman Empire also affected A Coruña.

Франки- це германські племена, які жили в Північній Європі після падіння Римської імперії.
The Franks were a Germanic tribe who lived in Northern Europe after the fall of the Roman Empire.

Процес де-урбанізації після падіння Римської імперії також торкнувся Ла-Коруньї.
The process of deurbanisation that followed the fall of the Roman Empire also affected A Coruña.

Після падіння Римської імперії метод виготовлення бетону був загублений майже на 1000 років.
After the fall of the Roman Empire, the method of construction of concrete was lost for nearly 1000 years.

Історія виникнення італійської кухні бере свій початок після падіння Римської імперії, коли різні міста почали відділятися і формувати свої власні традиції.
Italian food began to form after the fall of the Roman Empire, where different cities formed their traditions concerning food.

Після падіння Римської Імперії про басейнах забули і згадали про них тільки в часи хрестових походів.
After the fall of the Roman Empire on the pools forgotten and remembered them only in the days of the Crusades.

Історія виникнення італійської кухні бере свій початок після падіння Римської імперії, коли різні міста почали відділятися і формувати свої власні традиції.
Italian food started to form after the fall of the Roman Empire, when different cities began to separate and form their own traditions.

Після падіння Римської імперії якість цементувальних матеріалів швидко погіршилась, тому що більшість людей стало цікавити будівництво кам'яних споруд.
After the fall of the Roman Empire, the quality of cementing materials diminished rapidly because most people simply were more interested in building with stone.

Історія виникнення італійської кухні бере свій початок після падіння Римської імперії, коли різні міста почали відділятися і формувати свої власні традиції.
The spread of Italian food diversity began after the fall of the Roman Empire when individual city states began to uphold separate identities and traditions.

Між 400 і 800 рр. н. е., після падіння Римської імперії у Великобританії, землі були очищені від лісів в Уельсі, що означало розширення сільського господарства.[1].
Between 400 and 800 AD, after the demise of the Roman Empire in Britain, land was cleared of forest in Wales, implying an expansion of agriculture.[4].

Римські акведуки були надзвичайно складними спорудами, технологічно вони не застаріли навіть через тисячу років після падіння Римської імперії.
Roman aqueducts were extremely sophisticated constructions, of a technological standard which was not to be equalled for over 1000 years after the fall of the Roman Empire.

Після падіння Римської імперії, А-Корунья мало торгівлю із зарубіжжям, але торгівля із Середземномор'я, була поступово замінена орієнтацією на Атлантичні порти.
After the fall of the Roman Empire, A Coruña still had a commercial port connected to foreign countries, but contacts with the Mediterranean were slowly replaced by a more Atlantic-oriented focus.

Римські цифри були корисні навіть після падіння Римської імперії, але з чотирнадцятого століття індуїстсько-арабська мова замінила їх, оскільки це була зручна система.
Roman numerals were useful even after the fall of the Roman Empire, but from the fourteenth century, the Hindu-Arabic replaced them since it was a convenient system.

Після падіння Римської імперії культурний розвиток на території Апеннінського півострову прийшов до занепаду, і тільки в XI столітті з'явилися перші ознаки його відродження.
After the fall of the Roman Empire in the cultural development of the peninsula fell into decay, and only in the XI century, there were signs of revival.

Римські цифри були корисні навіть після падіння Римської імперії, але з чотирнадцятого століття індуїстсько-арабська мова замінила їх, оскільки це була зручна система.
Roman numerals were useful even after the fall of the Roman Empire, but from the fourteenth century, the Hindu-Arabic number system replaced it since it was more convenient.

Однак Папи були фактично правителями Риму та навколишньої провінції після падіння Римської імперії та подальшого відступу візантійської влади в Італії;
However, the Popes were the de facto rulers of Rome and the surrounding province since the fall of the Roman Empire and the subsequent retreat of Byzantine power in Italy;

Після падіння Римської імперії Амальфі став першим портовим містом, через яке здійснювалася торгівля між Заходом і Сходом такими екзотичними товарами, як килими, кава і папір.
After the fall of the Roman Empire, it was the first city to re-establish relationship between East and West by transporting and introducing into Italy exotic merchandise such as carpets, coffee and paper.

Феодалізм був формою політичної, економічної, соціальної та культурної організації, яка виникла в Європі в п'ятому столітті після падіння Римської імперії і була заснована на землеволодінні.
Feudalism was a form of political, economic, social and cultural organization that emerged in Europe in the fifth century after the fall of the Roman Empire and was based on land tenure.

У Ранньому Середньовіччі, після падіння Римської імперії, стандартні медичні знання базувались головним чином на збережених грецьких і римських текстах, що збереглися у монастирях та інших місцях.
In the Early Middle Ages, following the fall of the Roman Empire, standard medical knowledge was based chiefly upon surviving Greek and Roman texts, preserved in monasteries and elsewhere.

Мало хто міг передбачити у XV чи навіть XVI століттях, не кажучи вже про багато століть після падіння Римської імперії, що головний прорив до інклюзивних інститутів станеться у Британії.
Few would have predicted in the fifteenth or even the sixteenth centuries, let alone in the many centuries following the fall of the Roman Empire, that the major breakthrough toward inclusive institutions would happen in Britain.

Після падіння Римської імперії Колчестер потрапляв до рук англо-саксів, вікінгів і норманів, а під час Англійської революції був притулком монархістів протягом місячної облоги.
After the fall of the Roman empire, Colchester then passed through the hands of the Anglo-Saxons, Vikings, Normans and was home to the royalists during the month-long siege of the English Civil War.

Місто Берат став частиною Візантійської імперії після падіння Римської імперії і, разом з більшою частиною решти Балканського півострова, він страждав від повторюваних вторгнень слов'янських народів та інших племен.
Berat became part of the unstable frontier of the Byzantine Empire following the fall of the Roman Empire and, along with much of the rest of the Balkan peninsula, it suffered from repeated invasions by Slavs and other"barbarian" tribes.

Після падіння Римської імперії розвиток першого регулярного дорожнього зв'язку з Заходу на Схід був пов'язаний з утворенням на Сході Київської Русі та європейськими інтересами князів Володимира Святого та Ярослава Мудрого, на Заході- з експансією імперії франків на Схід та Південь.
From the fall of the Roman Empire, there was continual development of a first East-West road. This development is certainly linked, in the Eastern part of it, to the formation of the Kievan Rus and to the interests of the princes Vladimir the Holy and Yaroslav the Wise, and in the Western part of it, to the expansion of the Franks' kingdom to the East and to the South.

Це не означає, що руйнування під час цієї кризи(мабуть, найглибшої у західній історії після падіння Римської імперії) були всього лише facade, хоча багато з того, що ми кілька десятиліть тому вважали непорушними сутностями, виявилося лише facade.
This does not mean that what came crashing down in this crisis(perhaps the most profound crisis in Western history since the downfall of the Roman Empire) was mere fagade, although many things have been revealed as fagade that only a few decades ago we thought were indestructible essences.

Деякі історики вказують, що після падіння Римської імперії вирощування фісташок в Італії припинилося, але згодом їх повторно ввезли араби на Сицилію після завоювання острова.
Some historians indicate that after the fall of the Roman Empire, the cultivation of pistachios disappeared from Italy and were later re-introduced by the Arabs to Sicily after their conquest of the island.