Що таке ПІСЛЯ ПОМАРАНЧЕВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• after the orange revolution
• the post-orange revolution

Приклади вживання Після помаранчевої революції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після Помаранчевої революції.
The post-Orange Revolution.

Я впевнений, що ситуація набагато краща ніж після Помаранчевої революції.
I just hope things are more successful than during the Orange Revolution.

Після Помаранчевої революції 2004 року Бакаю довелося тікати в Росію, але тенденція продовжилася.
After Ukraine's 2004 Orange Revolution, Bakai fled to Russia, but that trade continued.

Тимошенко атакувала своїх колег-олігархів після Помаранчевої революції 2004 року.
Tymoshenko turned on her fellow oligarchs following the Orange revolution of 2004.

Після помаранчевої революції(2004 р.) українські ЗМІ стали більш плюралістичними і незалежними.
Since the Orange Revolution(of 2004) Ukrainian media has become more pluralistic and independent.

Проаналізувавши рух країни після Помаранчевої революції, бачу небажання політичної еліти змінювати будь-що.
Having analysed the country movement after orange revolution, I see the unwillingness of political elite something to change.

Після помаранчевої революції в 2004 р. виїхав до Росії, де став, як пише FT,«рішалою».
After the Orange Revolution, in 2004 he left for Russia, where, as the FT writes, he became"decisive".

Він прийшов у державну службу незабаром після Помаранчевої революції 2004 року, яку він разом з братом підтримували.
He entered public service soon after Ukraine's 2004 pro-democracy Orange Revolution, which he and his brother supported.

Після помаранчевої революції він в 2004 р поїхав в Росію, де став, як пише FT,“рішалою”.
After the Orange Revolution, in 2004 he left for Russia, where, as the FT writes, he became"decisive".

В Україні наближаються перші президентські вибори після Помаранчевої революції 2004 року, а розчарування тільки наростає.
As Ukraine approaches its first presidential election since the Orange revolution in 2004, disappointment runs deep.

Після Помаранчевої революції- в центральному виконкомі політичної партії«Наша Україна», Київ;
After the Orange Revolution- at the central executive committee of the political party“Nasha Ukrayina”, Kyiv;

Інструменти Особливого партнерства довели свою здатність це зробити в період після Помаранчевої революції.
The tools of the Distinctive Partnership have proven themselves capable of doing this in the post-Orange Revolution period.

Після Помаранчевої революції повернулася з Лондона до Києва, де отримала роботу в міжнародному відділі 5-го каналу.
After Orange Revolution returned from London to Kyiv, where she got a job in the international department on Channel 5.

Наступ Януковича на українську ідентичність, оновлену після Помаранчевої революції, зосередився на освіті, культурі, мові й історії.
Yanukovich's assault on Ukrainian identity, newly resurgent following the Orange Revolution, has focused on education, culture, language, and history.

У 2004 році після Помаранчевої революції був сплеск економічної свободи в Україні, але на жаль з подальшим поступовим зниженням.
In 2004 after the Orange Revolution, there was a spike of Economic freedom in Ukraine, unfortunately followed by the gradual reduction.

У парламенті четвертого скликання 266 переходів(близько 30% усіх переходів 4 скликання) відбулися 2005 року, після Помаранчевої революції.
During the 4th convocation, 266 cases(about 30% of all faction switching of the 4th convocation) occurred in 2005 following the Orange Revolution.

На щастя тоді після помаранчевої революції був підйом оптимізму щодо України і до нашого стартапу зайшов американський венчурний фонд.
Fortunately, then, after the Orange Revolution, there was a rise in optimism about Ukraine and the American venture fund came to our startup.

У Європі є величезна цікавість до України й солідарність із нею після помаранчевої революції, коли народ сказав«ні» фальсифікації виборів.
Europe has shown tremendous interest in Ukraine and solidarity with it in the wake of the Orange Revolution, when the people said‘No' to election fraud.

Незабаром після Помаранчевої революції мені до рук потрапила книжка російської політологині Єлєни Афанасьєвої«Держава чи революція?».
Soon after the Orange Revolution I got my hands on a book by the Russian political analyst Elena Afanasieva“The State or the Revolution”.

Ми познайомилися наприкінці 2005- початку 2006 року на зустрічі молодих активістів, які після Помаранчевої революції прагнули долучитися до змін у країні.
We met in late 2005- early 2006 at a meeting of young activists who, after the Orange Revolution, sought to join the changes in the country.

Він визнав, що"віддано служив" неофіційним радником президента Віктора Ющенка під час газових переговорів з Росією та політичної кризи після Помаранчевої революції.
He admitted that he has"loyally served" as an unofficial advisor to President Yushchenko during tense gas negotiations with Russia and political crises dating back to the Orange Revolution in 2004.

Мій колишній професор і давній наставник Збігнев Бжезінський розповів мені одразу після Помаранчевої революції, що українська національна ідентичність розвивається в демократичній формі.
My former professor and long-time mentor Zbigniew Brzezinski told me just after the Orange Revolution that Ukrainian national identity was developing in a democratic form.

У цьому контексті своє завдання як глави держави бачу в тому, щоб на конституційному рівні зробити незворотними ті демократичні перетворення, які кардинально змінили Україну після Помаранчевої революції 2004 року.
In this context, I see my task as head of state in making irreversible at the constitutional level the democratic changes that have drastically transformed Ukraine after the Orange Revolution of 2004.

Після Помаранчевої революції 2004 року історія Голодомору(ініційованого Йосипом Сталіним штучного голоду 1932-1933 років, визнаного в Україні геноцидом українців) панувала в національному історичному дискурсі.
After the Orange Revolution of 2004, the story of Holodomor(the artificial famine of 1932-1933 provoked by Joseph Stalin and recognized in Ukraine as genocide of Ukrainian people) dominated the national historical debate.

Прозахідний уряд у Києві, що прийшов до влади після Помаранчевої революції 2004 року, називає голод геноцидом, організованим за наказом Сталіна, оскільки той хотів знищити український народ і придушити устремління до незалежності від Москви.
The pro-Western government in Kiev, which came to power after the Orange Revolution of 2004, calls the famine a genocide that Stalin ordered because he wanted to decimate the Ukrainian citizenry and snuff out aspirations for independence from Moscow.

Після Помаранчевої революції українці насолоджувалися свободою думки і слова, але з тих пір країна так і не спромоглася замінити старий конституційний механізм захисту інтелектуальної свободи на новий, більш сучасний.
After the Orange Revolution Ukrainians enjoyed freedom of thought and speech yet since that time the country has not managed to change the old constitutional mechanism for protecting intellectual freedom for a new, more contemporary version.

Успішна британська літераторка українського походження Марина Левицька написала для The Guardian, що після Помаранчевої революції соціум розчарувався у владі, а сьогодні українські націоналісти«загнали себе в шалені антиросійські настрої».
Marina Lewycka, a successful British novelist of Ukrainian origin, wrote in The Guardian that after the Orange Revolution, the opposition proved a big disappointment in government, and that Ukrainian nationalists had now“whipped themselves into a frenzy of anti-Russian sentiment”.

Бі-Бі-Сі: Коли після Помаранчевої революції було здійснено низку арештів, і тоді можна було пригадати так само бронетранспортери під офісами компаній Ріната Ахметова, літаками вивозили свідків у справі із Донецька, чи ви вважаєте, що тоді йшлося про політичні репресії?
BBC: When a number of arrests were made after the Orange Revolution, when there were armed personnel carriers outside Renat Akhmetov's offices and planes transported witnesses in the case from Donetsk, do you think that political repressions were involved?

Щоб сформувати у нинішньому парламенті більшість під новообраного Президента Віктора Януковича без дострокових виборів, Банкова зруйнувала усталений після Помаранчевої революції та грудневої політреформи 2004 року порядок речей.
In order to forge a majority in the current parliament that would support the newly elected president Viktor Yanukovych without a snap election, the Presidential Administration broke the system that was established after the Orange Revolution and annulled the December 2004 political reform compromise.

Після Помаранчевої революції Москва збільшила фінансову підтримку проросійським групам й організаціям в Україні, особливо тим, які захищали права російськомовних від"українізації" та чинили активний опір прозахідному курсу українського уряду.
After the Orange Revolution, Moscow increased its support for pro-Russian groups and organizations in Ukraine, especially those who actively opposed the pro-western course of the Ukrainian government and defended the rights of Russian speakers against"Ukrainization".