Що таке ПІСЛЯ ПОЧАТКУ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• after the start of treatment
• after treatment begins
• after initiation of treatment
• after initiating treatment

Приклади вживання Після початку лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тижнів після початку лікування.
Weeks before starting treatment.

Більшість випадків виникли протягом 8 місяців після початку лікування.
Most cases occurred within 8 months of starting treatment.

Тижнів після початку лікування.
A few weeks after starting treatment.

Симптоми зазвичай зникають протягом 1 тижня після початку лікування.
Symptoms usually disappear within 1 week of starting treatment.

Такі ефекти можуть виникати відразу після початку лікування і зазвичай є оборотними.
Such effects may occur shortly after treatment initiation and are usually reversible.

Початкове поліпшення прийшов ще в один тиждень після початку лікування.
Initial improvements came as early as one week after starting treatment.

Через кілька днів після початку лікування втонкій кишці встановлюється тонкий зонд.
A few days after starting treatment ina thin tube is installed in the small intestine.

Таке поліпшення спостерігалося вже через 2 тижні після початку лікування.
This improvement was observed as early as 2 weeks after starting treatment.

Якщо ви розвиваєте інфекцію незабаром після початку лікування, повідомте лікаря.
If you develop an infection soon after you start the treatment, let your doctor know.

У більшості випадків захворювання проходить протягом тижня після початку лікування.
In most cases, the disease goes away within a week after treatment begins.

Після початку лікування антидепресивний ефект слід очікувати не раніше ніж через два тижні.
Following treatment initiation, an antidepressant effect should not be expected for at least two weeks.

Зверніться до лікаря, якщо у вас виникнуть нові симптоми після початку лікування інфекції.
See a doctor if you develop new symptoms after starting treatment for an infection.

Після початку лікування, мета полягає в ремісії(коли немає більше доказів ракових клітин в організмі).
After treatment begins, the goal is remission(when there is no longer evidence of cancer cells in the body).

Більша втрата ваги відбувається протягом перших 6 місяців після початку лікування.
Most weight loss takes place within the first 6 months of starting the medication.

Після початку лікування, мета полягає в прощенні лейкемії(коли більше немає доказів ракових клітин в організмі).
After treatment begins, the goal is remission of the leukemia(when there is no longer evidence of cancer cells in the body).

Решта випадки розвиваються через багато місяців або навіть років після початку лікування.
The remaining cases develop many months or even years after the start of treatment.

Вже через 12-24 години після початку лікування пеніциліном у стані хворої дитини спостерігається виразне поліпшення.
Within 12-24 hours after initiation of treatment with penicillin in a state of a sick child there is a clear improvement.

Деякі з цих випадків були зареєстровані більше, ніж через рік після початку лікування.
Some of these events have been reported more than 1-year after initiation of treatment.

Після початку лікування інгібітором або після корекції його дози рекомендується проводити клінічний моніторинг стану пацієнта.
After initiation of treatment or inhibitor after correction its dose recommended clinical patient monitoring.

Більшість пацієнтів перестають бути заразними упродовж декількох днів або тижнів після початку лікування….
Most patients stop being infectious within days or weeks of starting treatment.

Вони з'являються перші дні після початку лікування у пацієнтів похилого віку і пов'язані з порушенням динаміки в кишечнику.
They appear the first days after the start of treatment in elderly patients and are associated with impaired dynamics in the intestine.

Рівноважна концентрація в плазмі досягається протягом 3 днів після початку лікування.
Equilibrium concentration in the plasma is achieved within 3 days after the start of treatment.

При артеріальній гіпертензії ефект відзначається в перші дні після початку лікування, стабільна дія розвивається через 1- 2 міс.
With arterial hypertension, the effect is noted in the first days after the start of treatment, a stable action develops in 1-2 months.

Рекомендується визначати показники функції печінки до і через 3 місяці після початку лікування.
Diagnosis of liver function is recommended before and 3 months after the start of therapy.

Цей процес, як правило, починається через тиждень після початку лікування, а повертається до нормального рівня через 3-4 тижні після терапії.
This process usually begins seven days after the start of treatment, but returned to normal levels in 3-4 weeks after therapy.

Депресія може бути побічним ефектом синдрому Кушинга, але вона може підсилитися або з'явитися після початку лікування.
Depression can be a side effect of Cushing's syndrome, but it can also persist or develop after treatment begins.

Перші позитивні результати можна побачити мінімум через місяць після початку лікування- звичайно, за умови повного утримання від вживання алкоголю.
The first positive results can be seen at least a month after the start of treatment- of course, subject to complete abstinence from alcohol.

Жінки повинні звернутися до лікаря у випадку змін настрою і появи депресивних симптомів, у тому числі невдовзі після початку лікування.
Women should be advised to contact their physician in case of mood changes and depressive symptoms, including shortly after initiating treatment.

Так ось, у 75% хворих на грип після початку лікування екстрактом Чистика(Cistus incanus) набагато покращився і спостерігалось повне одужання після закінчення лікування..
So, in 75% of patients with influenza, after the start of treatment with extract of Cistus incanus, much improved and there was complete recovery after treatment..