Приклади вживання Після прийому ліків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що ж відбувається після прийому ліків?
What happens after taking the medicine?Після прийому ліків не лягайте протягом півгодини;
After taking medication, do not lie down for half an hour;Постарайтеся нічого не їсти годину після прийому ліків.
And not to eat for an hour after taking the medication.Точно такі ж симптоми після прийому ліків або хімічних речовин отруєння….
Exactly the same symptoms occur after ingestion of drug or chemical poisoning….Головною проблемою була блювота після прийому ліків.
The main problem for me was vomiting after taking medication.Після прийому ліків краще не сідати за кермо автомобіля і не управляти ніякими механізмами.
After taking the medicine, it is better not to get behind Це відбувається через 24-36 годин після прийому ліків.
These reactions occur within 24- 36 hours of taking the medication.Якщо вам призначали одну дозу антибіотиків,вам слід уникати сексу в сім днів після прийому ліків.
If you were prescribed a single dose of antibiotics,you need to avoid having sex for seven days after taking the medication.Після прийому ліків у пацієнта виникають неприємні відчуття, які відбивають бажання вживати спиртне.
After taking the medicine, Терапевтична дія можна спостерігати вже через 8 годин після прийому ліків.
Therapeutic effect can be observed already 8 hours after taking the medicine.Реакція може з'явитися як після укусу комах, так і після прийому ліків або взаємодії з іншими алергенами.
Reaction can appear both Максимальний ефект спостерігається через 25-30 хвилин після прийому ліків.
Після прийому ліків його дія починається буквально через годину, що для класу протидіарейних засобів- досить швидко.
After taking the medicine, its action begins literally in an hour, which is quite fast for a class of antidiarrheal drugs.У більшості випадків це тимчасово,і ваші симптоми почнуть повертатися до нормальних рівнів протягом кількох днів після прийому ліків.
In most cases, this is temporary andyour symptoms will start to return to normal levels within a few days of taking the medicine.Протягом 40-60 хвилин після прийому ліків необхідно утриматися від вживання їжі та напоїв, полоскання і обробки слизових спреями.
Within 40-60 minutes after drug administration must refrain from consuming food and beverages, rinsing and treating mucosal sprays.У більшості випадків це тимчасово,і ваші симптоми почнуть повертатися до нормальних рівнів протягом кількох днів після прийому ліків.
Inmost cases this is only temporary and you will usually find that your symptomsstart to return to normal levels within a few days of taking the medicine.Однак протягом кількох годин після прийому ліків чоловік, який остаточно втратив надію і віру в себе, зможе активно займатися любов'ю.
However, within a few hours after taking this medication, a man who has even completely lost hope will be able to actively make love.Єдиним є те, що ефект не тільки триває кілька годин після прийому ліків, але постійно, так що споживач завжди готовий до сексу.
What's unique is that Однак протягом кількох годин після прийому ліків чоловік, який остаточно втратив надію і віру в себе, зможе активно займатися любов'ю.
However, within a few hours after taking the medicine, a man who has even completely lost hope and faith in himself will be able to actively make love.Представники сімейства котячих влаштовані по-іншому,і зміни в їх поведінці або психіці після прийому ліків можуть мати необоротний характер.
Members of Іноді, особливо після прийому ліків пеніцилінового ряду або укусу комах, у дворічних дітей розвивається важка алергічна реакція, яка вимагає невідкладної допомоги лікаря.
Sometimes, especially after medication penicillin or insect bites, from two years-old child develops a severe allergic reaction that requires urgent assistance of a doctor.В іншому силденафіл дослідження[ві]15% чоловіків повідомили"відновлення спонтанної ерекції" після прийому ліків протягом обмеженого періоду часу.
In another sildenafil research study[vi]15% of На відміну від інших алергій, які відбуваються дуже скоро після прийому ліків, сироваткова хвороба розвивається 7- 21 днів після першого впливу ліків. .
Unlike other drug allergies, which occur very soon after receiving the medicine, serum sickness develops 7 to 21 days У 70-ті роки вчені виявили, що після прийому плацебо в мозку відбуваєтьсяхімічна реакція, схожа на ту, що відбувається після прийому ліків.
In При поїданні жирної їжі після прийому ліків початок його дії може відсунутися на кілька хвилин- врахуйте це перед початком статевого акту і, якщо це необхідно, попередьте партнера.
If you eat fatty foods after taking the medicine, it may Єдиним є те, що ефект не тільки триває короткий час після прийому ліків, але й у довгостроковій перспективі, так що клієнт завжди готовий до любовного акту.
What is unique is that На наступний ранок начебто печія стала менше турбувати після прийому ліків, але коли ввечері печія почалася знову, спробував препарат, печія не припинилася.
Як правило, після припинення прийому ліків, вірус повертається через два-три тижні.
Usually, when people stop taking the drugs, 
