Що таке ПІСЛЯ РОСІЙСЬКОЇ АГРЕСІЇ Англійською - Англійська переклад

• after the russian aggression

Приклади вживання Після російської агресії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Донбас втратив три чверті ВВП після російської агресії- дослідження.
Donbas lost three quarters of GDP after Russian aggression- Study.

Й нарешті- після російської агресії, починаючи з 2014 року,- тимчасову зупинку«У рідній гавані»: в київському Домі кіна.
And finally- after the Russian aggression, since 2014, it temporary settled at its Alma mater, the Kyiv Cinema House.

Безумовно, є країною, яка підтримала нас у дуже важкі часи, протягом двох революцій, і в невимовно критичний час після російської агресії.
Clearly is a country that supported us in very difficult times and two revolutions when it was absolutely critical after Russian aggression.

Кількість шукачів притулку з України в ЄС значно зросла після російської агресії в Криму і на Донбасі, але залишається низькою в абсолютних числах.
Number of asylum seekers from Ukraine increased significantly after Russian agression in Crimea and Donbas, but it stays low in absolute numbers.

Ясна річ, є країною, яка підтримувала нас у дуже важкі часи та під час двох революцій і тоді, коли це було абсолютно критично після російської агресії.
Clearly is a country that supported us in very difficult times and two revolutions when it was absolutely critical after Russian aggression.

Революції і нещадні політичні протести і до, і після російської агресії, об'єднали більшість українців, у тому числі в їх бажанні мати незалежну Церкву.
The revolutions and deadly political protests, both before and after this Russian aggression, united most Ukrainians, including in their desire to have an independent church.

США, безумовно, є країною, яка підтримала нас у дуже важкі часи, протягом двох революцій, і в невимовно критичний час після російської агресії.
The United States is a country that supported us in very difficult times, during two revolutions, when it was absolutely critical after Russian aggression.

Після 2014 року, після російської агресії проти України, зараз ми в процесі, мабуть, найбільш важливої трансформації з часів«холодної війни»….
After 2014, after Russia's aggression towards Ukraine, we are in the process of what might be the most important transformation since the times of the"Cold War"….

США, ясна річ, є країною, яка підтримувала нас у дуже важкі часи та під час двох революцій і тоді, коли це було абсолютно критично після російської агресії.
The United States is a country that supported us in very difficult times, during two revolutions, when it was absolutely critical after Russian aggression.

РФ може в 2019 році обміняти українських моряків, затриманих після російської агресії в Чорному морі, на росіян, які перебувають в ув'язненні в Україні.
In 2019, Russia could go for an exchange of Ukrainian sailors detained in the act of Russian aggression in the Black Sea for Russians for Russian national imprisoned in Ukraine.

Після російської агресії в Криму і конфлікту на Донбасі українців стали помічати вже не тільки у нашому сільському господарстві або садівництві, а й у багатьох інших галузях».
After the beginning of the Russian aggression in Crimea and a conflict in Donbas, Ukrainians began to appear not only in our farm economy or horticulture, but also across many other areas.

Президент підкреслив, що як Верховний Головнокомандувач володіє інформацією про ризики і загрози держави після російської агресії проти кораблів Військово-Морських Сил України, яку було абсолютно чітко доведено і на сьогоднішній день представлено в усіх країнах і столицях світу.
The President emphasized that, as Supreme Commander-in-Chief, he has information about the risks and threats to the state after the Russian aggression against the Ukrainian Navy's warships, which was absolutely clearly proven and presented to all countries and capitals of the world today.

Після російської агресії в Криму і на сході України Варшава збільшила ці витрати з 1, 8 відсотка ВВП в 2014 році до 2, 2 відсотка в цьому році, свідчать дані статистичних відділів НАТО.
With a nervous eye on Russian aggression in the Crimea and eastern Ukraine, Warsaw is increasing spending from 1.8 percent of GDP in 2014 to 2.2 percent this year, according to the just-released NATO figures.

Восени 2008-му року(відразу після російської агресії проти суверенної Грузії) він чітко заявив, що Крим територіально належить Україні, але вже весною 2014 го, після анексії півострова, почав виправдовувати російську експансію тим, що Крим- нібито-«споконвічно російська територія».
In the fall of 2008(immediately after the Russian aggression against sovereign Georgia), he clearly stated that the Crimea territorially belonged to Ukraine, but in the spring of 2014, after the annexation of the peninsula, he began to justify Russian expansion by saying that the Crimea was supposedly from"originally Russian territory".

Хоча після російської агресії Південь України переглянув своє ставлення до Заходу та Росії, він досі не повністю прийняв проєвропейський порядок денний, а ставлення та сприйняття його мешканців часто залишаються поза увагою та полем зору Києва.
Although after the Russian aggression the South of Ukraine has reconsidered its attitude towards the West and Russia, it hasn't entirely embraced the pro-European agenda, while its attitudes and perceptions often remain out of Kyiv's sight and attention.

Порошенко додав:"Три роки після початку російської агресії ми випробували кожен кремлівський метод і техніку.
Poroshenko added:“Three years into the Russian aggression, we have experienced every Kremlin method and technique there is.

З лютого 2014 року, після початку російської агресії проти України, почав досліджувати онтологію війни і миру.
Since February 2014, the beginning of Russian aggression against Ukraine, Oleg has researched the ontology of war and peace.

Мене звати Тетяна Дурнєва, я з Донецька, і мені довелося переїхати до Києва після початку російської агресії.
My name is Tetyana Durnyeva, I‘m from Donetsk and had to leave my home due to the Russian aggression.

Ми спостерігаємо нарощування російської військової присутності в Криму відразу після початку російської агресії та захоплення території півострова.
We are seeing the stepping-up the Russian military presence in the Crimea immediately after the breaking out the Russian aggression and the annexation of the peninsula.

Колишній офіцер поїхав до РФ після початку російської агресії в Україні 2014 року.
The former officer went to Russia after the Russian aggression in Ukraine in 2014.

І лише після початку російської агресії проти України, його обрали«мішенню» для атаки.
And only after the beginning of Russian aggression against Ukraine, it was chosen as“a target” for an attack.

Колишній офіцер поїхав в РФ після початку російської агресії в Україні в 2014 році.
The former officer went to Russia after the Russian aggression in Ukraine in 2014.

Нагадаємо, Україна і РФ не мають послів після початку російської агресії проти України.
As a reminder, Ukraine and Russia have no ambassadors since the start of Russian aggression against Ukraine.

Розвиток військово-технічного співробітництва України з іноземними державами після початку російської агресії проти України характеризується суттєвим….
The development of military-technical cooperation between Ukraine and foreign states after the beginning of Russian aggression against Ukraine is characterized by substantial….

Мене звати Тетяна Дурнєва, я з Донецька, і мені довелося переїхати до Києва після початку російської агресії.
My name is Tetyana Durnyeva, I‘m from Donetsk and had to move to Kyiv after the beginning of the Russian aggression.

Перша зброя, після початку російської агресії у 2104 році прийшла до України з Литви, перша гуманітарна допомога.
The first arms, after the beginning of Russian aggression in 2104 came to Ukraine from Lithuania, as well as the first humanitarian aid.

Після початку російської агресії в Україні ЄС вніс зміни в обидві свої стратегії, обумовивши співпрацю з Росією санкціями.
After the Russian aggression in Ukraine, the EU has made changes in both their strategies and cooperation with Russia sanctions.

За даними Місії моніторингу за правами людини в Україні, після початку російської агресії загинуло 90 хлопчиків та 47 дівчат.
According to the Human Rights Monitoring Mission in Ukraine 90 boys and 47 girls have lost their lives after the beginning of the Russian aggression.

За словами Клімкіна, в 2014 році, після початку російської агресії, Норвегія збільшила допомогу Україні у сім разів.
Since the beginning of Russian aggression against Ukraine in 2014, Norway has increased assistance to Ukraine seven-fold.