Що таке ПІСЛЯ РОСІЙСЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• after the russian revolution

Приклади вживання Після російської революції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Років після російської революції».
Years after the Soviet revolution.

Більшовики взяли владу після російської революції 1917 року.
Bolsheviks took power following the Russian Revolution of 1917.

Років після російської революції».
One hundred years since the Russian Revolution.

Після Російської революції це відчуття небезпеки змішалось з комуністичною ідеологією,«східною скритністю та конспірацією».
After the Russian Revolution, this sense of insecurity became mixed with communist ideology and"Oriental secretiveness and conspiracy".

Розвитку після Російської революції.
Comintern after the Russian revolution.

Після Російської революції це відчуття небезпеки змішалось з комуністичною ідеологією,«східною скритністю та конспірацією»[28].
Following the Russian Revolution of 1917, this sense of insecurity became mixed with communist ideology and"Oriental secretiveness and conspiracy.

Через два місяці після Російської революції 1917 року новий уряд прийняв закони проти еміграції.
Within two months after the Russian revolution of 1917, the new government enacted laws against emigration.

Вся Бессарабія відійшла до Королівства Румунія в 1918 році після російської революції і розпаду Російської республіки.
The whole of Bessarabia was ceded to Romania in 1918 after the Russian Revolution and the collapse of the Russian Empire.

Після російської революції 1917 року, багато хто з більшовиків, які брали участь у пограбуванні отримали політичну владу в новому СРСР.
After the Russian Revolution of 1917, many of the Bolsheviks who had been involved in the robbery gained political power in the new Soviet Union.

Вся Бессарабія відійшла до Королівства Румунія в 1918 році після російської революції і розпаду Російської республіки.
The whole of Bessarabia united with Romania in April 1918, after the Russian Revolution and the collapse of the Russian Empire.

А після Російської революції Київ спочатку став центром Українського національного руху, а тоді столицею Української Народної Республіки.
And after the Russian revolution, Kyiv was initially the centre of the Ukrainian movement, before becoming the capital of Ukrainian People's Republic.

Українська Народна Республіка створена після російської революції 1917, існувала до підписання Ризького миру між Польщею та Радянською Росією, в березні 1921.
The Ukrainian People's Republic was formed after the Russian Revolution of 1917, and lasted until the Peace of Riga between Poland and Soviet Russia in March 1921.

Після російської революції 1917 р. Рада Литви під головуванням Йонаса Басанавічюса проголосила Акт про незалежність Литви 16 лютого 1918 р.
In the aftermath of the Russian Revolution of 1917, the Council of Lithuania, chaired by Jonas Basanavičius, proclaimed the Act of Independence of Lithuania on February 16, 1918.

Незалежні протягом трьох років(1918-1921) після російської революції, вона була насильно включена до складу СРСР в 1921 році і відновила свою незалежність після розпаду Радянського Союзу в 1991 році.
Independent for three лет(1918-1921) following the Russian revolution, it was forcibly incorporated into the USSR until the Soviet Union dissolved in 1991.

Після російської революції 1917 року, атеїстичний радянський режим жорстоко переслідував релігію і пов'язані знею елементи культури, а 1930-х років традиція різдвяних вертепів була практично ліквідована.
After the Russian Revolution of 1917, the atheistic Soviet state severely persecuted religion and the associated elements of culture, and by 1930s the tradition of Christmas verteps was virtually eliminated.

Незалежні протягом трьох років(1918-1921) після російської революції, вона була насильно включена до складу СРСР в 1921 році і відновила свою незалежність після розпаду Радянського Союзу в 1991 році.
Independent for three years(1918-1921) following the Russian revolution, it was forcibly incorporated into the USSR in 1921 and regained its independence when the Soviet Union dissolved in 1991.

Уряд імператорської Росії також уклав низку військових угод з Антантою про розподіл Османської імперії, але після російської революції Росія не брала участі в розділах Османської імперії.
The tsarist regime also had wartime agreements with the Triple Entente on the partitioning of the Ottoman Empire but after the Russian Revolutions, Russia did not participate in the actual partitioning.

Після короткого періоду незалежності, що настав після Російської революції 1917 р., Грузія окупована Радянською Росією в 1921 році, ставши частиною Радянського Союзу, як Грузинська Радянська Соціалістична Республіка.
After a brief period of independence following the Russian Revolution of 1917, Georgia was occupied by Soviet Russia in 1921, becoming part of the Soviet Union as theGeorgian Soviet Socialist Republic.

Незабаром після російської революції 1917 року група журналістів-оглядачів і соціологів відвідала нещодавно сформований Радянський Союз, щоб подивитися, як революціонери досягли успіху в створенні нового типу суспільства.
Shortly after the Russian revolution, a group of journalists& social commentators paid a visit to the newly formed Soviet Union to see how the revolutionaries were getting along in establishing a new type of society.

Після короткого періоду незалежності, що настав після Російської революції 1917 р., Грузія окупована Радянською Росією в 1921 році, ставши частиною Радянського Союзу, як Грузинська Радянська Соціалістична Республіка.
After a brief period of independence following the Russian Revolution of 1917, Georgia was occupied by Soviet Russia in 1921, becoming the Georgian Soviet Socialist Republic and part of the Soviet Union.

Заснований Петром Великим в 1703 році як"вікно в Європу", він служив в якості столиці Російської імперії протягом більше двох сотень років(столиця була перенесена до Москви після російської революції 1917).
Founded by Peter the Great in 1703 as his‘window on Europe,' it served as the capital of the Russian Empire for more than two hundred years(the capital was moved to Moscow after the Russian Revolution of 1917).

Це призвело до зародження"українофільської" течії, яка після російської революції 1917 року переросла в організований рух за авфтокефалію українського православ'я, проте спроби її проголошення у 1920-х і 1940-х роках натрапили на рішучий спротив та репресії з боку радянської влади.
Ukrainophile" movements began and after the Russian Revolution in 1917 a movement began to gain autocephalous status for Ukrainian Orthodoxy. Attempts to proclaim autocephaly in the 1920s and 1940s were, however, repressed by the Soviet powers.

Вілсон заявив, що метою американських військ було охороняти припаси та допомагати чехословацьким військам, які перебували тепер у ще більшій небезпеці, адже після російської революції по всій країні вирувала громадянська війна.
Wilson's stated aim for the U.S. troops was to guard supplies and assist the stranded Czechoslovak forces, who were increasingly in danger as the civil war raged across the country following the Russian revolution.

Після російської революції і потім Другої світової війни, страх перед комунізмом змусив капіталістичні режими, щоб охопити пенсійного забезпечення національної служби охорони здоров'я, навіть ідея, що багаті заплатять за бідних і мелкобурж навчатися в спеціально побудованому ліберальних університетів.
After the Russian revolution and then the second world war, the fear of communism forced capitalist regimes to embrace pension schemes, national health services, even the idea of making the rich pay for poor and petit bourgeois students to attend purpose-built liberal universities.

Книга була заснована на набагато більшому рукописі під назвою"Мої два роки в Росії", про пригоди очевидиці подій в Росії з 1920 по 1921 роки, що послідували після російської революції 1917 року і які завершилися в Кронштадтським повстанням.
The book was based on a much longer manuscript entitled"My Two Years in Russia" which was an eyewitness account of events in Russia from 1920 to 1921 that ensued in the wake of the Russian Revolution of 1917 and which culminated in the Kronstadt rebellion.

Лютого 1917, просування російських було припинено після російської революції, а потім деморалізована Російська Кавказька армія була замінена військами новоствореної вірменської держави, що складалися з попередніх вірменські загонів добровольців і вірменських іррегулярних формувань.
On February 23, 1917, the Russian advance was halted following the Russian Revolution, and later the disintegrated Russian Caucasus Army was replaced by the forces of the newly established Armenian state, comprised from the previous Armenian volunteer units and the Armenian irregular units.

Моє розчарування в Росії(англ. My Disillusionment in Russia)- книга Емми Голдман, опублікована у 1923 році видавництвом Doubleday, Page& Co. Книга була заснована на набагато більшому рукописі під назвою"Мої два роки в Росії", про пригоди очевидиці подій в Росії з 1920 по 1921 роки, що послідували після російської революції 1917 року і які завершилися в Кронштадтським повстанням.
My Disillusionment in Russia is a book by Emma Goldman, published in 1923 by Doubleday, Page& Co. The book was based on a much longer manuscript entitled"My Two Years in Russia" which was an eyewitness account of events in Russia from 1920 to 1921 that ensued in the wake of the Russian Revolution of 1917 and which culminated in the Kronstadt rebellion.

Лютого 1917, просування російських було припинено після російської революції, а потім деморалізована Російська Кавказька армія була замінена військами новоствореної вірменської держави, що складалися з попередніх вірменські загонів добровольців і вірменських іррегулярних формувань.
On February 23, 1917, the Russian advance was halted following the Russian Revolution, and later the Russian Caucasus Army disintegrated and was replaced by the forces of the newly established Armenian state, comprising Armenian volunteer units and irregular units which had previously been part of the Russian Army.

Російський імпорт у Німеччину різко знизився після Першої світової війни.[6] Крім того, після російської революції 1917 року, молода комуністична держава націоналізувала всю важку промисловість, банки і залізниці, що призвело до різкого падіння промислового виробництва[потрібна цитация], а 1921 року Нова економічна політика передала майже всі дрібне виробництво і сільське господарство в приватний сектор.[5] Зруйнована війною економіка Німеччини намагалася повернутися на довоєнний рівень, з високим рівнем інфліції в 1923 році.[4].
Russian imports to Germany fell sharply after World War I.[6] In addition, after the Russian Revolution of 1917, the young communist state assumed ownership of all heavy industry, banking and railways, resulting in plummeting industrial production[citation needed], while the 1921 New Economic Policy left almost all small-scale production and farming in the private sector.[5] The war-ravaged German economy struggled to return to pre-war levels, with inflation also taking its toll in 1923.[4].