Що таке ПІШАКОМ Англійською - Англійська переклад

• pawn

Приклади вживання Пішаком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні, пішаком я себе не відчуваю.
No, a pawn I do not feel.

Згодом Алекс стає пішаком у політичній грі.
Alex then becomes a pawn in a political game.

B4 призвела до турового ендшпілю з зайвим пішаком у чорних.
B4 led to the rook endgame with a pawn up for Black.

Але Бланка відмовилася бути пішаком у політичній грі і весілля не відбулася.
Elizabeth refused to be a pawn and the marriage never happened.

Чи покінчив він з рабством або став пішаком у чиїхось руках?
Does he remain the king or does he become a pawn in the hands of others?

Жертвуючи пішаком Фільм вийшов зовсім недавно, тому його мало хто поки бачив.
Sacrificing a Pawn The film came out quite recently, So few people have seen it so far.

Вбивство Сулеймані- це помилка, оскільки він був лише пішаком режиму аятол.
Murder Suleimani is a mistake because he was just a pawn of the Ayatollah regime.

Нік навіть не підозрює, що став пішаком у грі, мета якої- вбивство Джилл.
Nick does not even know that he had become a pawn in the game, the purpose of which- the murder of Jill.

Президент Сполучених Штатів має просувати свободу, а не бути пішаком у диктаторів.
The President of the United States should be a champion for liberty, not a pawn for dictators.

Якщо є інша фігура прямо перед пішаком він не може ходити повз чи бити ту фігуру.
If there is another piece directly in front of a pawn he cannot move past or capture that piece.

Пізніше Аґата відновила ці спогади незабаром, коли Ванда стала пішаком у складному змові Імморта.
Agatha later restored those memories soon after when Wanda became a pawn in a complex plot by Immortus.

Найбільший народ в Європі не повинен стати пішаком в якійсь двосторонній геополітичної шаховій грі придуманій Путіним.
Europe's largest and besieged nation should not become a pawn in some two-way geopolitical chess game concocted by Putin.

Коли жертва обезголовлення є зв'язаною та беззахисною, він чи вона неодмінно стає пішаком у їхньому шоу вбивць.
When the victim of a decapitation is bound and defenseless, he or she essentially becomes a pawn in their killer's show.

Крім того, Ландау став пішаком в боротьбі за контроль над університетом між Магнесом і Хаймом Вейцманом та Альбертом Ейнштейном.
In addition, Landau became a pawn in a struggle for control of the University between Magnes, Chaim Weizmann and Albert Einstein.

Даффі описує цей вчинок як"евтаназію" громади, а Річард починає розуміти, що він був лише пішаком у плані помсти Даффі.
Daffy describes this act as"euthanizing" the community, and Richard realizes he was merely a pawn in Daffy's revenge plan.

Молодий чоловік навіть не здогадується, що він став пішаком в дуже непростій грі, в якій на кожну відповідь виникає два питання.
Young people do not even realize that he has become a pawn in a very difficult game in which each answer raises two new questions.

У відчаї Джевік звертається по допомогу до олондрійських священників і швидко стає пішаком у боротьбі між двома наймогутнішими культами імперії.
In desperation, Jevick seeks the aid of Olondrian priests and quickly becomes a pawn in the struggle between the empire's two most powerful cults.

І якщо вона хоче не виявитися пішаком у чужій великій грі, якщо хоче, щоб життя її коханого не принесли в жертву чужим інтересам, їй доведеться стати сильною.
And if she does not want to be a pawn in someone else's big game, if you want the life of her beloved is not sacrificed to the interests of others, it will have to become strong.

Введений в практику Вівером Адамсом у середині ХХ століття, цей дивний на перший погляд хід пішаком в основному використовувався як несподівана зброя для боротьби з Найдорфом.
Introduced by Weaver Adams during the middle of the twentieth century, this odd-looking pawn move has mostly been used as a surprise weapon to combat the Najdorf.

Як тільки людина вирішує на користь підпорядкування гегемонії, він стає в межах діяльності цієї системи і на час свого підпорядкування пішаком в діях керівника.
As soon as a man has decided in favor of his subjection to a hegemonic system, he becomes, within the margin of this system's activities and for the time of his subjection, a pawn of the director's actions.

Види конкурують між собою в процесі, який Дарвін назвав боротьбою за існування, тому індивіда найкраще вважати пішаком, яким жертвують заради вищих інтересів цілого виду.
If it is species that are competing in what Darwin called the struggle for existence, the individual seems best regarded as a pawn in the game, to be sacrified when the greater interest of the species as a whole requires it.

Але все це покаже, що він був лише пішаком у системі виготовлення підробок, яка охоплює три континенти, і він став лише першою ниткою, за яку я почав тягнути з надією, що це все стане на свої місця.
But this would reveal that he was just a pawn at the end of a counterfeiting network spanning three continents, and he was just the first loose thread that I would started to pull on in the hope that it would all unravel.

З моменту революції Євромайдану в 2014 році Білорусь намагалася позиціонувати себе як посередник між Росією і Заходом, замість того щоб бути просто пішаком у глобальній стратегії Москви.
Since the 2014 Euromaidan uprising in Ukraine, Belarus has tried toposition itself as a mediating force between Russia and the West, as opposed to just being a pawn in Moscow's global strategy.

Року ФІДЕ допустила сімдесят п'ять ходів для ендшпілів KBBKN, KNNKP, KQKBB, KQKNN, KRBKR, а також KQPKQ з пішаком на сьомій горизонталі, оскільки бази даних виявили позиції в цих ендшпілях, які потребують понад п'ятдесят ходів для перемоги.
In 1988, FIDE allowed seventy-five moves for KBBKN, KNNKP, KQKBB, KQKNN, KRBKR, and KQPKQ with the pawn on the seventh rank, because tablebases had uncovered positions in these endgames requiring more than fifty moves to win.

У 2011 році режисер-документаліст Ліз Garbus вийшов Боббі Фішер проти всього світу, які розповідають про життя Фішера, з інтерв'ю з Гаррі Каспаровим, Ентоні Сайди, та інші.[6] 16 вересня 2015 року американський біографічний фільм Жертвуючи пішаком був звільнений, в ролях: Тобі Магуайр, як Фішер, Лів Шрайбер, як Борис Спаський, Лілі Рейб, як Хуан Фішері Пітер Сарсгаард, як Вільям Ломбардія.
In 2011, documentary film-maker Liz Garbus released Bobby Fischer Against the World, which explores the life of Fischer, with interviews from Garry Kasparov, Anthony Saidy, and others.[609] On September 16, 2015 the American biographical film Pawn Sacrifice was released, starring Tobey Maguire as Fischer, Liev Schreiber as Boris Spassky, Lily Rabe as Joan Fischer, and Peter Sarsgaard as William Lombardy.

Як гру король і пішаки.
After the game the King and the Pawn.

Гру закінчено король і пішаки ту.
At the end of the game the King and the Pawn.

Пішак- найслабша, але дуже важлива шахова фігура.
(chess) the weakest but the most important piece.

Ви- пішаки в цій грі.
You are the pawns in this battle.